幸福观念

A

你觉得什么才是真正的幸福？

nǐ juéde shénme cái shì zhēnzhèng de xìngfú？

진정한 행복이 무엇이라고 생각하세요?

B

这个问题很难回答，每个人理解都不一样。我觉得幸福是一种满足感，比如，和家人一起吃饭，看着孩子们健康快乐地成长。

zhège wèntí hěn nán huídá，mỗi gèrén lǐjiě dōu bù yīyàng。wǒ juéde xìngfú shì yī zhǒng mǎnzú gǎn，bǐrú，hé jiārén yīqǐ chīfàn，kànzhe háizi men jiànkāng kuàilè de chéngzhǎng。

어려운 질문이네요. 사람마다 생각이 다를 겁니다. 저는 행복이란 만족감이라고 생각해요. 예를 들어 가족과 함께 식사를 하거나, 아이들이 건강하고 행복하게 자라는 것을 보는 것처럼요.

A

我明白，家庭和睦确实是幸福的重要组成部分。你还有什么其他的看法？

wǒ míngbai，jiātíng hému shì quèshí shì xìngfú de zhòngyào zǔchéng bùfèn。nǐ hái yǒu shénme qítā de kànfǎ？

알겠어요. 가정의 화목은 분명 행복의 중요한 요소죠. 다른 의견은 없으세요?

B

当然，还有事业上的成就感，做自己喜欢的事，为社会做贡献，这些都会带来幸福感。

dāngrán，hái yǒu shìyè shang de chéngjiù gǎn，zuò zìjǐ xǐhuan de shì，wèi shèhuì zuò gòngxiàn，zhèxiē dōu huì dài lái xìngfú gǎn。

물론이죠. 직업적인 성취감도 있어요. 좋아하는 일을 하고 사회에 기여하는 것도 행복으로 이어집니다.

A

是的，我觉得精神上的富足也很重要。比如，拥有健康的身体，拥有知足的心态，积极乐观地生活。

shì de，wǒ juéde jīngshen shang de fūzú yě hěn zhòngyào。bǐrú，yǒngyǒu jiànkāng de shēntǐ，yǒngyǒu zhīzú de xīntài，jījí lèguān de shēnghuó。

맞아요. 정신적인 풍요로움도 중요하다고 생각해요. 건강한 몸, 만족감, 긍정적이고 낙관적인 삶의 자세 등이죠.

B

说的太好了！我觉得幸福不是一蹴而就的，它是一个不断积累的过程。需要我们去努力创造，去用心感受。

shuō de tài hǎo le！wǒ juéde xìngfú bùshì yī cù jiù de，tā shì yīgè bùduàn jīlěi de guòchéng。xūyào wǒmen qù nǔlì chuàngzào，qù yòngxīn gǎnshòu。

잘 말씀하셨어요! 행복은 한 번에 얻어지는 것이 아니라 점차 쌓아가는 것이라고 생각합니다. 우리가 노력해서 만들고 마음으로 느끼는 것이라고 생각해요.