当面验收 현장 상품 검사
대화
대화 1
中文
顾客：您好，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您打开看一下吧。
顾客：嗯，东西看起来都挺好，谢谢！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Korean
고객: 여보세요, 상품 확인 부탁드립니다.
배달원: 네, 열어서 확인해주세요.
고객: 네, 괜찮아 보입니다, 감사합니다!
배달원: 천만에요, 여기 서명해주세요.
고객: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
当面验收
현장 검사
문화 배경
中文
中国快递行业普遍支持当面验收，方便买家核对商品数量、质量等，保障交易安全。
当面验收多见于非正式场合。
快递员通常会耐心等待顾客验货，如遇问题会积极解决。
拼音
Korean
중국 택배 업계에서는 대면 검사가 일반적입니다. 이를 통해 구매자는 상품의 수량과 품질을 확인하고 거래의 안전성을 확보할 수 있습니다.
대면 검사는 일반적으로 비공식적인 상황에서 이루어집니다.
배달원은 일반적으로 고객이 상품을 확인할 때까지 인내심 있게 기다리고 문제가 발생하면 적극적으로 해결합니다.
고급 표현
中文
请您仔细检查一下商品的完整性。
如有任何问题，请及时与我们联系。
感谢您选择我们的服务！
拼音
Korean
상품의 완전성을 주의 깊게 확인해주세요.
문제가 있으면 즉시 연락주세요.
저희 서비스를 이용해주셔서 감사합니다!
문화적 금기
中文
在当面验收过程中，不要过度刁难快递员，要尊重快递员的劳动。如果出现问题，应该保持冷静，理性沟通。
拼音
Zài dāngmiàn yànshōu guòchéng zhōng, bùyào guòdù diaonán kuàidìyuán, yào zūnzhòng kuàidìyuán de láodòng. Rúguǒ chūxiàn wèntí, yīnggāi bǎochí língjìng, lǐxìng gōutōng.
Korean
대면 검사 과정에서 배달원을 지나치게 괴롭히는 것을 피하고, 배달원의 노동을 존중해야 합니다. 문제가 발생하면 침착함을 유지하고 합리적으로 의사소통해야 합니다.사용 키 포인트
中文
当面验收主要用于快递包裹，特别是一些易碎品或贵重物品。
拼音
Korean
대면 검사는 주로 택배 소포, 특히 깨지기 쉬운 물건이나 귀중품에 사용됩니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如：商品缺失、商品损坏、数量不对等。
注意语气，保持礼貌和耐心。
学习一些常用的表达方式，例如：‘麻烦您帮我验一下货’、‘这个东西有点问题’等。
拼音
Korean
누락된 상품, 손상된 상품, 수량 오류 등 다양한 시나리오에서 대화를 연습하세요.
어조에 신경 쓰고 정중하고 인내심을 유지하세요.
'상품 확인 좀 부탁드립니다', '이 상품에 문제가 있습니다' 등 자주 사용되는 표현을 배우세요.