安全援助 안전 지원
대화
대화 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Korean
관광객: 안녕하세요. 근처에 도움을 요청할 수 있는 기관이 있나요? 여권을 잃어버렸습니다.
직원: 안녕하세요. 안타깝게도 그 소식을 듣게 되어 유감입니다. 현재 위치는… 근처이며, 가장 가까운 경찰서/영사관은…에 있습니다. 택시를 불러드릴까요, 아니면 110에 신고하시겠습니까?
관광객: 네, 감사합니다!
직원: 천만에요. 모든 일이 잘 되기를 바랍니다!
관광객: 감사합니다. 안녕히 계세요!
직원: 안녕히 계세요!
대화 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Korean
관광객: 실례합니다. 여기서 길을 잃었습니다. 가족에게 연락해 주시겠습니까?
직원: 물론입니다! 가족의 연락처를 알려주시겠습니까?
관광객: 제 전화번호는…입니다.
직원: 알겠습니다. 곧바로 연락하겠습니다. 잠시만 기다려주세요.
관광객: 네, 감사합니다!
직원: 연락이 되었습니다. 가족이 오고 있습니다.
관광객: 정말 감사합니다!
자주 사용하는 표현
安全援助
안전 지원
문화 배경
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Korean
중국에서는 특히 응급 상황 시 공공기관에 도움을 요청하는 것이 일반적입니다. 경찰, 110 비상 전화, 영사관 등은 신뢰할 수 있는 도움의 수단입니다. 관광 지역에서는 관광 안내 센터에서도 일반적으로 도움을 제공합니다.
고급 표현
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Korean
현지 경찰에 연락하는 것을 도와주세요.
긴급한 의료 지원이 필요합니다.
대사관에 연락하는 것을 도와주세요.
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Korean
도움을 요청할 때 공공장소에서 큰 소리로 외치거나 감정적으로 흥분하는 것을 피하여 불필요한 공황이나 오해를 일으키지 않도록 하십시오. 현지 문화와 관습을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Korean
안전 지원을 요청할 때는 침착함을 유지하고 자신의 필요를 명확하게 표현하며 필요한 개인 정보를 제공하십시오. 긴급 전화번호와 영사관 전화번호 등 중요한 연락처를 기억하십시오.연습 힌트
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Korean
길을 잃거나 물건을 도난당하거나 사고를 당하는 등 다양한 상황을 가정하고 자신의 상황을 명확하고 간결하게 표현하는 연습을 하십시오. 친구와 함께 연습하여 관광객과 직원의 역할을 번갈아 가며 연기함으로써 실전적인 능력을 향상시키십시오.