居住规划 주택 계획 Jūzhù guīhuà

대화

대화 1

中文

A：我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
B：听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
C：我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
B：你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
A：我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
B：嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
A：交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
B：祝你找到理想中的家！

拼音

A：wǒ zuìjìn zài jìhuà wèilái de jūzhù guīhuà，mèngxiǎng shì yǒu yī tào dài huāyuán de fángzi。
B：tīng qǐlái hěn bàng！nǐ kǎolǜ guò shénme lèixíng de fángzi ne？zhōngshì tíngyuàn？háishì xiàndài fēnggé de？
C：wǒ bǐjiào qīngxiàng yú xiàndài jiǎnyuē fēnggé，dàn yě yào yǒu zúgòu de kōngjiān gěi huāyuán。
B：nǐ dǎsuàn zài nǎlǐ mǎi fáng ne？chéngshì zhōngxīn háishì jiāoqū？
A：wǒ gèng xǐhuan jiāoqū，huánjìng gèng hǎo，yě gèng ānjìng。
B：ń，jiāoqū de fángzi chángcháng bǐjiào dà，yě gèng piányi。búguò jiāotōng kěnéng huì bù tài fāngbiàn。
A：jiāotōng wèntí wǒ kǎolǜ guò le，wǒ huì xuǎnzé jiāotōng fāngbiàn de jiāoqū。
B：zhù nǐ zhǎodào lǐxiǎng zhōng de jiā！

Korean

A：최근에 미래의 주택 계획을 세우고 있는데, 정원이 있는 집에 사는 게 꿈이에요.
B：멋지네요! 어떤 스타일의 집을 생각하고 있나요? 중국식 정원이 있는 집인가요, 아니면 현대식 스타일인가요?
C：현대식 미니멀 스타일을 선호하지만, 정원에 충분한 공간이 필요해요.
B：어디에 집을 살 계획인가요? 도심인가요, 아니면 교외인가요?
A：교외를 더 선호해요. 환경도 좋고 조용하거든요.
B：네, 교외의 집들은 일반적으로 더 크고 저렴하죠. 하지만 교통이 불편할 수도 있겠네요.
A：교통 문제는 고려했어요. 교통이 편리한 교외 지역을 선택할 거예요.
B：꿈꿔왔던 집을 찾으시길 바랍니다!

대화 2

中文

A：我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
B：听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
C：我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
B：你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
A：我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
B：嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
A：交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
B：祝你找到理想中的家！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

居住规划

jūzhù guīhuà

주택 계획

문화 배경

中文

中国人普遍重视家庭和居住环境，购房往往是人生中的大事，会仔细考虑地段、户型、配套设施等因素。

在选择居住地时，会考虑交通便利程度、周边环境、学校、医院等配套设施。

与朋友、家人讨论居住规划是很常见的现象。

拼音

zhōngguó rén pǔbiàn zhòngshì jiātíng hé jūzhù huánjìng，gòufáng wǎngwǎng shì rénshēng zhōng de dàshì，huì zǐxì kǎolǜ dìduàn、hùxíng、pèitào shèshī děng yīnsù。

zài xuǎnzé jūzhù dì shí，huì kǎolǜ jiāotōng biànlì chéngdù、zhōuwéi huánjìng、xuéxiào、yīyuàn děng pèitào shèshī。

yǔ péngyou、jiārén tǎolùn jūzhù guīhuà shì hěn chángjiàn de xiànxiàng。

Korean

한국에서는 주택이 삶의 안정과 행복에 매우 중요한 요소로 여겨집니다. 주택 선택 시에는 위치, 크기, 구조, 편의시설 등 다양한 요소를 고려합니다.

가족 구성원의 의견을 존중하고, 함께 주택 계획을 세우는 것이 일반적입니다.

주택 구매는 신중한 결정이며, 주변 사람들과 상의하는 경우가 많습니다.

고급 표현

中文

我倾向于在郊区寻找一处闹中取静的居所，既能享受宁静的自然环境，又能方便地到达城市中心。

我的理想住宅需要兼顾现代化设施和传统文化元素，比如落地窗和中式庭院的结合。

我希望未来的家能够成为一个温馨舒适的港湾，满足全家人的需求，并促进家庭成员之间的良好互动。

拼音

wǒ qīngxiàng yú zài jiāoqū xúnzhǎo yī chù nàozhōng qǔjìng de jūsuǒ，jì néng xiǎngshòu níngjìng de zìrán huánjìng，yòu néng fāngbiàn de dàodá chéngshì zhōngxīn。

wǒ de lǐxiǎng zhùzhái xūyào jiāngù xiàndài huà shèshī hé chuántǒng wénhuà yuánsù，bǐrú luòdì chuāng hé zhōngshì tíngyuàn de jiéhé。

wǒ xīwàng wèilái de jiā nénggòu chéngwéi yīgè wēnxīn shūshì de gǎngwān，mǎnzú quán jiārén de xūqiú，bìng cùjìn jiātíng chéngyuán zhī jiān de liánghǎo hùdòng。

Korean

교외에서 조용하고 평화로운 주택을 찾고 싶어요. 자연 친화적인 환경을 즐기면서 도심에도 편리하게 갈 수 있는 곳이 좋겠어요.

제 이상적인 주택은 바닥부터 천장까지 이어지는 창문이나 중정처럼 현대적인 시설과 전통적인 문화 요소를 결합한 것이어야 해요.

미래의 우리 집은 가족 구성원 모두의 요구를 충족하고 가족 간의 원활한 소통을 증진시키는, 따뜻하고 편안한 공간이었으면 좋겠어요。

문화적 금기

中文

避免谈论敏感的政治话题或个人隐私，注意尊重对方的文化背景和个人习惯。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī，zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén xíguàn。

Korean

민감한 정치적 주제나 개인적인 사생활에 대한 이야기는 피하고, 상대방의 문화적 배경과 개인적인 습관을 존중해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

选择居住地时，需要考虑个人需求、经济条件、家庭成员意愿等多种因素。

拼音

xuǎnzé jūzhù dì shí，xūyào kǎolǜ gèrén xūqiú、jīngjì tiáojiàn、jiātíng chéngyuán yìyuàn děng duō zhǒng yīnsù。

Korean

거주지를 선택할 때는 개인적인 필요, 경제적 여건, 가족 구성원의 의사 등 여러 가지 요소를 고려해야 합니다.

연습 힌트

中文

多与家人朋友讨论，共同制定居住规划。

利用网络资源搜索信息，了解不同区域的房价、环境等信息。

多看房，实地考察，选择最适合自己的房子。

拼音

duō yǔ jiārén péngyou tǎolùn，gòngtóng zhìdìng jūzhù guīhuà。

lìyòng wǎngluò zīyuán sōusuǒ xìnxī，liǎojiě bùtóng qūyù de fángjià、huánjìng děng xìnxī。

duō kàn fáng，shídì kǎochá，xuǎnzé zuì shìhé zìjǐ de fángzi。

Korean

가족, 친구들과 많이 상의하여 함께 주택 계획을 세우세요.

인터넷 등 온라인 자료를 활용하여 지역별 집값, 주변 환경 등의 정보를 알아보세요.

다양한 매물을 직접 방문하여 꼼꼼하게 살펴보고 자신에게 가장 적합한 집을 고르세요.