安排装修进度 리모델링 공정 계획
대화
대화 1
中文
张先生：李师傅，您好！我们这套房子的装修进度安排您看下，您觉得怎么样？
李师傅：张先生您好！这份进度安排总体来说比较合理，但是有些地方需要调整。
张先生：您说，请指教。
李师傅：水电改造这部分，最好能提前一周完成，这样可以保证后面的施工进度。
张先生：好的，没问题。我们会和水电师傅沟通，争取提前完成。
李师傅：还有就是油漆这块，可以考虑在木工活结束之后就安排上，这样可以节省一些时间。
张先生：嗯，这个建议很好。
李师傅：这样的话，整个装修的周期应该可以缩短一些，您看可以吗？
张先生：完全可以，谢谢李师傅的专业建议！
拼音
Korean
장 선생님: 이 사장님, 안녕하세요! 저희 아파트 리모델링 일정을 한번 살펴보시죠. 어떻게 생각하세요?
이 사장님: 장 선생님, 안녕하세요! 일정은 대체로 합리적이지만, 조정이 필요한 부분이 있습니다.
장 선생님: 네, 말씀해주세요. 의견을 듣고 싶습니다.
이 사장님: 상하수도 공사는 이후 공정의 진행을 위해 최소 1주일 앞당겨 완료하는 것이 좋겠습니다.
장 선생님: 네, 알겠습니다. 상하수도 담당자와 협의하여 일정을 앞당기도록 하겠습니다.
이 사장님: 그리고 도장 공사는 목공 작업이 끝난 후에 진행하는 것을 고려해 볼 수 있습니다. 시간을 절약할 수 있으니까요.
장 선생님: 네, 좋은 제안입니다.
이 사장님: 그렇게 하면 리모델링 전체 기간을 단축할 수 있습니다. 괜찮으시겠습니까?
장 선생님: 네, 좋습니다. 이 사장님의 전문적인 조언 정말 감사합니다!
자주 사용하는 표현
装修进度安排
리모델링 공정 계획
提前完成
일정보다 빨리 완료하다
节省时间
시간을 절약하다
문화 배경
中文
在安排装修进度时，通常会考虑中国的传统节日和节气，例如春节、清明节等，尽量避免在这些时间段进行主要的施工。
与工人师傅沟通时，语气要客气，并且要充分尊重他们的意见和建议。
中国文化讲究人情世故，在与工人师傅沟通时，适当的礼尚往来可以增进双方的信任和合作。
拼音
Korean
리모델링 공정 계획을 세울 때는 설날이나 청명절과 같은 중국의 전통 명절과 절기를 고려하는 것이 일반적입니다. 이 기간 동안에는 주요 공사를 최대한 피하도록 합니다.
작업자들과 소통할 때는 공손한 태도를 유지하고 그들의 의견과 제안을 존중하는 것이 중요합니다.
중국 문화는 인간 관계를 중시하기 때문에 작업자들과 소통할 때 적절한 예의를 갖추면 서로에 대한 신뢰와 협력을 증진시킬 수 있습니다.
고급 표현
中文
考虑到……因素，我们制定了详细的装修进度安排。
为了确保装修质量和进度，我们将定期进行项目检查。
我们将与各方密切合作，以确保装修项目按时完成。
拼音
Korean
…요소를 고려하여 상세한 리모델링 공정 계획을 수립했습니다.
리모델링의 품질과 공정을 보장하기 위해 정기적인 프로젝트 점검을 실시할 것입니다.
리모델링 프로젝트가 예정대로 완료될 수 있도록 모든 관계자와 긴밀하게 협력할 것입니다.
문화적 금기
中文
避免在谈话中出现不尊重工人的言辞，注意语气谦逊礼貌。
拼音
Bìmian zài tán huà zhōng chūxiàn bù zūnjìng gōngrén de yáncí, zhùyì yǔqì qiānxùn lǐmào
Korean
대화 중에 작업자를 무시하는 발언은 삼가고 겸손하고 공손한 태도를 유지하십시오.사용 키 포인트
中文
根据实际情况灵活调整，注意沟通协调。
拼音
Korean
실제 상황에 맞춰 유연하게 조정하고 소통과 조율에 신경 쓰세요.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟真实的对话场景。
可以将实际的装修进度安排作为练习素材。
在练习中，注意运用不同的语气和表达方式，提升表达能力。
拼音
Korean
역할극을 통해 실제 대화 상황을 연습해 보세요.
실제 리모델링 공정 계획을 연습 자료로 활용할 수 있습니다.
연습 과정에서 다양한 어조와 표현 방식을 사용하여 표현력을 향상시키는 데 집중하세요.