寻找水族馆 아쿠아리움 찾기 xún zhǎo shuǐ zú guǎn

대화

대화 1

中文

请问，最近的水族馆怎么走？
沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到水族馆了。
谢谢！
不客气！
对了，水族馆几点开门？
九点开门。

拼音

qǐngwèn, zuìjìn de shuǐzúguǎn zěnme zǒu？
yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, zǒu dào dì èr gè lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàn dào shuǐzúguǎn le.
xiexie!
bù kèqì!
duìle, shuǐzúguǎn jǐ diǎn kāimén？
jiǔ diǎn kāimén。

Korean

실례합니다. 가장 가까운 아쿠아리움 가는 길을 알려주시겠습니까?
이 길을 따라 쭉 가다가 두 번째 교차로에서 오른쪽으로 돌면 아쿠아리움이 있습니다.
감사합니다!
천만에요!
그런데 아쿠아리움은 몇 시에 엽니까?
오전 9시에 엽니다.

대화 2

中文

你好，请问水族馆怎么走？
往前走，过两个红绿灯，右边就是了。
谢谢！
不用谢！
水族馆门票多少钱一张？
成人票50元，儿童票30元。

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn shuǐzúguǎn zěnme zǒu？
wǎng qián zǒu, guò liǎng gè hóng lǜdēng, yòubiān jiù shì le.
xiexie!
bù yòng xiè!
shuǐzúguǎn ménpiào duōshao qián yī zhāng？
chóngrén piào 50 yuán, értóng piào 30 yuán。

Korean

안녕하세요. 아쿠아리움 가는 길을 알려주시겠어요?
직진해서 신호등 두 개를 지나면 오른쪽에 있습니다.
감사합니다!
별말씀을요!
아쿠아리움 입장권 가격은 얼마입니까?
어른 50위안, 어린이 30위안입니다.

대화 3

中文

请问，去水族馆怎么走？最近的路怎么走？
坐地铁三号线到海洋公园站下车，然后步行五分钟就到了。
好的，谢谢！
不客气，祝您玩得开心！
请问海洋公园站有明显的指示牌吗？
有的，很容易找到。

拼音

qǐngwèn, qù shuǐzúguǎn zěnme zǒu？ zuìjìn de lù zěnme zǒu？
zuò dìtiě sān hào xiàn dào hǎiyáng gōngyuán zhàn xià chē, ránhòu bùxíng wǔ fēnzhōng jiù dào le.
hǎode, xièxie!
bù kèqì, zhù nín wán de kāixīn!
qǐngwèn hǎiyáng gōngyuán zhàn yǒu míngxiǎn de zhǐshì pái ma？
yǒude, hěn róngyì zhǎodào。

Korean

실례합니다. 아쿠아리움 가는 길을 알려주시겠어요? 가장 가까운 길은 어떻게 가면 되죠?
지하철 3호선을 타고 해양공원역에서 내리면 5분만 걸으면 됩니다.
알겠습니다, 감사합니다!
천만에요, 즐거운 시간 보내세요!
해양공원역에 표지판이 잘 되어 있나요?
네, 쉽게 찾을 수 있습니다.

자주 사용하는 표현

请问，水族馆怎么走？

qǐngwèn, shuǐzúguǎn zěnme zǒu？

실례합니다. 아쿠아리움 가는 길을 알려주시겠습니까?

最近的水族馆在哪里？

zuìjìn de shuǐzúguǎn zài nǎlǐ？

가장 가까운 아쿠아리움은 어디에 있습니까?

怎么去水族馆？

zěnme qù shuǐzúguǎn？

아쿠아리움에는 어떻게 가면 됩니까?

문화 배경

中文

在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。 在中国，人们通常会提供详细的路线指引，包括具体的街道名称、路口方向等。 在中国，可以直接向路人问路，但要注意选择合适的时机和地点，避免打扰到别人。

拼音

zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ。 zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì tígōng xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn, bāokuò jùtǐ de jiēdào míngchēng、lùkǒu fāngxiàng děng。 zài zhōngguó, kěyǐ zhíjiē xiàng lùrén wènlù, dàn yào zhùyì xuǎnzé héshì de shíjī hé dìdiǎn, bìmiǎn dǎorǎo dào biérén。

Korean

중국에서는 길을 물을 때

고급 표현

中文

请问，最近的水族馆在哪里，以及如何到达那里？能否请您详细地描述一下路线？

请问，您知道附近有没有什么地标性建筑物可以作为参考，帮助我更容易找到水族馆吗？

拼音

qǐngwèn, zuìjìn de shuǐzúguǎn zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá nàlǐ？ néngfǒu qǐng nín xiángxì de miáoshù yīxià lùxiàn？ qǐngwèn, nín zhīdào fùjìn yǒu méiyǒu shénme dìbiāoxìng jiànzhùwù kěyǐ zuòwéi cānkǎo, bāngzhù wǒ gèng róngyì zhǎodào shuǐzúguǎn ma？

Korean

실례합니다. 가장 가까운 아쿠아리움이 어디에 있으며, 어떻게 가면 됩니까? 자세한 경로를 설명해 주시겠습니까?

실례합니다. 근처에 아쿠아리움을 더 쉽게 찾을 수 있도록 도움이 되는 랜드마크가 있습니까?

문화적 금기

中文

问路时不要过于大声喧哗，避免打扰他人。选择合适的时机和地点问路，不要在交通繁忙的路段或拥挤的地方问路。避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

wènlù shí bùyào guòyú dàshēng xuānhuá, bìmiǎn dǎorǎo tārén。 xuǎnzé héshì de shíjī hé dìdiǎn wènlù, bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn huò yōngjǐ de dìfāng wènlù。 bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

Korean

길을 물을 때 너무 큰 소리로 말하지 않도록 주의하고 다른 사람을 방해하지 않도록 하세요. 적절한 시간과 장소를 선택하여 길을 묻고, 교통량이 많은 도로나 혼잡한 곳에서는 묻지 않도록 하세요. 너무 구어적인 표현이나 무례한 언어는 피하세요.

사용 키 포인트

中文

问路时要使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。 描述路线时要清晰明了，可以使用一些地标性建筑物作为参考。 要注意听清对方的回答，必要时可以重复确认。 该场景适用于所有年龄段和身份的人群。 常见错误包括：描述路线不清，使用不礼貌的语言，没有确认对方是否听懂。

拼音

wènlù shí yào shǐyòng lǐmào yòngyǔ, lìrú “qǐngwèn”“nínhǎo” děng。 miáoshù lùxiàn shí yào qīngxī míngliǎo, kěyǐ shǐyòng yīxiē dìbiāoxìng jiànzhùwù zuòwéi cānkǎo。 yào zhùyì tīng qīng duìfāng de huídá, bìyào shí kěyǐ chóngfù quèrèn。 gài chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún。 chángjiàn cuòwù bāokuò：miáoshù lùxiàn bù qīng, shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, méiyǒu quèrèn duìfāng shìfǒu tīng dǒng。

Korean

길을 물을 때는

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的问路和指路表达，例如在商场、公园等不同环境中进行练习。 可以和朋友或家人一起模拟对话，互相练习问路和指路。 可以根据实际情况灵活调整问路和指路的表达方式。 可以尝试使用地图软件进行路线规划，并结合实际情况进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù hé zhǐlù biǎodá, lìrú zài shāngchǎng、gōngyuán děng bùtóng huánjìng zhōng jìnxíng liànxí。 kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ mónǐ duìhuà, hùxiāng liànxí wènlù hé zhǐlù。 kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng wènlù hé zhǐlù de biǎodá fāngshì。 kěyǐ chángshì shǐyòng dìtú ruǎnjiàn jìnxíng lùxiàn guīhuà, bìng jiéhé shíjì qíngkuàng jìnxíng liànxí。

Korean

쇼핑몰이나 공원 등 다양한 상황에서 길을 묻고 길을 알려주는 표현을 연습하세요. 친구나 가족과 함께 대화를 시뮬레이션하고 서로 길을 묻고 길 안내를 하는 연습을 하세요. 실제 상황에 따라 길을 묻고 길 안내하는 표현 방식을 유연하게 조정하세요. 지도 앱을 사용하여 경로를 계획하고 실제 상황을 고려하여 연습해 보세요.