学历提升 학력 신장 xué lì tí shēng

대화

대화 1

中文

李明:你好,王丽,听说你最近在提升学历?
王丽:是的,李明,我报名参加了成人高考,准备读个本科。
李明:恭喜你!选择什么专业呢?
王丽:我选择了工商管理专业,感觉比较实用。
李明:这个专业不错,毕业后发展前景很好。你学习起来感觉怎么样?
王丽:有点压力,毕竟工作也比较忙,但我会努力坚持下去的。
李明:加油!有什么困难可以互相帮助。
王丽:谢谢你,我会的。

拼音

Li Ming: Nin hao, Wang Li, ting shuo ni zuijin zai tisheng xueli?
Wang Li: Shi de, Li Ming, wo baoming canjia le chengren gaokao, zhunbei du ge benke.
Li Ming: Gongxi ni! Xuanze shenme zhuanye ne?
Wang Li: Wo xuanzele gongshang guanli zhuanye, ganjue biaojia shiyong.
Li Ming: Zhege zhuanye bucuo, biye hou fazhan qianjing hen hao. Ni xuexi qi lai ganjue zenmeyang?
Wang Li: Youdian yali, bijing gongzuo ye biaojia mang, dan wo hui nuli jianchi xiaqu de.
Li Ming: Jiayou! You shenme kunnan keyi huxiang bangzhu.
Wang Li: Xie xie ni, wo hui de.

Korean

이밍: 안녕하세요, 왕리 씨. 요즘 학력을 높이고 있다고 들었는데요?
왕리: 네, 이밍 씨. 성인 입시 시험에 응시해서 학사 학위를 취득할 계획입니다.
이밍: 축하드립니다! 무슨 전공을 선택하셨나요?
왕리: 경영학과를 선택했습니다. 실용적인 것 같아서요.
이밍: 좋은 전공이네요. 졸업 후 진로 전망도 좋을 것 같습니다. 공부는 어떻게 하고 있나요?
왕리: 조금 부담이 됩니다. 일도 바쁘니까 힘들지만 열심히 하겠습니다.
이밍: 힘내세요! 어려운 점이 있으면 서로 도와줄 수 있잖아요.
왕리: 고맙습니다. 열심히 하겠습니다.

대화 2

中文

张强:最近在忙什么啊?
王丽:在准备成人高考,想提升一下学历。
张强:不错啊!想考哪个学校?
王丽:我打算报考我们市里的大学。
张强:加油,相信你一定可以的!
王丽:谢谢!我会努力的。

拼音

Zhang Qiang: Zuijin zai mang shenme a?
Wang Li: Zai zhunbei chengren gaokao, xiang tisheng yixia xueli.
Zhang Qiang: Bucun a! Xiang kao nage xuexiao?
Wang Li: Wo dan suan baokao women shi li de daxue.
Zhang Qiang: Jiayou, xiangxin ni yiding keyi de!
Wang Li: Xie xie! Wo hui nuli de.

Korean

장창: 요즘 뭐하고 지내세요?
왕리: 성인 입시 시험 준비를 하고 있어요. 학력을 높이고 싶어서요.
장창: 좋네요! 어느 대학교를 지원할 생각이세요?
왕리: 우리 시에 있는 대학교를 지원할 생각이에요.
장창: 힘내세요! 분명 잘 할 수 있을 거예요!
왕리: 고마워요! 최선을 다할게요.

자주 사용하는 표현

学历提升

xuéli tíshēng

학력 향상

문화 배경

中文

在中国,学历提升通常指通过成人高考、自学考试等方式获得更高学历,这在职场竞争中非常重要。

拼音

zai Zhongguo, xueli tisheng tōngchang zhi tōngguò chengren gaokao, zixue kaoshi děng fāngshì huòdé gèng gāo xueli, zhè zài zhichǎng jìngzhēng zhōng fēicháng zhòngyào。

Korean

중국에서 학력 향상은 일반적으로 성인 입시 시험, 독학 시험 등을 통해 더 높은 학력을 취득하는 것을 의미하며, 직장 경쟁에서 매우 중요합니다.

고급 표현

中文

精进学业

深造

攻读学位

拼音

jīngjìn xuéyè

shēnzào

gōngdú xuéwèi

Korean

학업 증진

고등 교육

대학원 진학

문화적 금기

中文

在与他人谈论学历提升时,避免过于炫耀或贬低他人。

拼音

zài yǔ tá rén tánlùn xuéli tíshēng shí, bìmiǎn guòyú xuànyào huò biǎndī tá rén。

Korean

다른 사람과 학력 신장에 대해 이야기할 때, 자랑하거나 다른 사람을 깎아내리지 않도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人,但要注意场合和说话对象。避免在非正式场合谈论过于细节的学习内容。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rén, dàn yào zhùyì chǎnghé hé shuōhuà duìxiàng。bìmiǎn zài fēi zhèngshì chǎnghé tánlùn guòyú xìjié de xuéxí nèiróng。

Korean

이 시나리오는 나이와 신분에 관계없이 다양한 사람들에게 적합하지만, 상황과 대상에 대한 배려가 필요합니다. 비공식적인 자리에서는 학습 내용을 너무 자세하게 이야기하는 것을 피해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的对话,例如正式和非正式场合的对话。

注意语调和表达方式,使对话更自然流畅。

模拟真实场景进行练习,提高应变能力。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé biǎodá fāngshì, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

mòní zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí, tígāo yìngbiàn nénglì。

Korean

공식적인 자리와 비공식적인 자리에서의 대화 등 다양한 유형의 대화를 연습해 봅시다.

억양과 표현 방식에 주의하여 자연스럽고 매끄러운 대화가 되도록 연습합시다.

실제 상황을 가정한 연습으로 상황 대처 능력을 높여 봅시다.