布置场地 장소 준비 bù zhì chǎng dì

대화

대화 1

中文

A：您好，请问布置场地需要哪些材料？
B：我们需要桌椅、投影仪、麦克风以及一些装饰品，比如鲜花和气球。
C：鲜花和气球的风格最好和我们这次交流的主题相符合，您有什么建议？
B：考虑到是文化交流，建议采用比较具有中国特色的元素，比如中国结或者水墨画风格的装饰。
A：好的，这些材料我们都会准备齐全。还有什么需要注意的吗？
B：还需要注意场地的灯光和音响效果，确保交流活动顺利进行。
C：没问题，我们都会安排妥当的。感谢您的帮助！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn bùzhì chǎngdì xūyào nǎxiē cáiliào？
B：wǒmen xūyào zhuōyǐ、tóuyìngyí、màikèfēng yǐjí yīxiē zhuāngshìpǐn，bǐrú xiānhuā hé qìqiú。
C：xiānhuā hé qìqiú de fēnggé zuìhǎo hé wǒmen zhè cì jiāoliú de zhǔtí xiāngfúhé，nín yǒu shénme jiànyì？
B：kǎolǜ dào shì wénhuà jiāoliú，jiànyì cǎiyòng bǐjiào jùyǒu zhōngguó tèsè de yuánsù，bǐrú zhōngguó jié huò zhìshuǐ huà fēnggé de zhuāngshì。
A：hǎo de，zhèxiē cáiliào wǒmen dōu huì zhǔnbèi qíquán。hái yǒu shénme zhùyì de ma？
B：hái xūyào zhùyì chǎngdì de dēngguāng hé yīnyǎng xiàoguǒ，quèbǎo jiāoliú huódòng shùnlì jìnxíng。
C：méiwèntí，wǒmen dōu huì ānpái tuǒdàng de。gǎnxiè nín de bāngzhù！

Korean

A：안녕하세요, 장소 준비에 어떤 재료가 필요합니까?
B：테이블, 의자, 프로젝터, 마이크, 그리고 꽃이나 풍선 같은 장식품이 필요합니다.
C：꽃과 풍선의 스타일은 우리 교류의 주제와 맞는 것이 좋겠네요. 혹시 제안 있으세요?
B：문화 교류이니 중국식 매듭이나 수묵화 스타일의 장식 등 중국적인 요소를 활용하는 것을 추천합니다.
A：알겠습니다, 이러한 재료는 모두 충분히 준비하겠습니다. 그 외에 주의해야 할 점이 있나요?
B：교류 행사가 원활하게 진행되도록 장소의 조명과 음향 효과에도 신경 써야 합니다.
C：문제 없습니다, 적절하게 준비하겠습니다. 도와주셔서 감사합니다!

대화 2

中文

A：您好，请问布置场地需要哪些材料？
B：我们需要桌椅、投影仪、麦克风以及一些装饰品，比如鲜花和气球。
C：鲜花和气球的风格最好和我们这次交流的主题相符合，您有什么建议？
B：考虑到是文化交流，建议采用比较具有中国特色的元素，比如中国结或者水墨画风格的装饰。
A：好的，这些材料我们都会准备齐全。还有什么需要注意的吗？
B：还需要注意场地的灯光和音响效果，确保交流活动顺利进行。
C：没问题，我们都会安排妥当的。感谢您的帮助！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

布置场地

bù zhì chǎng dì

장소 준비

문화 배경

中文

布置场地在中国文化中通常会根据活动的主题和性质来选择合适的装饰风格和材料，例如商务会议可能采用简洁现代的风格，而文化交流活动则更倾向于体现中国传统文化元素。

布置场地通常由专业人士或团队负责，以确保活动顺利进行。

拼音

bù zhì chǎng dì zài zhōngguó wénhuà zhōng tōngcháng huì gēnjù huódòng de zhǔtí hé xìngzhì lái xuǎnzé héshì de zhuāngshì fēnggé hé cáiliào，lìrú shāngwù huìyì kěnéng cǎiyòng jiǎnjié xiàndài de fēnggé，ér wénhuà jiāoliú huódòng zé gèng qīngxiàng yú tǐxiàn zhōngguó chuántǒng wénhuà yuánsù。

bù zhì chǎng dì tōngcháng yóu zhuānyè rénshì huò tuánduì fùzé，yǐ quèbǎo huódòng shùnlì jìnxíng。

Korean

중국 문화에서 장소 준비는 행사의 주제와 성격에 따라 적절한 장식 스타일과 재료를 선택하는 것을 포함합니다. 예를 들어, 비즈니스 회의는 간결하고 현대적인 스타일을 채택할 수 있지만, 문화 교류 행사는 중국 전통 문화 요소를 반영하는 경향이 있습니다.

장소 준비는 행사가 원활하게 진행되도록 전문가나 팀이 담당하는 경우가 많습니다。

고급 표현

中文

精心布置的场地营造了轻松愉悦的氛围。

场地的布置充分考虑了文化交流的特殊性。

力求在细节之处体现中国文化的魅力。

拼音

jīngxīn bù zhì de chǎng dì yíngzào le qīngsōng yúyuè de fēnwéi。

chǎng dì de bù zhì chōngfèn kǎolǜ le wénhuà jiāoliú de tèshū xìng。

lìqiú zài xìjié zhī chù tǐxiàn zhōngguó wénhuà de mèilì。

Korean

정성스럽게 준비된 장소는 편안하고 즐거운 분위기를 만들어냈습니다.

장소 준비는 문화 교류의 특수성을 충분히 고려했습니다.

세세한 부분까지 중국 문화의 매력을 드러내고자 노력했습니다。

문화적 금기

中文

避免使用带有负面含义或不雅观的装饰品，尊重不同文化背景的参与者，避免出现可能冒犯他人的元素。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn hànyì huò bù yǎguān de zhuāngshìpǐn，zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de cānyù zhě，bìmiǎn chūxiàn kěnéng màofàn tārén de yuánsù。

Korean

부정적인 의미나 보기 불쾌한 장식품은 사용하지 않도록 합니다. 다양한 문화적 배경을 가진 참가자들을 존중하고, 불쾌감을 줄 수 있는 요소는 피하도록 합니다.

사용 키 포인트

中文

选择合适的场地，考虑场地大小、布局、设施等因素，确保满足活动需求，并提前做好沟通协调工作。

拼音

xuǎnzé héshì de chǎngdì，kǎolǜ chǎngdì dàxiǎo、bùjú、shèshī děng yīnsù，quèbǎo mǎnzú huódòng xūqiú，bìng tíqián zuò hǎo gōutōng xiétiáo gōngzuò。

Korean

적절한 장소를 선택하고, 장소의 크기, 레이아웃, 시설 등의 요소를 고려하여 행사의 요구 사항을 충족할 수 있도록 하고, 미리 조율합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的对话，例如与场地布置人员沟通，与参与者沟通等。

模拟真实的场景，提高应对突发情况的能力。

学习一些常用的专业术语，例如投影仪、麦克风等。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú yǔ chǎngdì bù zhì rényuán gōutōng，yǔ cānyù zhě gōutōng děng。

mómǐ shēngshí de chǎngjǐng，tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì。

xuéxí yīxiē chángyòng de zhuānyè shùyǔ，lìrú tóuyìngyí、màikèfēng děng。

Korean

장소 준비 담당자나 참가자와의 소통 등 다양한 유형의 대화를 연습합니다.

실제 상황을 가정하여 예상치 못한 상황에 대처하는 능력을 높입니다.

프로젝터, 마이크 등 일반적으로 사용되는 전문 용어를 익힙니다。