应对意外事故 사고 대처
대화
대화 1
中文
丽丽：哎呀！我的脚扭到了！
小明：怎么了？哪里不舒服？
丽丽：脚踝好痛，好像扭到了。
小明：别动，我帮你看看。要不要去医院？
丽丽：好痛，我还是去医院吧。
小明：我扶你去。
拼音
Korean
리리: 아이고! 발목을 삐었어!
샤오밍: 왜 그래? 어디가 아파?
리리: 발목이 너무 아파, 삐었나 봐.
샤오밍: 움직이지 마, 내가 볼게. 병원에 갈까?
리리: 너무 아파서 병원에 가는 게 좋겠어.
샤오밍: 내가 부축해줄게.
자주 사용하는 표현
意外事故
사고
문화 배경
中文
中国人在遇到意外事故后，首先会查看伤势，然后根据伤势严重程度决定是否就医。轻微伤势通常会自行处理或寻求家人朋友帮助；严重伤势则会立即拨打120急救电话或前往医院。
在公共场合发生意外，周围的人通常会积极提供帮助。
拼音
Korean
중국에서 사고가 발생하면 사람들은 먼저 부상 정도를 확인한 후 부상의 심각도에 따라 병원 치료를 받을지 여부를 결정합니다. 경상의 경우 일반적으로 스스로 치료하거나 가족 및 친구들의 도움을 받습니다. 중상의 경우 120 응급 구조대에 즉시 전화하거나 병원으로 갑니다.
공공장소에서 사고가 발생하면 주변 사람들은 일반적으로 적극적으로 도움을 줍니다.
고급 표현
中文
请尽快就医，以免延误治疗。
事故发生后，请保持冷静，并及时报警。
我们需要评估伤势的严重程度。
我们可以寻求专业的医疗帮助。
拼音
Korean
치료 지연을 방지하기 위해 가능한 한 빨리 의료 기관을 찾으십시오.
사고 발생 후에는 진정을 유지하고 즉시 경찰에 신고하십시오.
부상의 심각성을 평가해야 합니다.
전문적인 의료 도움을 요청할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
在公共场合大声喧哗或哭喊，可能会引起周围人的反感。避免在别人面前过度表现痛苦或恐慌。
拼音
zai gong gong chang he da sheng xuan hua huo ku han, ke neng hui yin qi zhou wei de ren de fan gan. bi mian zai bie ren mian qian guo du biao xian tong ku huo kong huang.
Korean
공공장소에서 큰 소리로 소리 지르거나 울면 주변 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다. 다른 사람들 앞에서 과도하게 고통이나 공황을 드러내지 않도록 하십시오.사용 키 포인트
中文
根据事故严重程度，决定是否需要紧急医疗救助。了解当地紧急救助电话号码。注意保护个人信息。
拼音
Korean
사고의 심각성에 따라 응급 의료 지원이 필요한지 여부를 결정하십시오. 지역 응급 전화 번호를 알고 있어야 합니다. 개인 정보 보호에 유의하십시오.연습 힌트
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况，调整对话内容。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Korean
대화를 반복해서 연습하여 자주 사용하는 구절을 숙달하십시오.
실제 상황에 따라 대화 내용을 조정할 수 있습니다.
톤과 표정에 신경을 써서 대화가 자연스럽고 부드럽게 진행되도록 하십시오.