应对晕倒 실신 대처법 yìngduì yūndaǒ

대화

대화 1

中文

路人甲:哎,这位先生,您怎么了?看起来不太好。
路人乙:他晕倒了!
路人丙:快,给他倒水,看看有没有带药。
路人甲:我拨打120急救电话。
路人乙:好的,我扶着他,保持他的呼吸道通畅。
路人甲:120已经接通了,他们马上就到。
路人丙:还好我们及时发现,不然后果不堪设想。

拼音

lùrén jiǎ: āi, zhè wèi xiānsheng, nín zěnme le? kàn qilai bù tài hǎo.
lùrén yǐ: tā yūndaole!
lùrén bǐng: kuài, gěi tā dǎo shuǐ, kàn kan yǒu méiyǒu dài yào.
lùrén jiǎ: wǒ bōdǎ 120 jíjiù diànhuà.
lùrén yǐ: hǎo de, wǒ fúzhe tā, bǎochí tā de hūxīdào tōngchang.
lùrén jiǎ: 120 yǐjīng jiētōng le, tāmen mǎshàng jiù dào.
lùrén bǐng: hái hǎo wǒmen jíshí fāxiàn, bùrán hòuguǒ bùkān shèxiǎng.

Korean

행인 A: 실례합니다, 아저씨, 괜찮으세요? 얼굴색이 안 좋아 보이시네요.
행인 B: 기절했어요!
행인 C: 빨리, 물 좀 마시게 하고 약을 가지고 있는지 확인해 봐요.
행인 A: 119에 신고합니다.
행인 B: 알겠습니다. 부축해서 기도가 확보되도록 하겠습니다.
행인 A: 119 연결됐어요. 곧 올 거예요.
행인 C: 다행히 제때 발견했네요. 그렇지 않았다면 큰일 날 뻔했어요.

대화 2

中文

路人甲:哎,这位先生,您怎么了?看起来不太好。
路人乙:他晕倒了!
路人丙:快,给他倒水,看看有没有带药。
路人甲:我拨打120急救电话。
路人乙:好的,我扶着他,保持他的呼吸道通畅。
路人甲:120已经接通了,他们马上就到。
路人丙:还好我们及时发现,不然后果不堪设想。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

晕倒了

yūndaole

기절하다

문화 배경

中文

在中国,如果看到有人晕倒,通常会先查看其情况,并呼叫周围的人帮忙,之后拨打120急救电话。

在中国文化中,互帮互助的意识很强,人们通常会自发地帮助遇到困难的人。

拼音

zài zhōngguó, rúguǒ kàn dào yǒurén yūndaǒ, tōngcháng huì xiān chákan qí qíngkuàng, bìng hūjiào zhōuwéi de rén bāngmáng, zhīhòu bōdǎ 120 jíjiù diànhuà.

zài zhōngguó wénhuà zhōng, hùbāng hùzhù de yìshí hěn qiáng, rénmen tōngcháng huì zìfā de bāngzhù yùdào kùnnan de rén.

Korean

중국에서 사람이 기절하면 보통 먼저 상태를 확인하고 주변 사람들에게 도움을 요청한 다음 120에 응급 의료 서비스를 요청합니다.

중국 문화에서는 상호부조 의식이 강하며 사람들은 일반적으로 어려움에 처한 사람들을 자발적으로 돕습니다.

고급 표현

中文

请保持镇静,并确保周围环境安全。

请检查患者的呼吸和脉搏,并采取必要的急救措施。

拼音

qǐng bǎochí zhènjìng, bìng quèbǎo zhōuwéi huánjìng ānquán.

qǐng jiǎnchá huànzhě de hūxī hé màibó, bìng cǎiqǔ bìyào de jíjiù cuòshī.

Korean

침착을 유지하고 주변 환경의 안전을 확보하십시오.

환자의 호흡과 맥박을 확인하고 필요한 응급 처치를 실시하십시오.

문화적 금기

中文

在帮助晕倒的人时,避免触碰其私密部位,避免过分亲密接触。

拼音

zài bāngzhù yūndaǒ de rén shí, bìmiǎn chùpèng qí sīmì bùwèi, bìmiǎn guòfèn qīnmì jiēchù.

Korean

실신한 사람을 도울 때는 사적인 부위를 만지거나 지나치게 친밀한 접촉을 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

应对晕倒的关键在于保持镇静,快速采取必要的急救措施,并及时拨打120急救电话。年龄和身份对应对方法没有影响,主要看患者的具体情况。

拼音

yìngduì yūndaǒ de guānjiàn zàiyú bǎochí zhènjìng, kuàisù cǎiqǔ bìyào de jíjiù cuòshī, bìng jíshí bōdǎ 120 jíjiù diànhuà. niánlíng hé shēnfèn duì yìngduì fāngfǎ méiyǒu yǐngxiǎng, zhǔyào kàn huànzhě de jùtǐ qíngkuàng.

Korean

실신에 대처하는 핵심은 침착을 유지하고 필요한 응급 처치를 신속하게 하고 120에 신고하는 것입니다. 연령이나 신분은 대처 방법에 영향을 미치지 않으며 환자의 구체적인 상황이 중요합니다.

연습 힌트

中文

模拟真实场景,与朋友进行角色扮演练习。

多关注一些急救知识,学习一些基本的急救技能。

拼音

mòní zhēnshí chǎngjǐng, yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn liànxí.

duō guānzhù yīxiē jíjiù zhīshi, xuéxí yīxiē jīběn de jíjiù jìnéng.

Korean

실제 상황을 시뮬레이션하여 친구들과 역할극 연습을 하십시오.

응급 처치 지식에 더욱 관심을 기울이고 기본적인 응급 처치 기술을 익히십시오.