应对中暑 더위 먹었을 때 대처법 Yìngduì zhòngshǔ

대화

대화 1

中文

丽丽:哎呦,我中暑了,头晕乎乎的,浑身无力。
小明:丽丽,你怎么了?脸色这么差?
丽丽:可能是中暑了,在太阳底下晒太久了。
小明:快,我们找个阴凉的地方休息一下。喝点水,最好是淡盐水。
丽丽:好,好难受啊。
小明:我帮你擦擦汗,感觉好点了吗?
丽丽:好多了,谢谢你。
小明:别客气,下次注意防暑,别再晒着了。

拼音

Lì lì:Ai yō, wǒ zhòngshǔ le, tóu yūnhūhū de, huánshēn wúlì。
Xiǎoming:Lì lì, nǐ zěnme le?Liǎnsè zhème chā?
Lì lì:Kěnéng shì zhòngshǔ le, zài tàiyáng dǐxia shài tài jiǔ le。
Xiǎoming:Kuài, wǒmen zhǎo gè yīnyáng de dìfang xiūxi yīxià。Hē diǎn shuǐ, zuì hǎo shì dàn yánshuǐ。
Lì lì:Hǎo, hǎo nán shòu a。
Xiǎoming:Wǒ bāng nǐ cā cā hàn, gǎnjué hǎo diǎn le ma?
Lì lì:Hǎo duō le, xiè xie nǐ。
Xiǎoming:Bié kèqì, xià cì zhùyì fángshǔ, bié zài shài zhāo le。

Korean

리리: 아이고, 더위 먹었나 봐요. 어지럽고 몸에 힘이 하나도 없어요.
샤오밍: 리리, 왜 그래요? 얼굴색이 안 좋아 보이는데?
리리: 아마 더위 먹은 것 같아요. 햇볕 아래서 너무 오래 있었어요.
샤오밍: 어서, 그늘로 가서 좀 쉬어요. 물을 마셔요. 맹물보다는 소금물이 좋을 거예요.
리리: 네, 너무 힘들어요.
샤오밍: 제가 땀 좀 닦아 드릴게요. 좀 괜찮아졌어요?
리리: 훨씬 좋아졌어요. 고마워요.
샤오밍: 천만에요. 다음에는 더위 조심하고, 햇볕에 너무 오래 있지 마세요.

자주 사용하는 표현

中暑了

zhòngshǔ le

더위 먹다

문화 배경

中文

中暑在中国夏季十分常见,尤其是在南方地区。人们会通过喝淡盐水、吃绿豆汤等方式来缓解中暑症状。

拼音

Zhòngshǔ zài zhōngguó xià jì shífēn chángjiàn, yóuqí shì zài nánfāng dìqū。Rénmen huì tōngguò hē dàn yánshuǐ, chī lǜdòu tāng děng fāngshì lái huǎnjiě zhòngshǔ zhèngzhuàng。

Korean

중국 여름철에 흔히 발생하는 질환으로, 특히 남부 지역에서 흔합니다. 맹물보다 소금물을 마시거나 녹두죽을 먹는 등의 방법으로 증상을 완화시킵니다。

고급 표현

中文

出现严重中暑症状,应立即送医。

要及时补充电解质,避免脱水。

拼音

Chūxiàn yánzhòng zhòngshǔ zhèngzhuàng, yīng lìjí sòng yī。

Yào jíshí bǔchōng diànjiězhì, bìmiǎn tuōshuǐ。

Korean

심각한 열사병 증상이 나타나면 즉시 병원에 가야 합니다.

탈수를 예방하기 위해 전해질을 적절히 보충해야 합니다。

문화적 금기

中文

在公共场合,大声喊叫或哭闹可能会引起他人反感。

拼音

Zài gōnggòng chǎnghé, dàshēng hǎnjiào huò kūnào kěnéng huì yǐnqǐ tārén fǎngǎn。

Korean

공공장소에서 큰 소리로 소리 지르거나 울면 다른 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在夏季高温环境下。需要注意的是,如果出现严重中暑症状,例如昏迷、抽搐等,应立即拨打急救电话。

拼音

Gài chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, yóuqí shì zài xià jì gāowēn huánjìng xià。Yào zhùyì de shì, rúguǒ chūxián yánzhòng zhòngshǔ zhèngzhuàng, lìrú hūnmí, chōuchù děng, yīng lìjí bōdǎ jíjiù diànhuà。

Korean

이 시나리오는 모든 연령과 신분의 사람들에게 적용되며, 특히 여름철 고온 환경에서 유용합니다. 혼수상태, 경련 등 심각한 열사병 증상이 나타날 경우 즉시 응급 서비스를 불러야 합니다.

연습 힌트

中文

可以模拟不同的中暑程度和环境,练习不同的应对方式。

可以加入更多角色,例如医生或路人,使对话更丰富。

拼音

Kěyǐ mòmǐ bùtóng de zhòngshǔ chéngdù hé huánjìng, liànxí bùtóng de yìngduì fāngshì。

Kěyǐ jiārù gèng duō juésè, lìrú yīshēng huò lùrén, shǐ duìhuà gèng fēngfù。

Korean

열사병의 정도와 환경을 다양하게 가정하여 다양한 대처 방식을 연습할 수 있습니다.

의사나 행인 등 역할을 더 추가하여 대화를 더욱 풍성하게 만들 수 있습니다。