居民证明

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

申请人

您好，我想办理一张居民证明。

hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng jūmín zhèngmíng。

안녕하세요, 주민등록등본을 발급받고 싶습니다.

工作人员

好的，请您出示您的身份证和户口本。

hǎo de，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé hùkǒuběn。

네, 신분증과 주민등록증을 보여주시겠습니까?

申请人

好的，这是我的身份证和户口本。

hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé hùkǒuběn。

네, 여기 제 신분증과 주민등록증입니다.

工作人员

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng，wǒ bāng nín bànlǐ。

잠시만 기다려주세요. 처리해 드리겠습니다.

申请人

谢谢。

xièxie。

감사합니다.

工作人员

您的居民证明已经办好了，请您拿好。

nín de jūmín zhèngmíng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng nín ná hǎo。

주민등록등본이 준비되었습니다. 받아가세요.

申请人

谢谢您！

xièxiè nín！

감사합니다!

申请人

你好，我需要一份居民证明，用于出国留学申请。

nǐ hǎo，wǒ xūyào yī fèn jūmín zhèngmíng，yòng yú chūguó liúxué shēnqǐng。

안녕하세요, 해외 유학 신청에 필요한 주민등록등본을 발급받고 싶습니다.

工作人员

好的，请您提供身份证和户口本复印件，以及您的留学录取通知书。

hǎo de，qǐng nín tígōng shēnfènzhèng hé hùkǒuběn fùyìnjiàn，yǐjí nín de liúxué lùqǔ tōngzhīshū。

네, 신분증과 주민등록증 사본, 그리고 유학 입학 허가서를 제출해주세요.

申请人

好的，这些复印件我已经准备好了。

hǎo de，zhèxiē fùyìnjiàn wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le。

네, 사본은 준비했습니다.

工作人员

请稍等，我需要核实一下您的信息。

qǐng shāoděng，wǒ xūyào héshí yīxià nín de xìnxī。

잠시만 기다려주세요. 정보를 확인해야 합니다.

申请人

没问题，我在这里等候。

méi wèntí，wǒ zài zhèlǐ děnghòu。

알겠습니다. 여기서 기다리겠습니다.

工作人员

好的，您的居民证明已经办好了，请您拿好。

hǎo de，nín de jūmín zhèngmíng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng nín ná hǎo。

네, 주민등록등본이 준비되었습니다. 받아가세요.

申请人

非常感谢！

fēicháng gǎnxiè！

정말 감사합니다!