寻找便利店 편의점 찾기
대화
대화 1
中文
A：你好，请问附近有便利店吗？
B：有啊，往前走大概一百米，右手边就能看到，招牌是红色的。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：请问那家便利店营业到几点？
B：营业到晚上十点。
A：好的，谢谢！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 근처에 편의점이 있나요?
B：네, 있어요. 앞으로 약 100미터 정도 가면 오른쪽에 빨간 간판의 편의점이 있습니다.
A：감사합니다!
B：천만에요!
A：그 편의점은 몇 시까지 영업하나요?
B：밤 10시까지입니다.
A：알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
附近有便利店吗？
근처에 편의점이 있나요?
往前走
똑바로 가세요
右手边
오른쪽
营业到几点？
몇 시까지 영업하나요?
문화 배경
中文
在中国，便利店非常普遍，几乎每个小区都有。
问路时，可以用“请问”表示礼貌。
回答时，可以加上“不客气”表示客气。
拼音
Korean
편의점은 한국에서도 매우 흔하며, 거의 모든 지역에 있습니다.
길을 물어볼 때는 "실례합니다"를 사용하여 공손하게 묻는 것이 일반적입니다.
대답할 때 "천만에요"를 덧붙이면 정중한 인상을 줄 수 있습니다. 길 안내는 거리나 건물을 기준으로 설명하는 경우가 많습니다
고급 표현
中文
请问附近有没有24小时营业的便利店？
请问最近的便利店在哪里，大概需要走多久？
这条路一直走下去，会不会经过什么标志性建筑？
拼音
Korean
근처에 24시간 영업하는 편의점이 있나요? 가장 가까운 편의점이 어디이며, 도보로 얼마나 걸립니까? 이 길을 계속 똑바로 가면 어떤 랜드마크를 지나가나요?
문화적 금기
中文
避免在问路时表现出不耐烦或不尊重。
拼音
bìmiǎn zài wènlù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò bù zūnzhòng。
Korean
길을 물어볼 때 조급하거나 무례한 태도를 보이지 않도록 주의하십시오.사용 키 포인트
中文
根据实际情况选择合适的问法，例如，如果是在人流量大的地方，可以直接问路人；如果是在偏僻的地方，可以寻求帮助。
拼音
Korean
상황에 따라 적절한 질문 방식을 선택하십시오. 예를 들어, 사람이 많은 곳에서는 행인에게 직접 물어볼 수 있지만, 외딴 곳에서는 도움을 요청해야 할 수도 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的问路对话，例如在商场、公园、街道等不同场景下。
注意观察周围环境，并根据实际情况选择不同的问路方式。
尝试用不同的表达方式来问路，例如可以使用一些更具体的描述来引导对方理解。
拼音
Korean
쇼핑몰, 공원, 거리 등 다양한 상황에서 길을 묻는 대화를 연습해 보세요.
주변 환경에 주의를 기울이고 상황에 따라 길을 묻는 방식을 바꿔 보세요.
길을 묻는 표현을 여러 가지로 시도해 보세요. 예를 들어, 더 구체적인 설명을 추가하여 상대방이 이해하기 쉽게 하는 등의 방법이 있습니다.