实践活动

A

你好，我是来自中国的小明，很高兴参加这次文化交流实践活动。

nǐ hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de xiǎomíng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì wénhuà jiāoliú shíjiàn huódòng。

안녕하세요, 저는 중국에서 온 샤오밍입니다. 이 문화 교류 활동에 참여하게 되어 기쁩니다.

B

你好，小明，我是来自日本的佐藤，也很高兴认识你。这次活动主题是什么呢？

nǐ hǎo, xiǎomíng, wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。zhè cì huódòng zhǔtí shì shénme ne？

안녕하세요, 샤오밍 씨, 저는 일본에서 온 사토입니다. 만나서 반갑습니다. 이번 행사의 주제는 무엇인가요?

C

这次活动主题是体验中国传统文化，我们将会学习书法、绘画和茶艺。

zhè cì huódòng zhǔtí shì tǐyàn zhōngguó chuántǒng wénhuà, wǒmen jiāng huì xuéxí shūfǎ、huìhuà hé chá yì。

이번 행사의 주제는 중국 전통 문화를 체험하는 것입니다. 서예, 그림, 다도 등을 배울 것입니다.

B

听起来很有趣！我很期待学习中国书法，听说它很有难度。

tīng qǐlái hěn yǒuqù！wǒ hěn qīdài xuéxí zhōngguó shūfǎ, tīngshuō tā hěn yǒu nándù。

흥미진진하네요! 중국 서예를 배우는 것이 기대됩니다. 어렵다고 들었는데요.

A

是的，书法需要耐心和练习，但是我会尽力帮助你。

shì de, shūfǎ xūyào nàixīn hé liànxí, dànshì wǒ huì jǐnlì bāngzhù nǐ。

네, 서예는 인내심과 연습이 필요합니다. 하지만 최선을 다해 도와드리겠습니다.

B

谢谢！我相信在你们的帮助下，我可以学到很多东西。

xièxie！wǒ xiāngxìn zài nǐmen de bāngzhù xià, wǒ kěyǐ xué dào hěn duō dōngxi。

감사합니다! 여러분 덕분에 많은 것을 배울 수 있을 것 같습니다.

C

大家一起努力，互相学习，相信我们会有很棒的体验！

dàjiā yīqǐ nǔlì, hùxiāng xuéxí, xiāngxìn wǒmen huì yǒu bàng de tǐyàn！

함께 노력하고 서로 배우면서 멋진 경험을 할 수 있을 거라고 생각합니다!

A

同学们，今天我们来学习中国结的编织方法。

tóngxuémen, jīntiān wǒmen lái xuéxí zhōngguó jié de biānzhī fāngfǎ。

학생 여러분, 오늘은 중국 매듭 짜는 법을 배워 보겠습니다.

B

中国结是什么样的？

zhōngguó jié shì shénme yàng de？

중국 매듭이 뭐죠?

A

中国结是一种中国传统的手工艺品，用彩绳编织而成，寓意吉祥。

zhōngguó jié shì yī zhǒng zhōngguó chuántǒng de shǒugōngyìpǐn, yòng cǎishéng biānzhī ér chéng, yùyì jíxiáng。

중국 매듭은 중국의 전통적인 수공예품으로, 색색의 실로 엮어 만들며 길상을 상징합니다.

C

哇，听起来好厉害，我们能学会吗？

wa, tīng qǐlái hǎo lìhai, wǒmen néng xuéhuì ma？

와, 정말 멋지네요, 배울 수 있을까요?

A

当然可以，我会一步一步教你们。

dāngrán kěyǐ, wǒ huì yībù yībù jiào nǐmen。

물론입니다, 차근차근 가르쳐 드리겠습니다.

B

太好了！我们一起努力吧。

tài hǎo le！wǒmen yīqǐ nǔlì ba。

좋아요! 함께 열심히 해 봅시다.