寻找批发市场 도매시장 찾기
대화
대화 1
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
拼音
Korean
A：실례합니다. 근처에 도매시장이 있나요?
B：네, 앞으로 약 500미터 직진해서 교차로에서 우회전하면 큰 도매시장이 보입니다. 간판이 눈에 잘 띄어요.
A：감사합니다! 걸어서 얼마나 걸리나요?
B：걸어서 약 10분 정도 걸립니다. 스마트폰 지도 앱으로 길찾기를 사용하는 것이 편리합니다.
A：알겠습니다. 친절히 알려주셔서 감사합니다!
B：천만에요!
대화 2
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
附近有批发市场吗？
근처에 도매시장이 있나요?
批发市场在哪里？
도매시장은 어디에 있나요?
怎么去批发市场？
도매시장에 어떻게 가나요?
문화 배경
中文
在中国，问路时通常会比较直接，可以直接问‘请问，附近有……吗？’或‘……在哪里？’等问题。
问路时，如果对方不确定，可以礼貌地追问‘大概需要走多久？’或‘怎么走比较方便？’等问题。
中国人比较注重效率，所以问路时尽量简洁明了。
拼音
Korean
중국에서는 길을 물어볼 때 보통 매우 직접적으로 묻습니다. '실례합니다, 근처에 …이 있나요?' 또는 '…는 어디에 있나요?' 와 같이 직접적으로 질문할 수 있습니다.
길을 물어볼 때, 상대방이 확실하지 않다면, '걸어서 얼마나 걸리나요?' 또는 '어느 쪽이 더 편리한가요?' 와 같이 예의 바르게 추가 질문을 할 수 있습니다.
중국 사람들은 효율성을 중시하므로 길을 물어볼 때 간결하고 명확하게 질문하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
请问，附近有没有大型的、比较齐全的批发市场？
我想找一个专门批发……的市场，请问您知道在哪里吗？
请问，您能帮我指一下路去最近的批发市场吗？
拼音
Korean
실례합니다. 근처에 크고 종류가 다양한 도매시장이 있나요?
…을 도매하는 시장을 찾고 있는데, 아시는 곳이 있나요?
실례합니다. 가장 가까운 도매시장으로 가는 길을 알려주시겠어요?
문화적 금기
中文
避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。
拼音
bi mian zai wen lu shi taidu curu huo bunaina。
Korean
길을 물어볼 때 무례하거나 조급한 태도를 보이지 않도록 주의하십시오.사용 키 포인트
中文
在问路时，要使用礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。要清晰地表达自己的需求，并注意听清楚对方的回答。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 '실례합니다', '안녕하세요' 등과 같이 공손한 표현을 사용하십시오. 자신의 필요를 명확하게 전달하고 상대방의 답변을 주의 깊게 들어야 합니다.연습 힌트
中文
可以找一个朋友一起练习，一人扮演问路者，一人扮演指路人。
可以利用手机地图软件，模拟寻找某个地方的过程，并用英语进行对话练习。
多听多说，才能更好地掌握问路和指路的方法。
拼音
Korean
친구와 함께 연습할 수 있습니다. 한 명은 길을 묻는 사람으로, 다른 한 명은 길을 알려주는 사람으로 역할극을 해보세요.
스마트폰 지도 앱을 활용하여 어떤 장소를 찾는 과정을 시뮬레이션하고 영어로 대화 연습을 해보세요.
많이 듣고 많이 말하는 연습을 통해 길을 묻고 알려주는 방법을 효과적으로 익힐 수 있습니다.