寻找机会 기회 찾기
대화
대화 1
中文
李明：你好，王先生，听说贵公司最近在招聘市场营销人员？
王先生：是的，我们正在寻找一位经验丰富，并且对中国市场有深入了解的市场营销人员。
李明：太好了！我从事市场营销工作已经有五年了，对中国市场也比较熟悉。我的简历里详细介绍了我的工作经验和技能。
王先生：请您把简历发给我，我会仔细阅读。
李明：好的，谢谢！我期待您的回复。
王先生：没问题，我们会尽快联系您。
拼音
Korean
이밍: 안녕하세요, 왕 선생님. 최근에 귀사에서 마케팅 담당자를 채용하고 있다고 들었습니다.
왕 선생님: 네, 중국 시장에 대해 잘 알고 경험이 풍부한 마케팅 담당자를 찾고 있습니다.
이밍: 좋네요! 저는 5년 동안 마케팅 업무를 해왔고 중국 시장에도 익숙합니다. 제 이력서에는 제 경력과 기술이 자세히 나와 있습니다.
왕 선생님: 이력서를 보내주시면 자세히 검토하겠습니다.
이밍: 네, 감사합니다! 답변을 기다리겠습니다.
왕 선생님: 문제없습니다. 최대한 빨리 연락드리겠습니다.
자주 사용하는 표현
寻找机会
기회를 찾다
문화 배경
中文
在中国，寻找机会通常比较直接，可以主动联系公司或个人，表达自己的意愿。
面试时，着装要得体，态度要积极主动。
中国人重视人际关系，可以尝试通过朋友或熟人介绍获得机会。
拼音
Korean
중국에서는 기회를 찾는 것이 보통 직접적입니다. 적극적으로 회사나 개인에게 연락하여 관심을 표명할 수 있습니다.
면접에서는 단정한 복장을 하고 적극적이고 열정적인 태도를 보여주는 것이 중요합니다.
중국 문화에서는 인맥이 중요합니다. 친구나 동료의 소개를 받으려고 노력하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
积极主动地拓展人脉
精准地定位目标公司
有效地展示自身优势
拼音
Korean
적극적으로 인맥을 넓히다
목표 회사를 정확하게 설정하다
자신의 강점을 효과적으로 어필하다
문화적 금기
中文
不要在面试中谈论政治敏感话题，以及个人隐私。要尊重中国文化习俗。
拼音
Bùyào zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī. Yào zūnzhòng Zhōngguó wénhuà xísú.
Korean
면접에서는 정치적으로 민감한 주제나 개인적인 사생활에 대해 이야기하는 것을 피하십시오. 중국 문화와 관습을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
根据自身情况，选择合适的求职渠道和方法。要认真准备面试，展现自信和专业。
拼音
Korean
자신의 상황에 맞춰 적절한 구직 채널과 방법을 선택하십시오. 면접을 철저히 준비하고 자신감과 전문성을 보여주세요.연습 힌트
中文
反复练习面试中的自我介绍和回答问题。
模拟面试场景，提高应变能力。
多关注招聘信息，了解市场需求。
拼音
Korean
자기소개와 면접 질문에 대한 답변을 반복해서 연습하십시오.
면접 시나리오를 시뮬레이션하여 예상치 못한 상황에 대한 대처 능력을 향상시키십시오.
채용 정보를 자주 확인하고 시장의 수요를 파악하십시오.