学术讲座结束

教授

各位来宾，今天的讲座就到这里了，感谢大家的参与！

gewei laibin，jintian de jiangzuo jiu dao zheli le，ganxie dajia de canyu！

여러분, 오늘 강의는 여기서 마치겠습니다. 참여해주셔서 감사합니다!

学生A

教授，您的讲座非常精彩，受益匪浅！

jiaoshou，nin de jiangzuo feichang jingcai，shouyi feiqian！

교수님, 강의가 정말 훌륭했습니다. 많은 것을 배웠습니다!

教授

谢谢你的肯定！希望今天的讲座能给大家带来启发。

xiexie ni de kending！xīwàng jīntiān de jiǎngzuò néng gěi dàjiā dài lái qǐfā.

칭찬해주셔서 감사합니다! 오늘 강의가 여러분에게 영감을 주었으면 좋겠습니다.

学生B

是的，教授，我有很多新的想法。请问您下次讲座是什么时候？

shì de，jiaoshou，wǒ yǒu hěn duō xīn de xiǎngfǎ. qǐngwèn nín xià cì jiǎngzuò shì shénme shíhòu？

네, 교수님. 많은 새로운 아이디어가 떠올랐습니다. 다음 강의는 언제입니까?

教授

我目前还没有确定的计划，如果有新的讲座安排，我会在学校网站上公布。

wǒ mùqián hái méiyǒu quèdìng de jìhuà，rúguǒ yǒu xīn de jiǎngzuò ānpái，wǒ huì zài xuéxiào wǎngzhàn shàng gōngbù.

현재로서는 구체적인 계획이 없습니다. 새로운 강의가 결정되면 대학 웹사이트에 공지하겠습니다.

学生A

好的，谢谢教授！再见！

hǎo de，xièxie jiaoshou！zàijiàn！

알겠습니다. 감사합니다, 교수님! 안녕히 계세요!

学生B

再见，教授！感谢您的精彩讲座！

zàijiàn，jiaoshou！gǎnxiè nín de jīngcǎi jiǎngzuò！

안녕히 계세요, 교수님! 멋진 강의 감사합니다!

教授

再见，同学们！祝你们学习顺利！

zàijiàn，tóngxuémen！zhù nǐmen xuéxí shùnlì！

안녕히 가세요, 학생 여러분! 학업에 좋은 결과 있으시길 바랍니다!

学生甲

老师，您的讲座非常精彩，我受益匪浅。

lǎoshī，nín de jiǎngzuò fēicháng jīngcǎi，wǒ shòuyì fēiqiǎn.

교수님, 강의가 정말 재미있었습니다. 많은 것을 배웠습니다.

老师

谢谢你的评价，很高兴我的讲座对你有帮助。

xièxie nǐ de píngjià，hěn gāoxìng wǒ de jiǎngzuò duì nǐ yǒu bāngzhù.

감사합니다. 제 강의가 도움이 되어서 기쁩니다.

学生乙

是的，老师，我学到了很多新的知识。

shì de，lǎoshī，wǒ xué dàole hěn duō xīn de zhīshi.

네, 교수님, 많은 새로운 지식을 얻었습니다.

老师

希望你们能把这些知识运用到实际中去。

xīwàng nǐmen néng bǎ zhèxiē zhīshi yùnyòng dào shíjì zhōng qù.

여러분이 이 지식을 실제로 활용해주시길 바랍니다.

学生甲

我们会的，老师，谢谢您！

wǒmen huì de，lǎoshī，xièxie nín！

네, 교수님, 감사합니다!

学生乙

再见，老师！

zàijiàn，lǎoshī！

안녕히 계세요, 교수님!

老师

再见！祝你们一切顺利！

zàijiàn！zhù nǐmen yīqiè shùnlì！

안녕히 계세요! 모든 일이 잘 되길 바랍니다!