容器选择 용기 선택
대화
대화 1
中文
老王：哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！
老李：是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？
老王：我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。
老李：对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。
老王：三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？
老李：我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。
老王：嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？
老李：当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。
老王：我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。
拼音
Korean
왕: 아이고, 냉장고가 너무 작아서 채소를 다 넣을 수가 없네!
이: 응, 우리 집도 마찬가지야. 요즘 더 큰 걸 사려고 생각 중이야. 어떤 걸 살 생각이야?
왕: 아직 결정 못 했어. 큰 프렌치 도어 냉장고를 사려고 생각 중이야. 공간도 넓고 보기에도 좋잖아.
이: 프렌치 도어 냉장고는 좋은데, 가격이 비싸잖아. 우리 집은 공간이 좁으니까 3도어 냉장고가 더 나을 것 같아.
왕: 3도어 냉장고도 좋아. 층층이 보관하기 편리하잖아. 집에서 뭘 주로 보관해?
이: 우리는 채소와 과일이 많고, 냉동식품도 많아서 냉동실이 큰 게 필요해.
왕: 응, 그게 중요하지. 그런데 에너지 효율은 어떻게 생각해?
이: 물론 중요하지. 요즘 전기세가 비싸니까 에너지 절약과 환경 보호가 중요해.
왕: 나도 그렇게 생각해. 사기 전에 잘 알아봐야겠다.
자주 사용하는 표현
选择合适的容器
적절한 용기를 선택하다
문화 배경
中文
中国人选择冰箱等家用电器时，通常会考虑容量、功能、节能性、外观等因素。容量大小与家庭人口、饮食习惯密切相关；功能方面则会根据自身需求选择，例如冷冻室大小、保鲜功能等；节能性在近年来越来越受重视；外观方面，则偏向于简洁大方。
拼音
Korean
냉장고와 같은 가전제품을 고를 때 중국인들은 용량, 기능, 에너지 효율, 외관 등을 고려합니다. 용량은 가족 구성원 수와 식습관과 밀접한 관련이 있으며, 기능 면에서는 냉동실 크기, 신선도 유지 기능 등 개인의 필요에 따라 선택합니다. 최근 들어 에너지 효율이 점점 중요해지고 있으며, 외관은 심플하고 세련된 디자인을 선호합니다。
고급 표현
中文
这款冰箱不仅容量大，而且节能环保，非常符合我的需求。
这款冰箱的保鲜功能非常好，可以有效延长食物的保质期。
我更倾向于选择外观简洁大方的冰箱，这样更符合我的家居风格。
拼音
Korean
이 냉장고는 용량이 큰 것뿐만 아니라 에너지 효율도 좋고 환경 친화적이어서 제 요구 사항에 딱 맞습니다.
이 냉장고는 신선도 유지 기능이 매우 뛰어나서 식품의 유통 기한을 효과적으로 연장할 수 있습니다.
저는 심플하고 세련된 디자인의 냉장고를 선호합니다. 그래야 집 인테리어와도 잘 어울리니까요。
문화적 금기
中文
避免在选择家用电器时过分强调价格，而忽略了质量、功能和使用寿命。
拼音
bìmiǎn zài xuǎnzé jiāyòng diànqì shí guòfèn qiángdiào jiàgé, ér hūlüè le zhìliàng, gōngnéng hé shǐyòng shòumìng。
Korean
가전제품을 선택할 때 가격을 지나치게 강조하고 품질, 기능, 수명을 간과하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
选择家用电器时，需要根据家庭人口、使用习惯、厨房空间大小等因素综合考虑。购买前最好多做一些功课，了解不同品牌的特性和优缺点，再根据自身需求选择合适的型号。
拼音
Korean
가전제품을 선택할 때는 가족 구성원 수, 사용 습관, 부엌 크기 등을 종합적으로 고려해야 합니다. 구매 전에 다양한 브랜드의 특징과 장단점을 충분히 알아보고 자신의 필요에 맞는 모델을 선택하는 것이 중요합니다.연습 힌트
中文
与朋友或家人模拟选择冰箱的场景，练习用不同的表达方式来描述自己对冰箱的要求。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
在练习中注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Korean
친구나 가족과 냉장고를 고르는 상황을 연출하여 다양한 표현으로 냉장고에 대한 요구사항을 설명하는 연습을 해보세요.
영어나 다른 언어로 대화 연습을 통해 다문화 소통 능력을 향상시킬 수 있습니다.
연습할 때는 말투와 억양에 신경 써서 자연스럽고 유창한 대화를 목표로 하세요.