寻找停车位 주차 공간 찾기 Xún zhǎo tíng chē wèi

대화

대화 1

中文

A:你好,请问附近哪里有停车位?
B:前面路口有个停车场,不过可能要走几步路。
A:好的,谢谢!停车场收费贵吗?
B:不算太贵,按小时收费的。
A:那好吧,我去看看。
B:祝你顺利找到停车位!

拼音

A:nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu tíngchē wèi?
B:qiánmiàn lùkǒu yǒu gè tíngchē chǎng, bùguò kěnéng yào zǒu jǐ bù lù.
A:hǎo de, xiè xie!tíngchē chǎng shōufèi guì ma?
B:bù suàn tài guì, àn xiǎoshí shōufèi de.
A:nà hǎo ba, wǒ qù kàn kan.
B:zhù nǐ shùnlì zhǎodào tíngchē wèi!

Korean

A:안녕하세요. 근처에 주차할 곳이 어디 있나요?
B:앞 사거리에 주차장이 있는데, 조금 걸어가야 할 수도 있어요.
A:아, 감사합니다! 주차 요금은 비싼가요?
B:별로 비싸지 않아요. 시간당 요금이에요.
A:알겠습니다. 가서 확인해 보겠습니다.
B:주차할 곳 잘 찾으시길 바랍니다!

자주 사용하는 표현

寻找停车位

xún zhǎo tíng chē wèi

주차할 곳 찾기

문화 배경

中文

在中国,寻找停车位是一个比较常见的难题,尤其是在大城市。停车位资源紧张,经常需要花费一些时间才能找到合适的停车位。很多停车场是收费的,价格根据停车时间和地点而有所不同。有些地方也提供路边停车位,但通常需要遵守相应的规定。

在非正式场合下,人们会比较直接地询问停车位的信息,例如“哪里有停车位?”;在正式场合下,语言会更加委婉,例如“请问附近是否有可供停车的场所?”

拼音

zài zhōngguó, xún zhǎo tíng chē wèi shì yīgè bǐjiào chángjiàn de nán tí, yóuqí shì zài dà chéngshì. tíng chē wèi zīyuán jǐnzhāng, jīngcháng xūyào huāfèi yīxiē shíjiān cái néng zhǎodào héshì de tíng chē wèi. hěn duō tíng chē chǎng shì shōufèi de, jiàgé gēnjù tíng chē shíjiān hé dìdiǎn ér yǒu suǒ bùtóng. yǒuxiē dìfang yě tígōng lù biān tíng chē wèi, dàn chángcháng xūyào zūnxún xiāngyìng de guīdìng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, rénmen huì bǐjiào zhíjiē de xúnwèn tíng chē wèi de xìnxī, lìrú“nǎlǐ yǒu tíng chē wèi?”;zài zhèngshì chǎnghé xià, yǔyán huì gèngjiā wěiyuǎn, lìrú“qǐngwèn fùjìn shìfǒu yǒu kě gōng tíng chē de chǎngsuǒ?”

Korean

많은 나라에서, 특히 도시 지역에서는 주차 공간을 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 주차 공간이 부족하고 적절한 곳을 찾는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 많은 주차장은 유료이며, 주차 시간과 위치에 따라 가격이 다릅니다. 도로변 주차도 가능하지만, 일반적으로 특정 규정을 따라야 합니다.

비공식적인 상황에서는 사람들이 주차 공간에 대해 직접적으로 묻는 경향이 있습니다. 공식적인 상황에서는 "실례합니다, 근처 주차장을 알려주시겠습니까?" 와 같이 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다。

고급 표현

中文

请问附近是否有收费停车场?

请问这里是否有可供停车的场所?

请问附近有没有比较安全可靠的停车位?

拼音

qǐngwèn fùjìn shìfǒu yǒu shōufèi tíngchē chǎng?

qǐngwèn zhè lǐ shìfǒu yǒu kě gōng tíngchē de chǎngsuǒ?

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào ānquán kěkào de tíngchē wèi?

Korean

실례합니다, 근처에 유료 주차장이 있나요?

실례합니다, 근처에 주차할 수 있는 곳이 있나요?

안전하고 안심할 수 있는 주차 공간을 추천해 주시겠어요?

문화적 금기

中文

在中国,不要随意在禁止停车的地方停车,否则可能会被罚款或拖车。在一些公共场所,停车位非常紧张,要尊重其他人的停车需求。不要长时间占用停车位。

拼音

zài zhōngguó, bùyào suíyì zài jìnzhǐ tíng chē de dìfang tíng chē, fǒuzé kěnéng huì bèi fákuǎn huò tuō chē. zài yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ, tíng chē wèi fēicháng jǐnzhāng, yào zūnjìng qítā rén de tíng chē xūqiú. bùyào chángshíjiān zhàn yòng tíng chē wèi.

Korean

많은 지역에서 주차 금지 구역에 주차하는 것은 불법이며, 벌금이나 견인으로 이어질 수 있습니다. 공공 장소에서는 주차 공간이 부족한 경우가 많으므로 다른 사람들의 필요성을 존중하는 것이 중요합니다. 필요 이상으로 주차 공간을 점유하지 마십시오.

사용 키 포인트

中文

在寻找停车位时,要注意观察路牌和指示标志,选择合适的停车方式。在收费停车场,要按照规定缴纳停车费。

拼音

zài xún zhǎo tíng chē wèi shí, yào zhùyì guānchá lù pái hé zhǐshì biāozhì, xuǎnzé héshì de tíng chē fāngshì. zài shōufèi tíng chē chǎng, yào ànzhào guīdìng jiǎonà tíng chē fèi.

Korean

주차 공간을 찾을 때는 도로 표지판과 표시를 주의 깊게 살펴보고 적절한 주차 방법을 선택하십시오. 유료 주차장에서는 규정에 따라 주차 요금을 지불하십시오.

연습 힌트

中文

可以与朋友或家人一起练习,模拟寻找停车位的场景。

可以利用一些场景模拟软件,进行更加真实的练习。

可以尝试在不同的环境下练习,例如闹市区、居民区等。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ xún zhǎo tíng chē wèi de chǎngjǐng。

kěyǐ lìyòng yīxiē chǎngjǐng mónǐ ruǎnjiàn, jìnxíng gèngjiā zhēnshí de liànxí。

kěyǐ chángshì zài bùtóng de huánjìng xià liànxí, lìrú nàoshì qū、jūmín qū děng。

Korean

친구나 가족과 함께 연습하여 주차 공간을 찾는 장면을 시뮬레이션할 수 있습니다.

더 현실적인 연습을 위해 시나리오 시뮬레이션 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.

번화가나 주거 지역 등 다양한 환경에서 연습해 보세요。