尺码调换 사이즈 교환
대화
대화 1
中文
顾客：你好，我想换一件衣服，这件太小了。
店员：好的，您这件衣服尺码是？
顾客：是S码，我想换一件M码的。
店员：好的，请问您有购物小票吗？
顾客：有的，在这里。
店员：好的，请稍等，我去帮您看看有没有M码的。
店员：很抱歉，M码的已经没有了，但是我们有L码的，您要不要考虑一下？
顾客：L码是不是太大了？
店员：您可以试一下，如果不合适，可以再换的。
顾客：好吧，我先试试看。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 옷을 교환하고 싶은데요. 너무 작아요.
직원: 네, 어떤 사이즈입니까?
손님: S 사이즈인데요. M 사이즈로 바꾸고 싶어요.
직원: 네, 영수증 있으세요?
손님: 네, 여기 있어요.
직원: 잠시만 기다려 주세요. M 사이즈가 있는지 확인해 볼게요.
직원: 죄송합니다. M 사이즈는 없네요. L 사이즈는 있는데, 괜찮으세요?
손님: L 사이즈는 너무 크지 않을까요?
직원: 한번 입어보세요. 안 맞으면 다시 교환해 드릴게요.
손님: 네, 입어보겠습니다.
자주 사용하는 표현
我想换一件衣服
옷을 교환하고 싶은데요
这件衣服太小了
너무 작아요
我想换一个尺码
사이즈를 바꾸고 싶어요
문화 배경
中文
在中国，服装尺码通常使用S、M、L、XL等字母表示，也有数字表示的尺码。
在购买衣服时，最好先试穿，以确保尺码合适。
如果衣服不合适，可以要求退换货，但需要提供购物小票。
拼音
Korean
중국에서는 옷 사이즈를 S, M, L, XL 등의 알파벳으로 표시하는 것이 일반적이지만, 숫자로 표시하는 경우도 있습니다.
옷을 살 때는 꼭 입어보고 사이즈를 확인하는 것이 좋습니다.
만약 사이즈가 맞지 않으면 환불이나 교환을 요청할 수 있지만, 영수증이 필요합니다.
고급 표현
中文
请问你们家有尺码更换服务吗？
如果尺寸不合适，可以退货吗？
这件衣服的质量不太好，能更换吗？
拼音
Korean
사이즈 교환 서비스가 있나요?
사이즈가 맞지 않으면 반품할 수 있나요?
이 옷의 품질이 좋지 않은데 교환할 수 있나요?
문화적 금기
中文
不要在试衣间大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
bùyào zài shìyījiān dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。
Korean
탈의실에서 큰 소리로 말하거나 부적절한 행동을 하지 마세요.사용 키 포인트
中文
在购买衣服之前，最好先了解清楚商家的退换货政策，避免不必要的纠纷。
拼音
Korean
옷을 사기 전에 상점의 반품 및 교환 정책을 잘 알아두어 불필요한 분쟁을 피하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，比如不同类型的商品，不同的价格范围等等。
练习时可以和朋友一起扮演顾客和店员的角色。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요. 예를 들어, 상품 종류나 가격대 등이 다를 수 있습니다.
친구와 함께 연습하며 손님과 직원 역할극을 해보세요.
말투와 억양에 신경 써서 자연스럽고 부드러운 대화를 나누도록 연습하세요.