学术竞赛 학술 경쟁
대화
대화 1
中文
A：你好，很高兴在学术竞赛上认识你。你的研究课题很有意思！
B：你好！谢谢！你的研究也很有创意，我们能交流一下吗？
C：当然可以！我正想了解其他国家的相关研究呢。
A：太好了！我的研究方向是……
B：啊，真巧，我的研究也有类似的部分，我们可以在…方面深入探讨。
C：听起来非常棒！我们交换联系方式，之后可以继续交流。
拼音
Korean
A：안녕하세요, 학술 경진대회에서 만나 뵙게 되어 기쁩니다. 연구 주제가 매우 흥미롭네요!
B：안녕하세요! 감사합니다! 연구가 매우 창의적이시네요, 의견을 교환할 수 있을까요?
C：물론이죠! 다른 나라의 관련 연구에 대해 더 알고 싶습니다.
A：좋네요! 제 연구 방향은…입니다.
B：어머, 정말 우연이네요. 제 연구에도 비슷한 부분이 있습니다.…에 대해 자세히 논의할 수 있겠네요.
C：정말 멋지네요! 연락처를 교환하고 나중에 다시 소통하도록 하죠.
자주 사용하는 표현
学术竞赛
학술 경진대회
문화 배경
中文
学术竞赛在中国是一种常见的学习方式，用于提升学生的知识和技能，也促进文化交流。
在正式场合，应使用规范的语言，避免使用口语化表达。
非正式场合可以适当放松，但仍应保持礼貌和尊重。
拼音
Korean
학술 경진대회는 중국에서 일반적인 학습 방법으로, 학생들의 지식과 기술을 향상시키고 문화 교류를 증진하는 데 사용됩니다.
공식적인 자리에서는 표준적인 언어를 사용하고 구어체 표현은 피해야 합니다.
비공식적인 자리에서는 적절하게 편안하게 해도 되지만, 예의와 존중은 유지해야 합니다。
고급 표현
中文
“贵校的科研成果令人瞩目”
“您的研究视角独到新颖”
“此次学术交流意义深远”
拼音
Korean
"귀교의 연구 성과는 주목할 만하다"
"당신의 연구 관점은 독창적이고 참신하다"
"이번 학술 교류는 의미가 크다"
문화적 금기
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达或不尊重他人的言辞。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá huò bù zūnjìng tārén de yáncí。
Korean
공식적인 자리에서는 너무 구어체적인 표현이나 상대방을 존중하지 않는 말투는 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。
拼音
Korean
상황과 대상에 맞춰 적절한 언어와 표현 방식을 선택하세요.연습 힌트
中文
多参与类似场景的模拟练习。
与朋友或同学进行角色扮演。
观看相关视频，学习地道表达。
多阅读相关资料，积累词汇和表达。
拼音
Korean
비슷한 상황의 모의 훈련을 많이 해보세요.
친구나 친구들과 역할극을 해보세요.
관련 영상을 보고 자연스러운 표현을 배워보세요.
관련 자료를 많이 읽고 어휘와 표현을 쌓아보세요。