快递柜使用 택배함 사용법
대화
대화 1
中文
外国人A：你好，请问这个快递柜怎么用？
中国人B：您好，您是要寄快递还是取快递？
外国人A：我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
中国人B：好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
外国人A：好的，我试一下……成功了！谢谢！
中国人B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Korean
외국인 A: 안녕하세요, 이 택배함 사용법을 알려주시겠어요?
중국인 B: 안녕하세요, 택배를 보내시겠어요, 아니면 받으시겠어요?
외국인 A: 택배를 받으려고 합니다. 수령 코드는 XXXXXXXX입니다.
중국인 B: 알겠습니다. 수령 코드를 입력하시고 택배함 번호를 선택해주세요.
외국인 A: 알겠습니다, 해볼게요… 성공했어요! 감사합니다!
중국인 B: 천만에요. 좋은 하루 보내세요!
대화 2
中文
中国人A：您好，请问这个快递柜还能用吗？
外国人B：你好，请问这个快递柜是否可以使用？
中国人A：嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
外国人B：好的，谢谢。
中国人A：不客气，请您自便。
拼音
Korean
중국인 A: 안녕하세요, 이 택배함은 아직 사용 가능한가요?
외국인 B: 안녕하세요, 이 택배함 사용 가능한가요?
중국인 A: 네, 대부분의 함은 가득 차 있지만, 몇 개는 비어 있습니다.
외국인 B: 네, 감사합니다.
중국인 A: 천만에요, 편하게 사용하세요.
자주 사용하는 표현
使用快递柜
택배함을 사용하다
取件码
수령 코드
快递柜编号
택배함 번호
문화 배경
中文
在中国，快递柜的使用非常普遍，尤其在大城市，人们经常使用快递柜来收取快递，方便快捷。
在使用快递柜时，需要注意文明礼貌，不要占用他人的快递柜。
不同的快递柜可能操作方式略有不同，需要仔细阅读使用说明。
拼音
Korean
중국에서는 택배함 사용이 매우 보편적이며, 특히 대도시에서는 사람들이 편리하고 신속하게 택배를 받기 위해 자주 사용합니다.
택배함을 사용할 때는 예의를 지켜 다른 사람의 택배함을 점유하지 않도록 주의해야 합니다.
택배함마다 조작 방법이 약간씩 다를 수 있으므로 사용 설명서를 잘 읽고 사용해야 합니다.
고급 표현
中文
请您在取件后，及时将快递柜清空，方便他人使用。
如果您遇到任何问题，请随时联系客服。
拼音
Korean
물건을 찾으신 후에는 다른 사람이 사용할 수 있도록 택배함을 빨리 비워주세요.
문제가 발생하면 언제든지 고객센터에 문의하세요.
문화적 금기
中文
不要长时间占用快递柜，也不要将快递柜作为垃圾桶使用。
拼音
bú yào chángshíjiān zhàn yòng kuàidì guì，yě bùyào jiāng kuàidì guì zuòwéi lèsè tǒng shǐyòng。
Korean
택배함을 오랫동안 점유하거나 쓰레기통으로 사용하지 마세요.사용 키 포인트
中文
了解快递柜的使用方法，输入正确的取件码，选择合适的快递柜编号。
拼音
Korean
택배함 사용법을 이해하고, 정확한 수령 코드를 입력하고, 적절한 택배함 번호를 선택하세요.연습 힌트
中文
与朋友或家人模拟对话练习
多使用快递柜，积累实际使用经验
在使用过程中，注意观察快递柜的使用说明
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 대화 연습을 합니다.
택배함을 자주 이용하여 실제 사용 경험을 쌓습니다.
사용 중에 택배함 사용 설명서를 잘 확인합니다.