客套话 예의범절 kè tào huà

대화

대화 1

中文

A:您好,请问您是张先生吗?
B:是的,您好。请问您是李小姐吗?
A:是的,幸会幸会。
B:幸会,请坐,请坐。今天的天气真好啊!
A:是呀,今天阳光明媚,心情也很好。
B:您今天来是为了… … ?
A:我来拜访您,顺便聊聊合作的事情。

拼音

A:nínhǎo, qǐngwèn nín shì zhāng xiānsheng ma?
B:shì de, nínhǎo. qǐngwèn nín shì lǐ xiǎojiě ma?
A:shì de, xìnghuì xìnghuì.
B:xìnghuì, qǐng zuò, qǐng zuò. jīntiān de tiānqì zhēn hǎo a!
A:shì ya, jīntiān yángguāng míngmèi, xīnqíng yě hěn hǎo.
B:nín jīntiān lái shì wèile… … ?
A:wǒ lái bàifǎng nín, shùnbìan liáoliao hézuò de shìqing。

Korean

A:안녕하세요, 장 선생님 맞으시죠?
B:네, 안녕하세요. 이 씨 맞으시죠?
A:네, 반갑습니다.
B:반갑습니다. 앉으세요, 앉으세요. 오늘 날씨가 정말 좋네요!
A:네, 오늘 햇살이 밝아서 기분도 좋네요.
B:오늘 무슨 일로… … 오셨나요?
A:방문 인사와 협력에 대해 이야기 나누려고 왔습니다.

자주 사용하는 표현

您好

nín hǎo

안녕하세요

幸会

xìng huì

반갑습니다

请坐

qǐng zuò

앉으세요

天气真好

tiānqì zhēn hǎo

날씨가 좋네요

문화 배경

中文

客套话是中国文化的重要组成部分,体现了礼貌和尊重。

在不同场合和对象,客套话的表达方式有所不同。

熟人之间可以比较随意,陌生人之间则需要更加正式。

拼音

kètào huà shì zhōngguó wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tǐxiàn le lǐmào hé zūnzhòng。

zài bùtóng chǎnghé hé duìxiàng, kètào huà de biǎodá fāngshì yǒusuǒ bùtóng。

shúrén zhī jiān kěyǐ bǐjiào suíyì, mòshēngrén zhī jiān zé xūyào gèngjiā zhèngshì。

Korean

예의범절은 중국 문화의 중요한 부분으로, 존중과 공손함을 나타냅니다.

상황과 대화 상대에 따라 예의범절의 표현 방식이 달라집니다.

아는 사람 사이에서는 비교적 편안하게 이야기할 수 있지만, 모르는 사람과는 보다 정중해야 합니다。

고급 표현

中文

承蒙关照

多多指教

荣幸之至

拼音

chéngméng guānzhào

duōduō zhǐjiào

róngxìng zhī zhì

Korean

지도해주셔서 감사합니다

대단히 영광입니다

친절에 감사드립니다

문화적 금기

中文

避免过于直白或冒犯性的言辞,要注意场合和对象的差异。

拼音

bìmiǎn guòyú zhíbái huò màofàn xìng de yáncí, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng de chāyì。

Korean

너무 직설적이거나 무례한 말투는 피하고, 상황과 대상에 맞춰 말하는 것이 중요합니다.

사용 키 포인트

中文

客套话的使用要根据场合、对象和关系来选择合适的表达方式,注意分寸,避免过度或不足。

拼音

kètào huà de shǐyòng yào gēnjù chǎnghé、duìxiàng hé guānxi lái xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì fēncùn, bìmiǎn guòdù huò bùzú。

Korean

예의범절은 상황, 대상, 관계에 따라 적절한 표현 방식을 선택하고, 과하거나 부족하지 않도록 신경 쓰는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多听多说,模仿学习。

注意观察不同场合下人们是如何使用客套话的。

可以找一些语言学习伙伴进行练习。

拼音

duō tīng duō shuō, mófǎng xuéxí。

zhùyì guānchá bùtóng chǎnghé xià rénmen shì rúhé shǐyòng kètào huà de。

kěyǐ zhǎo yīxiē yǔyán xuéxí huǒbàn jìnxíng liànxí。

Korean

많이 듣고 많이 말하며, 따라하며 배우세요.

다양한 상황에서 사람들이 어떻게 예의범절을 사용하는지 관찰하세요.

언어 학습 파트너를 찾아 연습하세요.