安排加班时间 야근 시간 예정
대화
대화 1
中文
经理：小王，下周的文化交流活动需要加班，你方便吗？
小王：下周啊，我看看我的日程安排……嗯，下周二到周四晚上比较空，可以加班。
经理：太好了！那我们就安排在周二和周四晚上加班，可以吗？
小王：可以，没问题。
经理：好的，我会把具体任务安排发给你。
拼音
Korean
매니저: 샤오왕, 다음 주 문화 교류 행사 때문에 야근을 해야 합니다. 괜찮으세요?
샤오왕: 다음 주요? 제 일정을 확인해 보겠습니다… 네, 화요일부터 목요일 저녁까지는 시간이 비어서 야근할 수 있습니다.
매니저: 좋네요! 화요일과 목요일 저녁에 야근을 예정합시다. 괜찮으세요?
샤오왕: 네, 문제 없습니다.
매니저: 알겠습니다. 자세한 업무 내용을 보내드리겠습니다.
자주 사용하는 표현
安排加班时间
야근을 예정하다
문화 배경
中文
在中国，加班很常见，尤其是在项目截止日期临近时。通常情况下，会提前与员工协商加班时间，并给予相应的补偿。
拼音
Korean
한국에서는 야근이 흔한 일입니다. 특히 프로젝트 마감일이 다가올 때 야근은 피할 수 없습니다. 일반적으로 야근을 하기 전에 직원과 상의하고 적절한 보상을 제공합니다.
한국은 주52시간 근무제가 시행되고 있으며, 법적으로 초과 근무 시간에 대한 제한과 보상 규정이 있습니다. 하지만 업무 특성상 야근이 불가피한 경우가 많고, 초과 근무에 대한 보상은 회사마다 다를 수 있습니다.
고급 표현
中文
考虑到项目进度，我们可能需要延长工作时间。
鉴于项目紧迫性，我们需要大家在接下来的一周内加班。
为了顺利完成项目，我们可能需要安排一些晚上的加班时间。
拼音
Korean
프로젝트 진행 상황을 고려하여 근무 시간을 연장해야 할 수도 있습니다.
프로젝트의 긴급성을 감안하여 다음 주에 모든 직원이 야근해야 합니다.
프로젝트를 성공적으로 완료하기 위해 저녁 야근을 계획해야 할 수도 있습니다.
문화적 금기
中文
加班时间应提前协商，避免强制安排，注意劳逸结合，切勿过度加班，避免影响员工身心健康。
拼音
jiāban shíjiān yīng tíqián xiéshāng，bìmiǎn qiángzhì ānpái，zhùyì láoyì jiéhé，qièwù guòdù jiāban，bìmiǎn yǐngxiǎng yuángōng shēnxīn jiànkāng。
Korean
야근 시간은 미리 협의하여 강제적인 할당을 피해야 합니다. 워라밸에 유의하고 과도한 야근을 피하여 직원들의 신체적, 정신적 건강에 부정적인 영향을 미치지 않도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
安排加班时间需要考虑员工的意愿，提前沟通，并给出合理的补偿。
拼音
Korean
야근 시간을 계획할 때는 직원들의 의사를 고려하고 미리 소통하며 합리적인 보상을 제공해야 합니다.연습 힌트
中文
与同事模拟对话，练习不同情境的表达。
尝试用不同的语气和表达方式来表达同样的意思。
练习在不同场合下如何礼貌地提出加班请求。
拼音
Korean
동료와 역할극을 하며 다양한 상황에서의 표현을 연습해 봅시다.
같은 의미를 다른 어조와 표현 방식으로 전달하는 연습을 해 봅시다.
다양한 상황에서 정중하게 야근을 요청하는 방법을 연습해 봅시다.