定时设置 타이머 설정 dīngshí shèzhì

대화

대화 1

中文

老王:哎,这电饭煲定时功能怎么用啊?我早上想做好饭,晚上下班回家就能吃了。
小李:您看,这儿有个“定时”按键,按下后屏幕上会显示时间,您可以设置好做饭结束的时间。
老王:哦,那要是想早上7点做好饭,我现在该怎么设置?
小李:您现在是下午3点,那您就设置成7:00,电饭煲就会自动在早上7点开始工作。
老王:明白了,那太好了!谢谢您!
小李:不客气,祝您用餐愉快!

拼音

Lao Wang: ai, zhe dianfanbao dingshi gongneng zenme yong a? wo zaoshang xiang zuohao fan, wanshang xiaban hui jia jiu neng chile.
Xiao Li: nin kan, zher you ge "dingshi" anjian, anxia hou pingmu shang hui xianshi shijian, nin keyi shezhi hao zuofan jieshu de shijian.
Lao Wang: o, na yao shi xiang zaoshang 7 dian zuohao fan, wo xianzai gai zenme shezhi?
Xiao Li: nin xianzai shi xiawu 3 dian, na nin jiu shezhi cheng 7:00, dianfanbao jiu hui zidong zai zaoshang 7 dian kai shi gongzuo.
Lao Wang: mingbaile, na taihaole! xiexie nin!
Xiao Li: bukeqi, zhu nin yongcan yukuai!

Korean

Lao Wang: 저기, 이 밥솥의 타이머 기능은 어떻게 사용하는 거죠? 아침에 밥을 해놓고 저녁에 퇴근해서 바로 먹고 싶어요.
Xiao Li: 여기에 "타이머" 버튼이 있습니다. 누르면 화면에 시간이 표시되고, 조리가 끝나는 시간을 설정할 수 있습니다.
Lao Wang: 아, 아침 7시에 밥이 다 되도록 하고 싶은데, 지금 어떻게 설정해야 할까요?
Xiao Li: 지금은 오후 3시니까요. 7:00으로 설정하면 밥솥이 오전 7시에 자동으로 작동을 시작합니다.
Lao Wang: 알겠습니다, 정말 고맙습니다! 감사합니다!
Xiao Li: 천만에요. 맛있게 드세요!

자주 사용하는 표현

设置定时

shèzhì dingshí

타이머 설정

문화 배경

中文

在中国,使用家用电器定时功能非常普遍,尤其是在早上准备早餐或晚上预备晚餐时。

拼音

zai Zhongguo, shiyong jiayong dianqi dingshi gongneng feichang pupian, youqi shi zai zaoshang zhunbei zaocan huo wanshang yubei wancan shi。

Korean

중국에서는 가전제품의 타이머 기능을 사용하는 것이 매우 일반적이며, 특히 아침 식사 준비나 저녁 식사 준비에 자주 사용됩니다。

고급 표현

中文

您可以根据需要设置多个定时任务,例如,早上先煮粥,然后定时开始蒸馒头。

拼音

nin keyi genju xuyao shezhi duoge dingshi renwu, liru, zaoshang xian zhu zhou, ranhou dingshi kaishi zheng mantou。

Korean

필요에 따라 여러 개의 타이머 작업을 설정할 수 있습니다. 예를 들어 아침에는 먼저 죽을 끓이고, 그 후 타이머로 찐빵을 찌는 등의 방식입니다。

문화적 금기

中文

在设置定时时,要注意选择适合的烹饪时间,避免食物烧焦或煮烂。

拼音

zai shezhi dingshi shi, yao zhuyi xuanze shihe de pengren shijian, bimian shiwu shaojiao huo zhulan。

Korean

타이머를 설정할 때는 적절한 조리 시간을 선택하는 데 유의하여 음식이 타거나 너무 익는 것을 방지하십시오.

사용 키 포인트

中文

定时设置适用于各种家用电器,如电饭煲、电磁炉、烤箱等。不同电器的操作方法可能略有不同,请仔细阅读说明书。老年人或对电子产品不熟悉的人可能需要家人或朋友的帮助。

拼音

dingshi shezhi shiyuyugezhong jiayong dianqi, ru dianfanbao, diancishi, kao xiang deng. butong dianqi de caozuo fangfa keneng lve you butong, qing zixili yuedu shuoming shu. laonian ren huo dui dianzi chanpin bu shuxi de ren keneng xuyao jiaren huo pengyou de bangzhu。

Korean

타이머 설정은 밥솥, 인덕션 쿠킹 히터, 오븐 등 다양한 가전제품에 적합합니다. 가전제품에 따라 작동 방식이 약간 다를 수 있으므로 사용 설명서를 주의 깊게 읽어보십시오. 노년층이나 전자 제품에 익숙하지 않은 사람은 가족이나 친구의 도움이 필요할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

可以模拟实际场景,例如,你和家人一起练习如何设置电饭煲的定时功能。

拼音

keyi moni shiji changjing, liru, ni he jiaren yiqi lianxi ruhe shezhi dianfanbao de dingshi gongneng。

Korean

실제로 발생할 수 있는 상황을 가정하여 연습해 보세요. 예를 들어 가족과 함께 밥솥 타이머 기능 설정 방법을 연습하는 등의 방법이 있습니다。