安全问题

房东

您好，请问有什么需要帮忙的吗？

nin hao，qingwen you shenme xuyao bangmang de ma？

안녕하세요, 도와드릴 일이 있나요?

房客

您好，我发现房间里没有安全出口指示牌，这让我有点担心，万一发生火灾怎么办？

nin hao，wo faxian fangjian li meiyou anquan chu kou zhishi pai，zhe rang wo youdian danxin，wan yi fa sheng huozai zenme ban？

안녕하세요, 방에 비상구 표시가 없다는 것을 알았습니다. 조금 걱정됩니다. 화재가 발생하면 어떻게 해야 하나요?

房东

哦，对不起，我这就去查看一下。

o，dui bu qi，wo jiu qu cha kan yi xia。

아, 죄송합니다. 즉시 확인하겠습니다.

房客

好的，谢谢。

hao de，xie xie。

네, 감사합니다.

房东

我已经找到了指示牌，它被不小心遮挡住了。我已经把它挂在显眼的位置了。非常抱歉给您带来了不便。

wo yijing zhaodao le zhishi pai，ta bei bu xiaoxin zhedang zhu le。wo yijing ba ta gua zai xianyan de weizhi le。feichang baoqian gei nin dailai le bu bian。

표지판을 찾았습니다. 실수로 가려져 있었습니다. 눈에 잘 띄는 곳에 두었습니다. 불편을 드려서 정말 죄송합니다.

房客

没关系，谢谢您的及时处理。

meiguanxi，xie xie nin de jishi chu li。

괜찮습니다, 신속한 대응에 감사드립니다.

房客

请问，酒店的监控系统是否正常运行？

qingwen，jiudian de jiankong xitong shifou zhengchang yunxing？

실례합니다, 호텔 감시 시스템이 정상적으로 작동하고 있나요?

前台

是的，先生/女士，我们的监控系统24小时全天候运行。

shi de，xiansheng/nvshi，women de jiankong xitong 24xiaoshi quan tiantian yunxing。

네, 손님, 저희 감시 시스템은 24시간 작동하고 있습니다.

房客

那太好了，这样我就更安心了。

na tai hao le，zheyang wo jiu geng anxin le。

그렇군요, 안심됩니다.

前台

如果还有什么问题，请随时联系我们。

ruguo hai you shenme wenti，qing suíshí lianxi women。

다른 질문이 있으시면 언제든지 연락주세요.

房客

好的，谢谢！

hao de，xie xie！

네, 감사합니다!

房客A

这附近有没有什么安全隐患？

zhe fujin you meiyou shenme anquan yinhuaan？

근처에 안전 위험 요소가 있나요?

房客B

据说晚上比较黑，要注意安全，最好结伴出行。

ju shuo wanshang biao hei，yao zhuyi anquan， zui hao jieban chuxing。

밤에는 어둡다고 해서 조심해야 하고, 되도록이면 둘이서 다니는 게 좋다고 합니다.

房客A

好的，谢谢你的提醒。

hao de，xie xie ni de tixing。

알겠습니다, 알려주셔서 감사합니다.

房客B

不客气，互相帮助嘛！

bukeqi，huxiang bangzhu ma！

천만에요, 서로 도와야죠!

房客A

对了，你有什么防身工具吗？

duile，ni you shenme fang shen gongju ma？

그런데, 자기 방어 도구 같은 건 가지고 있나요?

房客B

我带了防狼喷雾。

wo dai le fanglang penwu。

저는 호신용 스프레이를 가지고 있습니다.