安排出差时间

张经理

李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。

lǐ mìmù, bāng wǒ ānpái yīxià xià zhōu qù rìběn cānjiā wénhuà jiāoliú huódòng de shíjiān.

이 비서, 다음 주 일본 문화 교류 행사 일정을 잡아주세요.

李秘书

好的，张经理。您打算去几天？

hǎo de, zhāng jīnglǐ. nín dǎsuàn qù jǐ tiān?

네, 장 부장님. 며칠 동안 가실 예정이신가요?

张经理

大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。

dàgài sān tiān, zhōu èr dào zhōu sì ba, jùtǐ shíjiān nín bāng wǒ kàn kan hángbān, ānpái héshì de.

3일 정도요, 화요일부터 목요일까지. 비행편을 확인하셔서 적절한 일정을 짜주세요.

李秘书

好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。

hǎo de, wǒ chá yīxià hángbān xìnxī, kàn kan nǎ tiān hángbān héshì, zài gēn nín què rèn yīxià.

네, 알겠습니다. 항공편 정보를 확인하여 적합한 편을 찾은 후 다시 연락드리겠습니다.

张经理

嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。

ēn, máfan nǐ le. zuì hǎo shì shàngwǔ de hángbān, zhèyàng xiàwǔ kěyǐ yǒu gèng duō shíjiān cānjiā huódòng.

네, 부탁합니다. 가능하면 오전 출발 편으로 해서 오후에 행사에 시간을 더 많이 쓸 수 있도록 해주세요.

李秘书

好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。

hǎo de, wǒ jìnlì ānpái. shāohòu wǒ jiāng xíngchéng ānpái fā dào nín de yóuxiāng.

네, 최선을 다하겠습니다. 일정을 나중에 이메일로 보내드리겠습니다.

张经理

李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。

李秘书

好的，张经理。您打算去几天？

张经理

大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。

李秘书

好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。

张经理

嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。

李秘书

好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。