废水排放 가정용 전자제품 폐수 배출
대화
대화 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 세탁기 폐수 배수구가 어디에 있나요?
B: 세탁기 뒷면에 작은 뚜껑이 있는데, 열면 보입니다.
A: 아, 감사합니다! 폐수 배수구가 막혀서 물이 빠지지 않는데 어떻게 해야 하나요?
B: 가는 철사로 뚫어보거나, 수리 기사를 부르는 게 좋겠습니다.
A: 네, 도와주셔서 감사합니다!
대화 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
Korean
A: 제 식기세척기 배수관에서 물이 새는데 어떻게 해야 하나요?
B: 먼저 배수관이 제대로 연결되어 있는지 확인해보세요. 연결에 문제가 없다면 배수관이 오래되거나 손상되었을 수 있으므로 교체해야 합니다.
A: 네, 확인해보겠습니다. 교체가 필요하면 대략 얼마나 비용이 들까요?
B: 배수관의 길이와 재질에 따라 다르지만, 일반적으로 수천 원에서 수만 원 정도입니다.
A: 알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
废水排放
폐수 배출
문화 배경
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
Korean
한국에서는 가정용 전자제품의 폐수는 대부분 공공 하수도에 연결되어 배출됩니다. 하수도법 등 관련 법률에 따라 폐수 배출이 규제됩니다. 불법적인 폐수 배출은 처벌받습니다.
고급 표현
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
Korean
폐수 배출 시스템이 원활하게 작동하도록 유지 관리하기
가정용 전자제품 폐수 처리를 적절하게 하기
폐수로 인한 환경 오염 방지하기
문화적 금기
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
Korean
가정용 전자제품 폐수 처리와 관련된 사적인 내용을 공개적인 장소에서 논하는 것은 삼가는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
Korean
다양한 가정용 전자제품의 폐수 배출 방식을 이해하고 설명서에 따라 작동하기. 폐수 배관 청소에 유의하여 막힘을 방지하기.연습 힌트
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
Korean
실제 상황에서 가족이나 친구들과 대화 연습을 통해 표현 능력 향상시키기
어조와 억양에 신경 쓰면서 자연스럽고 유창한 표현하기
상황에 맞게 다양한 표현 방법을 활용하기