市场调研 시장 조사
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
拼音
Korean
A: 안녕하세요. 짧은 시장 조사에 응해주시겠습니까?
B: 안녕하세요. 어떤 조사인가요?
A: 최근 출시한 버블티 제품에 대한 소비자 선호도 조사입니다. 약 5분 정도 소요됩니다.
B: 아, 버블티군요. 알겠습니다. 질문은 무엇인가요?
A: 자, 첫 번째 질문입니다. 보통 어떤 종류의 버블티를 드십니까?
B: 치즈폼이 들어간 밀크티를 좋아합니다. 식감이 풍부하거든요.
A: 알겠습니다. 감사합니다! 두 번째 질문입니다. 저희 버블티 가격에 대해 어떻게 생각하십니까?
B: 가격은 적절하고 받아들일 만하다고 생각합니다.
A: 알겠습니다. 협조해주셔서 감사합니다!
대화 2
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
市场调研
시장 조사
문화 배경
中文
市场调研在中国非常普遍，许多公司都会定期进行市场调研以了解消费者需求和市场趋势。
拼音
Korean
시장 조사는 중국에서도 매우 일반적이며, 많은 기업들이 소비자의 요구와 시장 동향을 파악하기 위해 정기적으로 시장 조사를 실시합니다.
한국과 마찬가지로 정확한 데이터를 얻으려면 응답자의 정직함과 협조가 필수적입니다.
고급 표현
中文
深入市场调研
精准市场定位
消费者行为分析
市场细分
数据分析报告
拼音
Korean
심층 시장 조사
정확한 시장 포지셔닝
소비자 행동 분석
시장 세분화
데이터 분석 보고서
문화적 금기
中文
避免在调研中涉及敏感话题，例如政治、宗教等。注意尊重受访者的隐私，不要强迫受访者回答不愿意回答的问题。
拼音
bìmiǎn zài diàoyán zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì zūnjìng shòufǎng zhě de yǐnsī, bù yào qiángpò shòufǎng zhě huídá bù yuànyì huídá de wèntí。
Korean
정치나 종교 등 민감한 주제는 조사에 포함하지 않는 것이 좋습니다. 응답자의 프라이버시를 존중하고, 응답하기를 원하지 않는 질문에 대해서는 강요하지 마십시오.사용 키 포인트
中文
市场调研的关键在于选择合适的样本群体，设计有效的问卷，以及对收集到的数据进行科学的分析。适用人群广泛，需根据调研主题调整。常见错误包括样本偏差、问卷设计不合理、数据分析方法错误等。
拼音
Korean
시장 조사의 성공 여부는 적절한 표본 집단 선정, 효과적인 설문지 디자인, 수집된 데이터의 과학적 분석에 달려 있습니다. 적용 가능한 연령층은 넓으며, 조사 주제에 따라 조정이 필요합니다. 흔한 실수로는 표본 편향, 부적절한 설문지 디자인, 잘못된 데이터 분석 방법 등이 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的市场调研对话，例如针对不同产品的调研。
注意语气和表达方式，根据不同的受访者调整沟通策略。
学习并运用专业的市场调研术语，提升沟通效率。
拼音
Korean
다양한 종류의 시장 조사 대화 연습을 해보세요. 예를 들어, 다양한 제품을 대상으로 하는 조사 등이 있습니다.
어조와 표현 방식에 유의하고, 응답자에 따라 커뮤니케이션 전략을 조정하세요.
전문적인 시장 조사 용어를 배우고 활용하여 커뮤니케이션 효율을 높이세요.