寻找新机会 새로운 기회 찾기
대화
대화 1
中文
老李：最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
小王：我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
老李：听说过，待遇不错，发展空间也大。
小王：是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
老李：嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
小王：好！一起努力，找到更好的工作！
拼音
Korean
이씨: 요즘 일이 좀 막막해서 환경을 바꾸고 싶은데, 조언 좀 해줄래요?
왕씨: 저도 그래요. 요즘 새로운 기회를 찾고 있어요. XX회사에서 채용한다고 들었는데, 그 회사 알아요?
이씨: 들어봤어요. 대우도 좋고 성장 가능성도 커 보이던데요.
왕씨: 네, 이력서 넣으려고 해요. 이씨도 지원할 생각 있어요?
이씨: 네, 신중하게 생각해 볼게요. 함께 힘내봐요!
왕씨: 좋아요! 함께 노력해서 더 좋은 일자리를 찾아봐요!
대화 2
中文
小张：我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
老王：现在有很多招聘网站，你可以试试。
小张：可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
老王：你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
小张：你有什么好的建议吗？
老王：你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
拼音
Korean
소장: 요즘 직장을 바꾸고 싶은데 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.
노왕: 요즘 구인 웹사이트가 많으니까 그것들을 이용해 보세요.
소장: 근데 웹사이트가 너무 많아서 좀 막막해요.
노왕: 본인의 기술과 관심사에 맞춰 적합한 회사를 고르면 돼요.
소장: 좋은 제안이 있나요?
노왕: 먼저 원하는 직장 조건들을 목록으로 만들고, 그 조건에 맞는 회사들을 온라인에서 검색해 보세요.
자주 사용하는 표현
寻找新机会
새로운 기회 찾기
문화 배경
中文
在中国，找工作通常会通过多种途径，例如：招聘网站，熟人介绍，猎头公司等。 中国人比较重视人际关系，熟人介绍往往更有效率。 在面试过程中，中国人注重个人能力与团队合作精神的平衡。
拼音
Korean
중국에서 구직 활동은 구인 웹사이트, 지인 소개, 헤드헌팅 회사 등 여러 경로를 통해 이루어지는 것이 일반적입니다. 중국인들은 인간 관계를 중요시하기 때문에 지인 소개가 매우 효율적입니다. 면접에서는 개인 능력과 팀워크의 균형을 중시합니다。
고급 표현
中文
积极主动地寻求发展机会
精益求精地提升自身技能
建立良好的人际网络
制定清晰的职业规划
拼音
Korean
적극적으로 발전 기회를 모색하다
자기 계발에 힘쓰다
좋은 인맥을 구축하다
명확한 커리어 플랜을 세우다
문화적 금기
中文
避免在面试中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。 避免夸大个人能力或经验，要实事求是。
拼音
Bìmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。 Bìmiǎn kuādà gèrén nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúsì。
Korean
면접에서는 정치, 종교 등 민감한 주제를 언급하지 않도록 합니다. 개인 능력이나 경험을 과장하지 말고, 사실대로 이야기해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据自身情况选择合适的求职途径，并注意不同场合下的表达方式。
拼音
Korean
자신의 상황에 맞는 적절한 구직 방법을 선택하고, 상황에 맞는 표현 방법에 유의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如：与招聘人员的对话，与朋友的讨论等。 模拟面试场景，提升自己的应答能力。
拼音
Korean
채용 담당자와의 대화, 친구와의 토론 등 다양한 상황에서의 대화를 연습합니다. 면접 시뮬레이션을 통해 응답 능력을 향상시킵니다.