寻找民宿 민박 찾기
대화
대화 1
中文
A:你好，请问附近有民宿吗？
B:有的，往前走大约500米，在路左边，你会看到一个写着“云山客栈”的牌子。
A:谢谢！请问怎么走比较方便？
B:你可以沿着这条路一直走，看到一个十字路口左转，然后就能看到了。
A:好的，谢谢你！
B:不客气！祝你旅途愉快！
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 근처에 민박집이 있나요?
B: 네, 앞으로 500미터 정도 가면 왼쪽에 "운산 여관"이라는 간판이 보일 거예요.
A: 감사합니다! 어떻게 가는 게 제일 편한가요?
B: 이 길을 따라 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 돌면 됩니다.
A: 네, 감사합니다!
B: 천만에요! 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A:请问，去‘山间小屋’民宿怎么走？
B：您现在是在哪里？
A：我在火车站。
B：哦，从火车站出来，坐1路公交车，到终点站下车，然后步行5分钟就到了。
A：好的，谢谢！
拼音
Korean
A: 실례합니다, ‘산장’ 민박집은 어떻게 가나요?
B: 지금 어디에 계세요?
A: 기차역에 있어요.
B: 아, 기차역에서 1번 버스를 타고 종점에서 내리면 5분 정도 걸어가면 돼요.
A: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
附近有民宿吗？
근처에 민박집이 있나요?
请问怎么走？
어떻게 가는 게 제일 편한가요?
往前走
쭉 가세요
문화 배경
中文
在中国，民宿通常指家庭旅馆，规模较小，更注重个性化服务和文化体验。
在询问方向时，可以使用“请问”、“您好”等礼貌用语。
在乡村地区，可以向当地村民询问，他们通常乐于助人。
拼音
Korean
중국에서 민박집은 보통 가족이 운영하는 작은 숙소로, 개인적인 서비스와 문화 체험을 중시합니다.
길을 물어볼 때는 “실례합니다”나 “안녕하세요”와 같은 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
시골 지역에서는 현지 주민들에게 길을 물어보면 친절하게 알려주는 경우가 많습니다.
중국에서는 민박집이라고 하면 가정집을 개조해서 운영하는 소규모 숙소를 말하는 경우가 많습니다. 외국인 관광객이 숙박하는 경우도 많습니다.
고급 표현
中文
请问附近有哪些特色民宿推荐？
能否帮我介绍一下这家民宿的具体位置和交通方式？
除了民宿，附近还有哪些值得游览的地方？
拼音
Korean
근처에 특색 있는 민박집을 몇 군데 추천해 주시겠어요? 이 민박집의 정확한 위치와 교통편을 알려주시겠어요? 민박집 외에 근처에 관광할 만한 곳이 또 있나요?
문화적 금기
中文
不要在公共场合大声喧哗，注意个人行为举止。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zhùyì gèrén xíngwéi jǔzhǐ。
Korean
공공장소에서 큰 소리로 떠들지 말고, 예의를 갖춰 행동해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在询问方向时，最好指明具体地点，例如“从火车站到XX民宿怎么走？”，而不是笼统地问“附近有民宿吗？”，这样更容易得到准确的回答。在景区等人员密集的地方，可以寻找工作人员或游客中心寻求帮助。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 “기차역에서 XX 민박집까지 어떻게 가나요?”와 같이 정확한 장소를 지정하는 것이 “근처에 민박집이 있나요?”와 같이 두루뭉술하게 묻는 것보다 정확한 답을 얻기 쉽습니다. 관광지처럼 사람이 많은 곳에서는 직원이나 관광 안내소에 도움을 요청하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的问路表达，例如在城市、乡村、景区等。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的问路场景。
注意观察地图和路标，提高方向感。
拼音
Korean
도시, 시골, 관광지 등 다양한 장소에서 길을 묻는 표현을 연습해 보세요. 친구나 가족과 역할극을 하면서 실제 상황을 연습할 수 있습니다. 지도와 표지판을 잘 관찰하여 방향 감각을 키우세요.