市场表现 시장 성과
대화
대화 1
中文
A：最近咱们新出的休闲游戏市场表现怎么样？
B：表现相当不错！下载量和活跃用户数都在稳步增长，尤其是在年轻群体中很受欢迎。
C：太好了！看来我们的市场策略很成功，抓住了年轻人的喜好。
D：是的，而且游戏内购的转化率也比预期要高。
A：那后续的推广计划还需要调整吗？
B：目前来看，不需要大的调整，可以继续关注数据，根据实际情况微调。
拼音
Korean
A: 최근 출시한 캐주얼 게임의 시장 성과는 어떻습니까?
B: 꽤 좋은 성과를 내고 있습니다! 다운로드 수와 활성 사용자 수가 꾸준히 증가하고 있으며, 특히 젊은 세대에게 인기가 많습니다.
C: 대단하네요! 젊은 세대의 취향을 잘 반영한 마케팅 전략이 성공한 것 같습니다.
D: 네, 앱 내 구매 전환율도 예상보다 높았습니다.
A: 후속 홍보 계획을 조정해야 할까요?
B: 현재로서는 큰 조정이 필요하지 않습니다. 데이터를 지속적으로 모니터링하고 실제 상황에 따라 미세 조정하면 됩니다.
대화 2
中文
A: 这个月的线下活动效果怎么样？
B: 参与人数很多，现场气氛也很好，反馈也都很积极，总体来说很成功。
C: 真的吗？那太好了！看来线下活动还是很有必要的。
D: 是啊，而且通过线下活动，我们还收集了很多用户的宝贵意见。
A: 这些意见对我们下一步的改进有什么帮助？
B: 这些意见帮助我们更好地理解用户需求，改进游戏玩法和活动设计。
拼音
Korean
A: 이번 달 오프라인 이벤트 효과는 어땠나요?
B: 참가자도 많았고 현장 분위기도 좋았고, 피드백도 매우 긍정적이었습니다. 전반적으로 성공적이었어요.
C: 정말요? 정말 멋지네요! 오프라인 이벤트는 여전히 매우 필요한 것 같습니다.
D: 네, 오프라인 이벤트를 통해 많은 귀중한 사용자 피드백을 얻을 수 있었습니다.
A: 이 피드백은 앞으로 개선하는 데 어떻게 도움이 될까요?
B: 이 피드백은 사용자의 니즈를 더 잘 이해하고 게임 플레이와 이벤트 디자인을 개선하는 데 도움이 됩니다.
자주 사용하는 표현
市场表现
시장 성과
문화 배경
中文
在评估市场表现时，通常会关注用户数据，如下载量、活跃用户数、留存率等，以及商业数据，如收入、转化率等。
拼音
Korean
시장 성과를 평가할 때는 다운로드 수, 활성 사용자 수, 리텐션율 등의 사용자 데이터와 매출, 전환율 등의 비즈니스 데이터를 일반적으로 고려합니다.
고급 표현
中文
市场表现令人瞩目
市场表现超出了预期
市场表现稳中有升
市场表现喜人
拼音
Korean
시장 성과가 눈부시다
시장 성과가 예상을 뛰어넘었다
시장 성과가 꾸준히 성장하고 있다
시장 성과가 고무적이다
문화적 금기
中文
在讨论市场表现时，避免使用过于夸张或不切实际的语言，要以数据为依据。
拼音
zài tǎolùn shìchǎng biǎoxiàn shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiē shíjì de yǔyán，yào yǐ shùjù wéi yījù。
Korean
시장 성과에 대해 논의할 때는 과장되거나 비현실적인 표현을 피하고 데이터에 근거하여 이야기해야 합니다.사용 키 포인트
中文
该场景适用于娱乐与休闲行业从业人员，以及对市场表现感兴趣的人群。年龄和身份没有特殊限制。常见的错误包括使用不准确的数据，或对市场表现的评价过于主观。
拼音
Korean
이 시나리오는 엔터테인먼트 및 레저 업계 종사자와 시장 성과에 관심 있는 사람들에게 적합합니다. 나이와 신분에 대한 특별한 제한은 없습니다. 일반적인 실수로는 부정확한 데이터를 사용하거나 시장 성과 평가가 지나치게 주관적인 경우가 있습니다.연습 힌트
中文
可以模拟不同场景下的对话，例如与同事讨论游戏市场表现，与老板汇报活动效果等。
拼音
Korean
다양한 시나리오에서 대화를 시뮬레이션할 수 있습니다. 예를 들어 동료와 게임 시장 성과에 대해 논의하거나 상사에게 이벤트 결과를 보고하는 등의 상황을 연습할 수 있습니다.