应对天气影响 날씨 영향 대처
대화
대화 1
中文
A：您好，请问今天的天气预报怎么样？
B：今天天气预报说会有暴雨，建议您尽量避免出行。
A：啊，这么严重啊！那地铁还能正常运行吗？
B：地铁一般情况下都能正常运行，但是可能会晚点，建议您预留充足的时间。
A：好的，谢谢您！我考虑一下其他的出行方式。
拼音
Korean
A：안녕하세요, 오늘 날씨 예보는 어떻습니까?
B：오늘 날씨 예보에 따르면 폭우가 내릴 것 같으니 외출을 삼가는 것이 좋겠습니다.
A：아, 그렇게 심각한가요! 지하철은 정상 운행하나요?
B：지하철은 일반적으로 정상 운행하지만 지연될 가능성이 있으므로 여유 시간을 두고 이동하는 것이 좋습니다.
A：알겠습니다, 감사합니다! 다른 교통 수단을 고려해 보겠습니다.
자주 사용하는 표현
天气预报
날씨 예보
暴雨
폭우
避免出行
외출을 삼가다
地铁
지하철
晚点
지연
预留充足的时间
여유 시간을 두다
문화 배경
中文
在中国，人们普遍关注天气预报，尤其是在出行前。
地铁是许多大城市的主要交通工具，在雨天通常也能正常运行，但可能会有延误。
人们通常会根据天气情况选择合适的出行方式，例如雨天可能会选择打车或乘坐公交车。
拼音
Korean
중국에서는 특히 여행 전 날씨 예보에 주의를 기울입니다.
지하철은 많은 대도시의 주요 교통 수단이며 비가 오는 날에도 일반적으로 정상 운행하지만 지연될 가능성이 있습니다.
날씨에 따라 적절한 교통 수단을 선택하는 것이 일반적입니다. 예를 들어 비오는 날에는 택시나 버스를 이용하는 경우가 많습니다。
고급 표현
中文
鉴于今日暴雨，建议您改乘公交车或出租车。
鉴于交通可能会受到影响，请提前规划出行路线，预留充足时间。
考虑到恶劣天气，建议您在家办公，避免不必要的出行。
拼音
Korean
오늘 폭우를 감안하여 버스나 택시로 갈아타는 것을 권장합니다.
교통 상황에 영향을 미칠 수 있으므로 미리 경로를 계획하고 충분한 시간을 확보하십시오.
악천후를 감안하여 재택 근무를 권장하며 불필요한 외출을 피하십시오。
문화적 금기
中文
在与陌生人交流时，避免使用过于口语化的表达，以免造成误解。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Korean
낯선 사람과 대화할 때는 너무 구어적인 표현을 사용하지 않도록 주의하여 오해를 방지하십시오.사용 키 포인트
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在出行时需要应对天气变化的情况。
拼音
Korean
이 시나리오는 모든 연령대와 직업의 사람들에게 적용되며, 특히 여행 중 날씨 변화에 대응해야 하는 경우에 유용합니다.연습 힌트
中文
多练习不同天气情况下的应对策略。
尝试用不同的语气和表达方式来进行对话。
注意观察周围人的反应和表达方式，学习借鉴。
拼音
Korean
다양한 날씨 상황에 따른 대처 전략을 연습하십시오.
다른 어조와 표현 방식으로 대화를 시도하십시오.
주변 사람들의 반응과 표현 방식을 관찰하고 배우십시오。