岗位发展

A

你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？

nǐ hǎo，lǐ míng，zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？gǎnjué zài gōngsī fāzhǎn de rúhé？

안녕하세요, 리밍 씨, 최근에 일은 어떻습니까? 회사에서의 직무 발전은 어떻게 생각하십니까?

B

你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。

nǐ hǎo，wáng lì。gōngzuò hái suàn shùnlì，bùguò zuìjìn zài kǎolǜ zhíyè fāzhǎn fāngxiàng，yǒudiǎn mí máng。

안녕하세요, 왕리 씨. 일은 순조롭지만, 최근에 경력 개발에 대해 고민하고 있는데 조금 막막합니다.

A

迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？

mí máng hěn zhèngcháng，hěn duō rén dōu jīnglì guò。nǐ jùtǐ yǒu shénme xiǎngfǎ？

막막한 건 당연합니다. 많은 사람들이 그런 경험을 합니다. 구체적으로 어떤 생각을 하고 계십니까?

B

我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。

wǒ xiǎng chángshì xīn de lǐngyù，bǐrú xiàngmù guǎnlǐ，dànshì bù zhīdào zìjǐ shìfǒu shèngrèn。

프로젝트 관리 등 새로운 분야에 도전하고 싶은데, 제가 해낼 수 있을지 자신이 없네요.

A

你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。

nǐ yǐjīng jīlěi le duō nián de gōngzuò jīngyàn，yǒu yīdìng de jīchǔ，kěyǐ chángshì yīxià。kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng，tíshēng zìjǐ de jìnéng。

오랜 경험을 쌓으셨고, 어느 정도 기반이 있습니다. 도전해 볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. 기술 향상을 위해 교육 과정을 수강하는 것도 좋을 것 같습니다.

B

嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？

ń，péixùn shì yīgè hǎo zhǔyì。nǐ juéde wǒ yīnggāi xuǎnzé nǎ fāngmiàn de péixùn bǐjiào héshì ne？

네, 교육은 좋은 생각입니다. 어떤 교육 과정이 적합할까요?

A

这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。

zhè qǔjué yú nǐ jùtǐ xiǎng wǎng nǎ ge fāngxiàng fāzhǎn。jiànyì nǐ xiān shūlǐ yīxià zhíyè guīhuà，míngquè mùbiāo，zài xuǎnzé xiāngyìng de péixùn kèchéng。

어떤 방향으로 경력을 개발하고 싶으신지에 따라 다릅니다. 먼저 경력 계획을 정리하고, 목표를 명확히 한 다음, 그에 맞는 교육 과정을 선택하시는 것이 좋겠습니다。