待机节能 대기 절전 Dài jī jié néng

대화

대화 1

中文

A:你知道吗?现在很多电子产品都有待机节能模式,可以省不少电呢!
B:真的吗?我家里的电视机好像没有这个功能。
C:有些旧型号的电视可能没有,但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A:对啊,我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式,白天也会根据使用情况智能调节。
B:听起来很方便,省电又环保,我回去也要试试看怎么设置。
C:对了,记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾,也能有效节约能源。

拼音

A:nǐ zhīdào ma?xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì,kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne!
B:zhēn de ma?wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
C:yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu,dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
A:duì a,wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì,báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
B:tīng qǐlái hěn fāngbiàn,shěng diàn yòu huánbǎo,wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
C:duì le,jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè,yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。

Korean

A:알아요? 요즘 전자제품에는 대기 절전 모드가 있어서 전기를 많이 아낄 수 있다고 해요!
B:정말요? 우리 집에 있는 TV에는 그런 기능이 없는 것 같은데…
C:오래된 기종에는 없는 경우도 있지만 요즘 TV, 스마트폰, 컴퓨터에는 대부분 다 있어요.
A:맞아요. 저는 스마트폰을 자기 전에 자동으로 대기 절전 모드로 설정해 놓고, 낮에도 사용 상황에 따라 알아서 조절하도록 해놨어요.
B:편리하네요! 전기도 아끼고 환경에도 좋으니, 저도 집에 가서 설정해 봐야겠어요.
C:그리고 스마트폰이나 컴퓨터의 캐시나 쓰레기 파일을 정기적으로 삭제하면 절전 효과가 더 커져요.

대화 2

中文

A:你知道吗?现在很多电子产品都有待机节能模式,可以省不少电呢!
B:真的吗?我家里的电视机好像没有这个功能。
C:有些旧型号的电视可能没有,但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A:对啊,我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式,白天也会根据使用情况智能调节。
B:听起来很方便,省电又环保,我回去也要试试看怎么设置。
C:对了,记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾,也能有效节约能源。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

待机节能

dài jī jié néng

대기 절전

문화 배경

中文

在中国,待机节能的概念越来越受到重视,尤其是在提倡节约资源、保护环境的大环境下。许多电子产品厂商也积极推出待机节能功能,并大力宣传。

拼音

zài zhōngguó,dài jī jié néng de gàiniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì,yóuqí shì zài tíchāng jiéshéng zīyuán、bǎohù huánjìng de dà huánjìng xià。xǔduō diànzǐ chǎnpǐn chǎngshāng yě jījí tuīchū dài jī jié néng gōngnéng,bìng dà lì xuānchuán。

Korean

중국에서는 대기 절전 개념이 점점 더 중요하게 여겨지고 있으며, 특히 자원 절약과 환경 보호를 장려하는 큰 흐름 속에서 주목받고 있습니다. 많은 전자 제품 제조업체도 대기 절전 기능을 적극적으로 도입하고 있으며, 활발하게 홍보하고 있습니다。

고급 표현

中文

智能节能

低碳环保

绿色出行

拼音

zhìnéng jiénéng

dī tàn huánbǎo

lǜsè chūxíng

Korean

스마트 절전

저탄소 환경 보호

친환경 여행

문화적 금기

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,例如“省电神器”等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá,lìrú “shěng diàn shénqì” děng。

Korean

공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현, 예를 들어 "절전 아이템" 등은 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在与外国人交流待机节能话题时,注意使用简洁明了的语言,并结合具体的案例进行说明,方便理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú dài jī jié néng huàtí shí,zhùyì shǐyòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán,bìng jiéhé gòngtǐ de ànlì jìnxíng shuōmíng,fāngbiàn lǐjiě。

Korean

외국인과 대기 절전에 대해 이야기할 때는 간결하고 명확한 언어를 사용하고 구체적인 예를 들어 설명하면 이해하기 쉽습니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如家庭、办公室等。 尝试使用不同的表达方式来描述待机节能。 注意语气的变化,使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,lìrú jiātíng、bàngōngshì děng。 chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù dài jī jié néng。 zhùyì yǔqì de biànhuà,shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

Korean

집이나 사무실 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 봅시다. 대기 절전을 설명하는 표현 방식을 여러 가지 시도해 봅시다. 대화의 어조 변화에 유의하여 더욱 자연스럽고 매끄러운 대화를 만들어 봅시다。