学生证办理 학생증 신청 xuésheng zhèng bànlǐ

대화

대화 1

中文

工作人员:您好,请问有什么可以帮您?
学生A:你好,我想办理学生证。
工作人员:好的,请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A:好的,给你。
工作人员:请稍等,我帮您办理。
学生A:好的,谢谢。
工作人员:您的学生证已经办好了,请拿好。
学生A:谢谢!

拼音

gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
xuésheng A: nǐhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ xuésheng zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín chūshì nín de lùqǔ tōngzhǐshū hé shēnfènzhèng.
xuésheng A: hǎode, gěi nǐ.
gōngzuò rényuán: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
xuésheng A: hǎode, xièxie.
gōngzuò rényuán: nín de xuésheng zhèng yǐjīng bàn hǎole, qǐng ná hǎo.
xuésheng A: xièxie!

Korean

직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
학생A: 안녕하세요, 학생증을 만들고 싶습니다.
직원: 네, 입학 허가 통지서와 신분증을 보여주세요.
학생A: 네, 여기 있습니다.
직원: 잠시만 기다려주세요, 처리해 드리겠습니다.
학생A: 네, 감사합니다.
직원: 학생증이 완료되었습니다. 받아가세요.
학생A: 감사합니다!

자주 사용하는 표현

办理学生证

bànlǐ xuéshēng zhèng

학생증을 만들다

문화 배경

中文

在中国,学生证是大学生入学后办理的重要证件,用于证明学生身份,享受学生优惠等。

拼音

zài zhōngguó, xuéshēng zhèng shì dàxuéshēng rùxué hòu bànlǐ de zhòngyào zhèngjiàn, yòng yú zhèngmíng xuésheng shēnfèn, xiǎngshòu xuésheng yōuhuì děng。

Korean

한국에서 학생증은 대학 입학 후 학생 신분을 증명하고 학생 할인 등을 받기 위해 필요한 중요한 서류입니다.

신청 절차는 대학마다 약간씩 다를 수 있습니다.

고급 표현

中文

请问办理学生证需要哪些材料?

学生证遗失补办的流程是什么?

我能否提前预约办理学生证?

拼音

qǐngwèn bànlǐ xuéshēng zhèng xūyào nǎxiē cáiliào?

xuéshēng zhèng yíshī bǔbàn de liúchéng shì shénme?

wǒ néngfǒu tíqián yùyuē bànlǐ xuéshēng zhèng?

Korean

학생증 발급에 필요한 서류는 무엇입니까?

학생증을 분실했을 때 재발급 절차는 어떻게 되나요?

학생증 신청을 미리 예약할 수 있나요?

문화적 금기

中文

办理学生证时,不要态度傲慢,要尊重工作人员。

拼音

bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。

Korean

학생증을 신청할 때 직원을 존중하고 거만한 태도를 보이지 않도록 주의하세요.

사용 키 포인트

中文

学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理,需要携带身份证和录取通知书等材料。

拼音

xuéshēng zhèng bànlǐ tōngcháng xūyào zài xuéxiào xuésheng shìwù zhōngxīn bànlǐ, xūyào chái dài shēnfèn zhèng hé lùqǔ tōngzhǐshū děng cáiliào。

Korean

학생증 발급은 일반적으로 학교 학생회관에서 이루어지며, 신분증과 입학 허가 통지서 등의 서류가 필요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如,遗失补办、照片更新等。

注意语气和礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yíshī bǔbàn, zhàopiàn gēngxīn děng。

zhùyì yǔqì hé lǐmào yòngyǔ。

Korean

분실 재발급, 사진 변경 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요.

말투와 공손한 표현에 신경 쓰세요.