家具清单 가구 목록
대화
대화 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
손님: 안녕하세요, 방에 있는 가구 목록을 보고 싶습니다.
집주인: 네, 여기 목록이 있습니다. (목록을 건네준다) 모든 가구의 이름과 수량이 나와 있습니다.
손님: 감사합니다! 아주 포괄적인 목록이네요. 그런데, TV는 스마트 TV인가요?
집주인: 네, 스마트 TV입니다. 마음껏 사용하셔도 됩니다.
손님: 좋네요!
집주인: 다른 궁금한 점이 있으신가요?
대화 2
中文
房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！
拼音
Korean
손님: 이 목록에는 매트리스 크기가 적혀 있지 않은데, 알려주시겠어요?
집주인: 물론이죠, 매트리스는 1.8미터 × 2미터입니다.
손님: 알겠습니다, 감사합니다!
집주인: 천만에요, 다른 질문 있으세요?
손님: 지금은 없습니다, 도와주셔서 감사합니다!
자주 사용하는 표현
家具清单
가구 목록
문화 배경
中文
在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。
拼音
Korean
중국에서는 호텔이나 민박 임대 시 가구 목록을 제공하는 것이 일반적이며, 이를 통해 투숙객은 객실 시설을 파악할 수 있습니다. 일반적으로 목록에는 주요 가구의 이름, 수량 및 사양이 나와 있습니다.
고급 표현
中文
这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。
请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。
拼音
Korean
이 가구 목록에는 침대, 책상, 의자, 옷장 등 방 안의 모든 가구가 포함되어 있습니다.
가구 목록을 주의 깊게 확인하시고, 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
문화적 금기
中文
在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。
拼音
zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。
Korean
목록을 제공할 때는 모호하거나 오해의 소지가 있는 단어를 사용하지 않도록 해야 합니다. 목록 내용은 정확하고 완벽해야 하며, 중요한 정보 누락을 방지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。
拼音
Korean
호텔이나 민박 임대 상황에서는 가구 목록을 사용하는 것이 매우 일반적입니다. 집주인과 투숙객 모두 목록 내용을 주의 깊게 확인하여 정보의 정확성을 보장하고 분쟁을 피해야 합니다.연습 힌트
中文
可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。
可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。
拼音
Korean
실제 상황에 따라 역할극 연습을 추가할 수 있습니다. 예를 들어, 집주인과 손님이 가구 목록 내용에 대해 더 자세하게 논의하고 소통하는 것입니다.
같은 의미를 다른 어조로 표현하는 연습을 할 수 있습니다. 예를 들어, 공식적인 상황과 비공식적인 상황에서의 표현 방식입니다.