工作许可证 취업 허가증
대화
대화 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想咨询一下工作许可证的申请流程。
工作人员：好的，请问您是哪国国籍？
外国人：我是法国人。
工作人员：请您提供您的护照、学历证明和雇佣合同等材料。
外国人：好的，我需要准备哪些材料？
工作人员：您需要准备护照、学历证明、雇佣合同、健康证明，以及近期照片。
外国人：明白了，谢谢！
工作人员：不客气，祝您申请顺利！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
외국인: 안녕하세요, 취업 허가증 신청 절차에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 네, 어느 나라 국적이세요?
외국인: 프랑스 국적입니다.
직원: 여권, 학력 증명서, 고용 계약서 등 서류를 제출해주세요.
외국인: 알겠습니다. 어떤 서류를 준비해야 하나요?
직원: 여권, 학력 증명서, 고용 계약서, 건강 진단서, 그리고 최근 사진이 필요합니다.
외국인: 알겠습니다, 감사합니다!
직원: 천만에요, 신청이 잘 되길 바랍니다!
자주 사용하는 표현
工作许可证申请
취업 허가증 신청
工作许可证
취업 허가증
申请流程
신청 절차
所需材料
필요한 서류
문화 배경
中文
在中国，申请工作许可证需要提交一系列材料，包括护照、学历证明、雇佣合同等。整个流程相对规范，需要耐心等待审批结果。
工作许可证申请通常需要通过官方渠道进行，例如出入境管理局等政府部门。
在正式场合，使用规范的语言和礼貌的表达方式至关重要。
拼音
Korean
중국에서 취업 허가증을 신청하려면 여권, 학력 증명서, 고용 계약서 등 여러 가지 서류를 제출해야 합니다. 전체 절차는 비교적 표준화되어 있으며 승인 결과를 기다려야 합니다.
취업 허가증 신청은 출입국 관리국 등 공식 채널을 통해 해야 합니다.
공식적인 자리에서는 표준적인 언어와 공손한 표현을 사용하는 것이 매우 중요합니다.
고급 표현
中文
本人因工作需要，特来申请工作许可证。
恳请贵局尽快批准我的工作许可证申请。
如有任何疑问，请随时与我联系。
拼音
Korean
업무상 필요에 따라 취업 허가증을 신청합니다.
관할 부서에서 제 취업 허가증 신청을 최대한 빠르게 승인해주시면 감사하겠습니다.
궁금한 사항이 있으면 언제든지 연락주세요.
문화적 금기
中文
在申请工作许可证的过程中，不要贿赂工作人员或提供虚假信息。
拼音
zài shēnqǐng gōngzuò xǔkě zhèng de guòchéng zhōng，búyào huìlù gōngzuò rényuán huò tígōng xūjiǎ xìnxī。
Korean
취업 허가증 신청 과정에서 공무원에게 뇌물을 주거나 허위 정보를 제공하지 마세요.사용 키 포인트
中文
申请工作许可证需要准备充分的材料，并按照规定流程提交。申请人需要满足相应的资格条件，例如年龄、学历等。
拼音
Korean
취업 허가증 신청에는 필요한 서류를 충분히 준비하고 규정된 절차에 따라 제출해야 합니다. 신청자는 나이, 학력 등 해당 자격 요건을 충족해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习用中文与他人进行模拟对话，熟悉申请流程及所需材料。
用录音机录下自己的练习过程，并反复聆听，找出需要改进的地方。
可以找一位母语人士帮助检查和纠正发音以及表达。
拼音
Korean
다른 사람들과 중국어로 모의 대화 연습을 통해 신청 절차와 필요한 서류에 익숙해지도록 합니다.
녹음기를 이용하여 연습 과정을 녹음하고 반복해서 들어보며 개선할 부분을 찾아봅니다.
원어민에게 발음 및 표현을 검토하고 수정해 줄 것을 요청할 수 있습니다.