Dialogue
应用安装
앱 설치
yìngyòng ānzhuāng
Dialogue 1
老王
师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
shīfu，nín hǎo！wǒ xīn mǎi de zhìnéng bīngxiāng，zěnme ānzhuāng zhège shǒujī yìngyòng？
안녕하세요. 새로 산 스마트 냉장고 앱 설치하는 방법을 모르겠어요.
师傅
您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
nín hǎo！nín xiān dǎkāi bīngxiāng cèmiàn de diàn yuán kāiguān，zài dǎkāi shǒujī lán yá，ránhòu dǎkāi yìngyòng，àn zhào túshì liánjiē jiù kěyǐ le。
안녕하세요. 먼저 냉장고 옆면에 있는 전원 스위치를 켜고, 휴대폰 블루투스를 켜고, 앱을 열어서 안내에 따라 연결하시면 됩니다.
老王
我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
wǒ shì le，kěshì liánjiē bù shàng，xiǎnshì“liánjiē shībài”。
해봤는데 연결이 안 돼요. “연결 실패”라고 뜨네요.
师傅
您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
nín jiǎnchá yīxià bīngxiāng de WiFi shìfǒu kāiqǐ，hái yǒu shǒujī de wǎngluò shìfǒu zhèngcháng。
냉장고 와이파이가 켜져 있는지, 휴대폰 네트워크가 정상 작동하는지 확인해 보세요.
老王
都正常啊！
dōu zhèngcháng a！
둘 다 정상인데요!
师傅
那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
nà nín kànkan bīngxiāng hòubiān de WiFi mòkuài shìfǒu chā hǎo，yǒushíhòu huì sōngdòng。
그럼 냉장고 뒷면에 있는 와이파이 모듈이 제대로 연결되어 있는지 확인해 보세요. 느슨해져 있을 수도 있습니다.
老王
哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
ó！hái zhēnshi，wǒ bǎ tā chā jǐn le，zài shìshì！
아! 정말 그렇네요. 단단히 연결하고 다시 해볼게요!
师傅
好的，这次应该可以了。
hǎo de，zhè cì yīnggāi kěyǐ le。
알겠습니다. 이번에는 될 거예요.
老王
可以了，连接成功！谢谢师傅！
kěyǐ le，liánjiē chénggōng！xièxie shīfu！
됐어요! 연결 성공이요! 감사합니다!
师傅
不客气！
bù kèqì！
천만에요!
Dialogue 2
老王
师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅
您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王
我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅
您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王
都正常啊！
师傅
那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王
哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅
好的，这次应该可以了。
老王
可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅
不客气！