家具租赁 가구 임대 jiājù zūlìn

대화

대화 1

中文

A：你好，我想租一套公寓的家具。
B：您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。
A：我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。
B：好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）
A：嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？
B：这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？
A：可以，什么时候可以送货？
B：您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù de jiājù.
B：nínhǎo! qǐngwèn nín xūyào nǎxiē jiājù? wǒmen yǒu gèzhǒng fēnggé de jiājù kěyǐ xuǎnzé, bǐrú xiàndài jiǎnyuē, zhōngshì gǔdiǎn děngděng.
A：wǒ xiǎng zū yī tào shāfā, yī zhāng cānzhuō hé sì bǎ yǐzi, zuì hǎo shì xiàndài jiǎnyuē fēnggé de.
B：hǎo de, wǒmen yǒu jǐ tào xiàndài jiǎnyuē fēnggé de shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé, nín kěyǐ kàn kàn túpiàn ma? (ná chū túpiàn)
A：ěn, zhège shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé bùcuò, jiàgé shì duōshao?
B：zhè tào zuhé de jiàgé shì měi yuè 800 yuán, yā jīn shì 1500 yuán, nín kàn kěyǐ ma?
A：kěyǐ, shénme shíhòu kěyǐ sòng huò?
B：nín shénme shíhòu fāngbiàn? wǒmen yībān zài gōngzuò rì sòng huò, qǐngwèn nín gōngzuò rì nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn?

Korean

A：안녕하세요, 아파트 가구를 렌탈하고 싶습니다.
B：안녕하세요! 어떤 가구를 찾으시나요? 모던 미니멀, 중국 고전 등 다양한 스타일이 있습니다.
A：소파, 식탁, 의자 4개를 렌탈하고 싶어요. 모던 미니멀 스타일이면 좋겠어요.
B：알겠습니다. 모던 미니멀 스타일의 소파와 식탁 세트가 몇 가지 있습니다. 사진을 보여드릴까요? (사진을 보여준다)
A：네, 이 소파와 식탁 세트 좋네요. 가격은 얼마인가요?
B：이 세트는 월 800위안, 보증금은 1500위안입니다. 괜찮으시겠어요?
A：네, 괜찮습니다. 언제 배송 가능한가요?
B：언제 편하신가요? 보통 평일에 배송합니다. 평일 중 어느 요일이 편하신가요?
A：다음 주 수요일이 좋겠어요.

자주 사용하는 표현

家具租赁

jiājù zūlìn

가구 임대

문화 배경

中文

在中国，家具租赁是一种比较常见的现象，尤其是在大城市。许多人为了方便或者节省开支，会选择租用家具。租赁的家具种类繁多，从简单的床、桌子、椅子到复杂的沙发、橱柜等都有。租赁合同通常会规定租赁期限、租金、押金、损坏赔偿等事宜。

拼音

zài zhōngguó, jiājù zūlìn shì yī zhǒng bǐjiào chángjiàn de xiànxiàng, yóuqí shì zài dà chéngshì. xǔduō rén wèile fāngbiàn huòzhě jiéshěng kāizhī, huì xuǎnzé zūyòng jiājù. zūlìn de jiājù zhǒnglèi fán duō, cóng jiǎndān de chuáng, zhuōzi, yǐzi dào fùzá de shāfā, chúlài děng dōu yǒu. zūlìn hétóng chángcháng huì guīdìng zūlìn qīxián, zūjīn, yā jīn, sǔnhuài péicháng děng shìyí。

Korean

중국에서는 특히 대도시에서 가구 임대는 매우 일반적입니다. 많은 사람들이 편리함이나 비용 절감을 위해 가구를 임대합니다. 임대할 수 있는 가구의 종류는 다양하며, 간단한 침대, 테이블, 의자부터 복잡한 소파와 캐비닛까지 다양합니다. 임대 계약에는 일반적으로 임대 기간, 임대료, 보증금, 손해 배상 등이 명시되어 있습니다。

고급 표현

中文

请问贵公司提供哪些类型的家具租赁服务？

我们公司需要长期租赁大量的办公家具，请问贵公司是否有相关的优惠政策？

除了租赁费之外，还需要支付哪些额外的费用？

拼音

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de jiājù zūlìn fúwù？

wǒmen gōngsī xūyào chángqī zūlìn dàliàng de bàngōng jiājù, qǐngwèn guì gōngsī shìfǒu yǒu xiāngguān de yōuhuì zhèngcè？

chúle zūlìn fèi zhīwài, hái xūyào zhīfù nǎxiē éwài de fèiyòng？

Korean

귀사에서는 어떤 종류의 가구 임대 서비스를 제공하나요?

저희 회사는 장기적으로 많은 사무 가구를 임대해야 합니다. 귀사에서 관련 할인 정책이 있나요?

임대료 외에 추가로 지불해야 하는 비용은 무엇인가요?

문화적 금기

中文

租赁家具时，要注意保护家具，避免损坏，否则需要赔偿。选择正规的租赁公司，避免上当受骗。租赁合同要仔细阅读，了解相关的条款。

拼音

zūlìn jiājù shí, yào zhùyì bǎohù jiājù, bìmiǎn sǔnhuài, fǒuzé xūyào péicháng. xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn. zūlìn hétóng yào zǐxì yuedú, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn。

Korean

가구를 임대할 때는 가구를 보호하고 손상을 방지하는 데 주의하십시오. 손상된 경우 배상해야 합니다. 사기를 당하지 않도록 정식 임대 업체를 선택하십시오. 임대 계약서를 잘 읽고 관련 조항을 이해하십시오.

사용 키 포인트

中文

家具租赁适合居住在酒店或民宿的人群，也适合一些短期居住的人士，比如旅游者、出差人士等。不同年龄段的人群都可以使用家具租赁服务。但是，租赁时要注意选择正规的租赁公司，仔细阅读租赁合同，了解相关的条款和规定。

拼音

jiājù zūlìn shìhé jūzhù zài jiǔdiàn huò mínsù de rénqún, yě shìhé yīxiē duǎnqí jūzhù de rénshì, bǐrú lǚyóuzhě, chūchāi rénshì děng. bùtóng niánlíng duàn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng jiājù zūlìn fúwù. dànshì, zūlìn shí yào zhùyì xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, zǐxì yuedú zūlìn hétóng, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn hé guīdìng。

Korean

가구 임대는 호텔이나 민박에 거주하는 사람이나 관광객, 출장자 등 단기 체류자에게 적합합니다. 모든 연령대의 사람들이 가구 임대 서비스를 이용할 수 있습니다. 그러나 임대할 때는 정식 임대 업체를 선택하고 임대 계약서를 주의 깊게 읽고 관련 조항과 규정을 이해해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以从简单的场景开始练习，例如租借一张桌子和椅子。 可以模拟不同的租赁场景，例如与租赁公司人员的对话，与朋友讨论租赁方案等。 练习时要注意语调和语气，使对话更自然流畅。

拼音

kěyǐ cóng jiǎndān de chǎngjǐng kāishǐ liànxí, lìrú zūjiè yī zhāng zhuōzi hé yǐzi。 kěyǐ mónǐ bùtóng de zūlìn chǎngjǐng, lìrú yǔ zūlìn gōngsī rényuán de duìhuà, yǔ péngyou tǎolùn zūlìn fāng'àn děng。 liànxí shí yào zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Korean

간단한 상황부터 연습을 시작해 보세요. 예를 들어 테이블과 의자를 빌리는 상황 등입니다. 임대 업체 직원과의 대화나 친구와 임대 계획에 대해 이야기하는 등 다양한 임대 상황을 시뮬레이션해 보세요. 연습할 때는 억양과 어조에 신경 써서 대화가 자연스럽고 부드럽게 흘러가도록 하세요.