寒暄话题 가벼운 대화 주제
대화
대화 1
中文
A:您好,张先生,很高兴在这次经济论坛上见到您。
B:您好,王小姐,我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法?
A:我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势,探讨的议题也十分重要。您觉得呢?
B:我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分,我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢?
A:我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢?
B:我目前在一家投资公司任职,主要负责对新兴产业的投资。
A:真是令人羡慕的工作!希望以后有机会能和您进一步交流。
B:非常荣幸,期待与您合作。
拼音
Korean
A:장 선생님, 안녕하세요. 이번 경제 포럼에서 뵙게 되어 기쁩니다.
B:왕 선생님, 안녕하세요. 저도 뵙게 되어 기쁩니다. 이번 포럼의 주제에 대해 어떻게 생각하십니까?
A:이번 포럼의 주제는 현재 경제 상황과 매우 잘 맞는다고 생각하며, 논의되는 주제들도 매우 중요하다고 생각합니다. 어떻게 생각하십니까?
B:전적으로 동의합니다. 특히 국제 무역 협력 부분은 매우 철저한 분석이라고 생각합니다. 어느 회사에 근무하십니까?
A:저는 크로스보더 이커머스 회사에 근무하고 있습니다. 선생님은요?
B:저는 현재 투자 회사에 근무하고 있으며, 신흥 산업 투자를 주로 담당하고 있습니다.
A:정말 부러운 직업입니다! 나중에 기회가 되면 더 자세히 이야기 나눌 수 있으면 좋겠습니다.
B:영광입니다. 앞으로 협력을 기대하겠습니다.
대화 2
中文
A:您好,张先生,很高兴在这次经济论坛上见到您。
B:您好,王小姐,我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法?
A:我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势,探讨的议题也十分重要。您觉得呢?
B:我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分,我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢?
A:我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢?
B:我目前在一家投资公司任职,主要负责对新兴产业的投资。
A:真是令人羡慕的工作!希望以后有机会能和您进一步交流。
B:非常荣幸,期待与您合作。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
您好,很高兴认识您。
만나서 반갑습니다.
贵公司主要从事什么业务?
귀사의 주요 사업은 무엇입니까?
希望以后有机会合作。
향후 협력할 기회가 있으면 좋겠습니다.
문화 배경
中文
在中国的商业场合,寒暄是必不可少的环节,通常以互相问候开始,然后根据场合和对方的身份选择合适的交流话题。
在正式场合,应使用比较正式的称呼,如“先生”、“女士”、“张总”、“王经理”等。
在非正式场合,可以根据双方的熟悉程度采用比较亲切的称呼,如“小张”、“老王”等。
拼音
Korean
중국 비즈니스 환경에서 인사말은 필수적입니다. 일반적으로 서로 인사를 나눈 후 상황과 상대방의 직책에 따라 적절한 대화 주제를 선택합니다.
공식적인 자리에서는 "선생님", "사장님", "장 사장", "왕 부장" 등 보다 공식적인 호칭을 사용해야 합니다.
비공식적인 자리에서는 서로의 친밀도에 따라 "장 씨", "왕 씨" 등 보다 친근한 호칭을 사용할 수 있습니다.
연봉이나 개인 재산에 대해 직접적으로 묻는 것은 일반적으로 무례하게 여겨집니다. 대화 주제는 비즈니스에 집중하고 전문적인 분위기를 유지해야 합니다。
고급 표현
中文
承蒙厚爱,有机会一定合作。
贵公司在业界享有盛誉,令人敬佩。
非常荣幸能与您交流。
拼音
Korean
과찬의 말씀 감사합니다. 기회가 된다면 꼭 협력하고 싶습니다.
귀사는 업계에서 명성이 높아 존경스럽습니다.
귀하와 의견을 나눌 수 있어 매우 영광입니다.
문화적 금기
中文
避免谈论政治敏感话题,以及个人隐私等。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī děng.
Korean
정치적으로 민감한 주제나 개인적인 사생활에 대한 이야기는 피하십시오.사용 키 포인트
中文
在商业和经济领域的寒暄话题,应注意场合和对象,选择合适的语言和话题,以展现专业和礼貌。
拼音
Korean
비즈니스 및 경제 분야에서의 가벼운 대화에서는 상황과 대상을 고려하여 적절한 언어와 주제를 선택하여 전문성과 예의를 보여야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的寒暄对话,熟悉不同场景下的表达方式。
可以与朋友或同事进行模拟练习,提高实际应用能力。
注意观察和学习成功人士的沟通技巧。
拼音
Korean
다양한 가벼운 대화 연습을 통해 다양한 상황에서의 표현 방식을 익히십시오.
친구나 동료와 모의 연습을 통해 실제 적용 능력을 높일 수 있습니다.
성공적인 인물들의 소통 기술을 관찰하고 배우십시오.