学费缴纳 등록금 납부 Xué fèi jiǎo nà

대화

대화 1

中文

工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生：你好，我想咨询一下学费缴纳的事宜。
工作人员：好的，请问您是哪个学校的学生？
学生：我是北京大学的学生，我的学号是123456789。
工作人员：好的，请您提供您的身份证号码和银行卡信息。
学生：好的，我的身份证号码是XXXXXXXXXXXXXXX，银行卡号是XXXXXXXXXXXXXXX。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下。
学生：好的，谢谢。
工作人员：查询完毕，您的学费是10000元，您可以通过支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：好的，请您打开支付宝，扫描二维码进行支付。
学生：好的，支付完成。
工作人员：好的，感谢您的合作！

拼音

gōngzuò rényuán：nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
xuésheng：nǐ hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià xuéfèi jiǎonà de shìyí。
gōngzuò rényuán：hǎode，qǐngwèn nín shì nǎ ge xuéxiào de xuésheng？
xuésheng：wǒ shì běijīng dàxué de xuésheng，wǒ de xuéhào shì 123456789。
gōngzuò rényuán：hǎode，qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ hé yínhángkǎ xìnxī。
xuésheng：hǎode，wǒ de shēnfènzhèng hàomǎ shì XXXXXXXXXXXX，yínhángkǎ hào shì XXXXXXXXXXXX。
gōngzuò rényuán：hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià。
xuésheng：hǎode，xièxie。
gōngzuò rényuán：cháxún wánbì，nín de xuéfèi shì 10000 yuán，nín kěyǐ tōngguò zhīfùbǎo huòzhě wēixìn zhīfù。
xuésheng：hǎode，wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù。
gōngzuò rényuán：hǎode，qǐng nín dǎkāi zhīfùbǎo，sǎomǎo èrmǎ zhìxíng zhīfù。
xuésheng：hǎode，zhīfù wánchéng。
gōngzuò rényuán：hǎode，gǎnxiè nín de hézuò！

Korean

직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
학생: 안녕하세요, 학비 납부에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 네, 어느 대학교 학생이신가요?
학생: 베이징대학교 학생입니다. 학번은 123456789입니다.
직원: 네, 주민등록번호와 은행 계좌 정보를 알려주세요.
학생: 네, 주민등록번호는 XXXXXXXXXXXX이고, 은행 계좌 번호는 XXXXXXXXXXXX입니다.
직원: 네, 잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다.
학생: 네, 감사합니다.
직원: 확인이 완료되었습니다. 학비는 10000위안이며, 알리페이 또는 위챗으로 결제하실 수 있습니다.
학생: 알리페이로 결제하겠습니다.
직원: 네, 알리페이를 열고 QR코드를 스캔하여 결제해주세요.
학생: 네, 결제가 완료되었습니다.
직원: 네, 협조해주셔서 감사합니다!

대화 2

中文

学生：您好，我想缴纳本学期的学费。
工作人员：好的，请问您是哪位同学？
学生：我是张三，学号是20231001。
工作人员：请您稍等，我帮您查询一下。您的学费是5000元，请问您选择哪种支付方式？
学生：可以使用支付宝吗？
工作人员：是的，您可以使用支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：请您扫描二维码进行支付。
学生：好的，已支付完成，谢谢！

拼音

xuésheng：nínhǎo，wǒ xiǎng jiǎonà běn xuéqī de xuéfèi。
gōngzuò rényuán：hǎode，qǐngwèn nín shì nǎ wèi tóngxué？
xuésheng：wǒ shì zhāng sān，xuéhào shì 20231001。
gōngzuò rényuán：qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià。nín de xuéfèi shì 5000 yuán，qǐngwèn nín xuǎnzé nǎ zhǒng zhīfù fāngshì？
xuésheng：kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo ma？
gōngzuò rényuán：shì de，nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huòzhě wēixìn zhīfù。
xuésheng：hǎode，wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù。
gōngzuò rényuán：qǐng nín sǎomǎo èrmǎ jìnxíng zhīfù。
xuésheng：hǎode，yǐ zhīfù wánchéng，xièxie！

Korean

학생: 안녕하세요, 이번 학기 등록금을 내고 싶습니다.
직원: 네, 학생 이름을 알려주시겠습니까?
학생: 장산입니다. 학번은 20231001입니다.
직원: 잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다. 등록금은 5000위안입니다. 어떤 결제 방식을 이용하시겠습니까?
학생: 알리페이를 사용할 수 있나요?
직원: 네, 알리페이 또는 위챗을 사용하실 수 있습니다.
학생: 알리페이로 결제하겠습니다.
직원: QR코드를 스캔하여 결제해주세요.
학생: 네, 결제 완료되었습니다. 감사합니다!

자주 사용하는 표현

学费缴纳

xué fèi jiǎo nà

등록금 납부

문화 배경

中文

在中国，大学学费缴纳通常通过银行转账、支付宝或微信支付等方式进行。

在缴费前，学生需要先确认自己的学费金额，并选择合适的支付方式。

一些大学也提供线下缴费渠道，例如学校财务处。

拼音

zài zhōngguó，dàxué xuéfèi jiǎonà tōngcháng tōngguò yínháng zhuǎnzhàng、zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù děng fāngshì jìnxíng。

zài jiǎofèi qián，xuésheng xūyào xiān quèrèn zìjǐ de xuéfèi jīnéng，bìng xuǎnzé héshì de zhīfù fāngshì。

yīxiē dàxué yě tígōng xiàxiàn jiǎofèi qúdào，lìrú xuéxiào cáiwù chù。

Korean

중국에서 대학교 등록금 납부는 일반적으로 은행 송금, 알리페이 또는 위챗페이 등을 통해 이루어집니다. 납부 전에 학생들은 자신의 등록금 금액을 확인하고 적절한 결제 방식을 선택해야 합니다. 일부 대학교에서는 학교 재무과 등 오프라인 결제 채널도 제공합니다.

중국에서는 현금으로 학비를 직접 납부하는 경우는 거의 없습니다. 대부분 온라인 결제 시스템을 이용합니다.

고급 표현

中文

请问贵校的学费缴纳方式有哪些？

除了线上支付，还有其他缴纳渠道吗？

请问缴纳学费后多久可以查询到缴费记录？

请问学费缴纳截止日期是几号？

拼音

qǐngwèn guìxiào de xuéfèi jiǎonà fāngshì yǒu nǎxiē？

chúle xiàn shàng zhīfù，hái yǒu qítā jiǎonà qúdào ma？

qǐngwèn jiǎonà xuéfèi hòu duō jiǔ kěyǐ cháxún dào jiǎofèi jìlù？

qǐngwèn xuéfèi jiǎonà jiézhǐ rìqī shì jǐ hào？

Korean

귀교의 등록금 납부 방식에는 어떤 것들이 있나요? 온라인 결제 외에 다른 납부 채널이 있나요? 등록금 납부 후 납부 기록을 확인할 수 있을 때까지 얼마나 걸리나요? 등록금 납부 마감일은 언제인가요?

문화적 금기

中文

不要在缴费时大声喧哗或做出不礼貌的行为。

拼音

bùyào zài jiǎofèi shí dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi。

Korean

납부 과정에서 큰 소리를 내거나 무례한 행동을 하지 마세요.

사용 키 포인트

中文

学费缴纳需要提供学生本人信息、学号、身份证号码以及银行卡信息等。选择合适的支付方式，并妥善保管支付凭证。

拼音

xuéfèi jiǎonà xūyào tígōng xuésheng běnrén xìnxī、xuéhào、shēnfènzhèng hàomǎ yǐjí yínhángkǎ xìnxī děng。xuǎnzé héshì de zhīfù fāngshì，bìng tuǒshàn bǎogǔn zhīfù píngzhèng。

Korean

등록금 납부에는 학생 본인의 정보, 학번, 주민등록번호, 은행 계좌 정보 등이 필요합니다. 적절한 결제 방식을 선택하고 결제 영수증을 잘 보관하세요.

연습 힌트

中文

可以模拟与工作人员的对话场景，练习不同支付方式的表达。

可以尝试用不同的语气和语调进行对话练习。

可以与朋友或家人一起进行角色扮演练习，提高口语表达能力。

拼音

kěyǐ mónǐ yǔ gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng，liànxí bùtóng zhīfù fāngshì de biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn liànxí，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Korean

직원과의 대화 상황을 시뮬레이션하여 다양한 결제 방식의 표현을 연습할 수 있습니다. 다양한 어조와 억양으로 대화 연습을 시도해 볼 수 있습니다. 친구나 가족과 역할극을 통해 구어 표현 능력을 향상시킬 수 있습니다.