安排商务午餐 업무 점심 식사 예약
대화
대화 1
中文
张经理：李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
李先生：您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
张经理：周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
李先生：香格里拉酒店很好，时间也合适。
张经理：好的，那我就预订了。到时候见！
李先生：好的，到时候见！
拼音
Korean
장 부장님: 이 씨, 안녕하세요! 업무 점심 식사를 예약하고 싶은데, 다음 주 화요일이나 수요일에 시간이 되시나요?
이 씨: 안녕하세요, 장 부장님. 다음 주 화요일 오전에는 좀 바쁘고, 수요일 오후에는 괜찮습니다. 부장님은 어떠세요?
장 부장님: 수요일 오후 1시에 어떠세요? 장소는 상그릴라 호텔의 양식 레스토랑으로 하면 어떨까요?
이 씨: 상그릴라 호텔이 좋네요. 시간도 괜찮습니다.
장 부장님: 좋아요, 그럼 예약하겠습니다. 그때 뵙겠습니다!
이 씨: 네, 그때 뵙겠습니다!
대화 2
中文
张经理：李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
李先生：您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
张经理：周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
李先生：香格里拉酒店很好，时间也合适。
张经理：好的，那我就预订了。到时候见！
李先生：好的，到时候见！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
安排商务午餐
업무 점심 식사를 예약하다
문화 배경
中文
商务午餐在中国是一种常见的社交方式，通常用于建立和维护商业关系。选择地点和餐厅时，应考虑对方的喜好和身份。
拼音
Korean
중국에서는 비즈니스 점심 식사가 사업 관계를 구축하고 유지하는 일반적인 방법입니다. 장소와 레스토랑을 선택할 때는 상대방의 취향과 지위를 고려해야 합니다.
고급 표현
中文
我们不妨选择一家环境优雅、菜品精致的餐厅，以营造良好的商务氛围。
考虑到李先生的喜好，我建议我们尝试一下粤菜。
为了方便交流，我预订了一个私密性较好的包厢。
拼音
Korean
우아한 분위기와 정교한 요리를 제공하는 레스토랑을 선택하여 좋은 비즈니스 분위기를 조성해 보는 건 어떨까요?
이 씨의 취향을 고려하여 광동 요리를 추천합니다.
원활한 소통을 위해 프라이빗 룸을 예약했습니다.
문화적 금기
中文
避免在商务午餐中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意用餐礼仪，不要发出大声喧哗。
拼音
biànmiǎn zài shāngwù wǔcān zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zhùyì yōucān lǐyí, bùyào fāchū dàshēng xuānhuá.
Korean
비즈니스 점심 식사 중에는 정치나 종교 등 민감한 주제에 대해 이야기하지 않는 것이 좋습니다. 식사 예절을 지키고 큰 소리로 떠들지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
商务午餐的安排需要考虑时间、地点、餐厅档次以及对方的喜好等因素，以确保会议顺利进行。
拼音
Korean
비즈니스 점심 식사를 준비할 때는 시간, 장소, 레스토랑 등급, 상대방의 취향 등을 고려하여 회의가 원활하게 진행될 수 있도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如更改时间、地点、餐厅等。
与朋友或同事进行模拟练习，提高应对能力。
学习一些商务礼仪，例如餐桌礼仪。
拼音
Korean
시간, 장소, 레스토랑 등을 변경하는 등 다양한 상황에서의 대화를 연습합니다.
친구나 동료와 역할극을 통해 대응 능력을 향상시킵니다.
테이블 매너 등 비즈니스 에티켓을 익힙니다.