安排培训日程 훈련 일정 계획
대화
대화 1
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
拼音
Korean
이 선생님: 안녕하세요, 왕 선생님. 3일간의 문화 교류 교육을 계획하고 있는데, 다음 주 언제 시간이 되세요?
왕 선생님: 안녕하세요, 이 선생님. 다음 주 수요일부터 금요일까지는 좀 바쁜데, 다른 시간에는 괜찮습니다.
이 선생님: 그럼 다음 주 월요일, 일요일, 토요일 3일간, 오전 9시부터 오후 5시까지 베이징 대학교에서 하는 것을 제안합니다. 괜찮으세요?
왕 선생님: 네, 시간과 장소 모두 괜찮습니다.
이 선생님: 네, 그럼 나중에 자세한 교육 일정표를 보내드리겠습니다. 협조해주셔서 감사합니다!
대화 2
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
安排培训日程
훈련 일정을 잡다
문화 배경
中文
在中国，安排培训日程通常需要提前沟通，确认时间和地点，并发送正式的日程表。
正式场合下，用语应正式、规范，避免口语化。
非正式场合下，沟通可以更随意一些，但也要确保信息清晰准确。
拼音
Korean
중국에서는 교육 일정을 잡을 때 보통 미리 시간과 장소를 확인하고 공식적인 일정표를 보내는 것이 일반적입니다.
공식적인 자리에서는 말투가 공식적이고 정형적이어야 하며, 구어체는 피해야 합니다.
비공식적인 자리에서는 대화가 더 편안할 수 있지만, 정보가 명확하고 정확한지 확인하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
考虑到培训的实际情况，灵活调整培训日程。
为了提高培训效率，建议采用多种培训方式。
请根据学员的学习进度，适时调整培训内容。
拼音
Korean
실제 상황에 따라 교육 일정을 유연하게 조정합니다.
교육 효율을 높이기 위해 다양한 교육 방법을 사용하는 것이 좋습니다.
수강생의 학습 진도에 따라 교육 내용을 적절히 조정합니다.
문화적 금기
中文
避免在培训日程中安排与中国传统节日或重大纪念日冲突的活动。注意培训时间不宜过长，避免学员疲劳。
拼音
bimian zai peixun richegn zhong anpai yu Zhongguo chuantong jieri huo zhongda jinianri chongtu de huodong。Zhuyi peixun shijian buyi guo chang，bimian xueyuan pilao。
Korean
훈련 일정에 중국의 전통적인 축제나 중요한 기념일과 겹치는 활동을 계획하지 않도록 합니다. 훈련 시간이 너무 길지 않도록 주의하여 수강생의 피로를 예방합니다.사용 키 포인트
中文
安排培训日程需要考虑培训对象、培训内容、培训时间和地点等因素，并确保培训日程安排合理、可行。建议提前与培训对象沟通确认。
拼音
Korean
교육 일정을 잡을 때는 교육 대상, 교육 내용, 시간, 장소 등을 고려하여 일정이 합리적이고 실행 가능한지 확인해야 합니다. 미리 교육 대상과 소통하여 확인하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
可以根据实际情况，设计一些模拟对话场景，例如与培训对象沟通时间、地点、内容等。
练习时注意语气、语调的变化，以及如何应对不同的情况。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演练习。
拼音
Korean
실제 상황에 맞춰 시간, 장소, 내용 등을 교육 대상자와 소통하는 등 시뮬레이션 대화 시나리오를 몇 가지 설계할 수 있습니다.
연습할 때는 어조와 억양 변화, 그리고 다양한 상황 대처 방법에 유의합니다.
친구나 가족을 초대해서 역할극 연습을 할 수 있습니다.