安排出差时间 출장 시간 예약
대화
대화 1
中文
张经理：李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
李秘书：好的，张经理。您打算去几天？
张经理：大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
李秘书：好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
张经理：嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
李秘书：好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
拼音
Korean
장 부장님: 이 비서, 다음 주 일본 문화 교류 행사 일정을 잡아주세요.
이 비서: 네, 장 부장님. 며칠 동안 가실 예정이신가요?
장 부장님: 3일 정도요, 화요일부터 목요일까지. 비행편을 확인하셔서 적절한 일정을 짜주세요.
이 비서: 네, 알겠습니다. 항공편 정보를 확인하여 적합한 편을 찾은 후 다시 연락드리겠습니다.
장 부장님: 네, 부탁합니다. 가능하면 오전 출발 편으로 해서 오후에 행사에 시간을 더 많이 쓸 수 있도록 해주세요.
이 비서: 네, 최선을 다하겠습니다. 일정을 나중에 이메일로 보내드리겠습니다.
대화 2
中文
张经理：李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
李秘书：好的，张经理。您打算去几天？
张经理：大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
李秘书：好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
张经理：嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
李秘书：好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
安排出差时间
출장 시간을 정하다
문화 배경
中文
中国商务场合通常比较正式，讲究效率和时间观念。
拼音
Korean
중국 비즈니스 환경에서는 효율성과 시간 개념을 중시합니다. 시간 약속을 잘 지키는 것이 중요하며, 지각은 무례한 것으로 간주됩니다.
정시성은 비즈니스 미팅에서 매우 중요합니다. 미팅 시간보다 늦는 것은 실례가 될 수 있으므로, 항상 미팅 시간에 맞춰서 도착하는 것이 좋습니다.
중국 비즈니스 미팅에서는 사전에 충분한 정보를 준비하고, 의제를 명확히 하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
请您务必在出行前一天确认行程安排。
考虑到时差问题，建议您提前规划好行程，避免因时间安排不当而影响行程。
考虑到您的行程安排比较紧凑，建议您合理安排时间，确保有充足的时间休息。
拼音
Korean
출발 전날 여행 일정을 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
시차 문제를 고려하여 여행 일정을 미리 계획하고, 시간 관리 부족으로 인한 여행 일정 변경을 방지하는 것이 좋습니다.
여행 일정이 다소 빠듯하므로 시간을 효율적으로 관리하여 충분한 휴식 시간을 확보하는 것이 좋습니다.
문화적 금기
中文
避免在安排行程时过于随意，要充分考虑对方的意见和时间安排，避免造成不必要的误会。
拼音
bìmiǎn zài ānpái xíngchéng shí guòyú suíyì, yào chōngfèn kǎolǜ duìfāng de yìjiàn hé shíjiān ānpái, bìmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。
Korean
일정을 계획할 때 너무 무심하지 않도록 주의해야 합니다. 상대방의 의견과 시간 일정을 충분히 고려하여 불필요한 오해를 피하도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
安排出差时间需要考虑航班时间、会议时间、活动时间等因素，并预留充足的休息时间。
拼音
Korean
출장 시간을 계획할 때는 항공편 시간, 회의 시간, 행사 시간 등을 고려하고, 충분한 휴식 시간을 확보해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习用不同方式表达时间，例如：几点几分，上午/下午/晚上，日期等。
可以模拟实际场景进行对话练习，例如与同事或朋友模拟安排出差时间。
可以利用网络资源或学习材料进行练习，例如在线英语学习平台或商务英语教材。
拼音
Korean
시간을 다양한 방법으로 표현하는 연습을 해 보세요. 예를 들어, 몇 시 몇 분, 오전/오후/저녁, 날짜 등을 사용하여 표현해 보세요.
동료나 친구와 출장 시간을 정하는 연습을 하는 등 실제 상황을 시뮬레이션하여 대화 연습을 해 보세요.
온라인 영어 학습 플랫폼이나 비즈니스 영어 교재 등 온라인 자료나 학습 자료를 활용하여 연습해 보세요.