念身份证号 주민등록번호 읽기
대화
대화 1
中文
您好，请问您的身份证号码是多少？
好的，请您大声且清晰地念出来，谢谢。
好的，我已记录。
请问还有什么需要帮助的吗？
不用谢，再见。
拼音
Korean
안녕하세요, 주민등록번호를 말씀해주시겠습니까?
알겠습니다, 크고 또렷하게 읽어주세요, 감사합니다.
알겠습니다, 적어두었습니다.
도와드릴 일이 더 있습니까?
천만에요, 안녕히 계세요.
자주 사용하는 표현
请您大声清晰地念出您的身份证号码。
주민등록번호를 크고 또렷하게 읽어주세요.
您的身份证号码是多少？
주민등록번호가 어떻게 됩니까?
문화 배경
中文
在中国，身份证号码是重要的身份识别信息，在许多场合都需要提供。
念身份证号码时，要确保清晰准确，避免出错。
拼音
Korean
중국에서는 신분증 번호는 중요한 개인 식별 정보이며, 많은 경우에 제공해야 합니다.
신분증 번호를 읽을 때는 명확하고 정확하게 읽어서 오류를 방지해야 합니다.
고급 표현
中文
请您核对一下您的身份证号码是否正确。
为了确保信息安全，请您尽量避免在公开场合大声念出您的身份证号码。
拼音
Korean
주민등록번호가 맞는지 확인해주세요.
정보 보안을 위해 되도록 공개된 장소에서 주민등록번호를 크게 읽는 것을 피해주세요.
문화적 금기
中文
不要在公众场合大声朗读身份证号码，以免泄露个人信息。
拼音
bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng lǎngdú shēnfenzhèng hàomǎ, yǐmiǎn xiè lù gèrén xìnxī。
Korean
개인 정보 유출을 막기 위해 공개된 장소에서 주민등록번호를 크게 읽지 마세요.사용 키 포인트
中文
在需要验证身份的场合，如银行办理业务、酒店入住等，需要提供身份证号码。
拼音
Korean
은행 업무 처리나 호텔 체크인 등 신원 확인이 필요한 경우에는 주민등록번호를 제시해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友进行角色扮演，练习念身份证号码的场景。
可以利用录音工具，记录自己念身份证号码的声音，并反复练习，直到发音清晰准确。
拼音
Korean
친구와 역할극을 하면서 주민등록번호 읽는 연습을 할 수 있습니다.
녹음 도구를 이용하여 주민등록번호를 읽는 자신의 목소리를 녹음하고 발음이 명확하고 정확해질 때까지 반복해서 연습할 수 있습니다.