性格塑造

A

你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。

nǐ zuìjìn zài máng shénme？gǎnjué nǐ biàn de gèng yǒu zìxìn le。

요즘 뭐 하고 지내세요? 자신감이 많이 생기신 것 같아요.

B

是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。

shì a，wǒ yīzhí zài nǔlì tíshēng zìjǐ，zuìjìn cānjiā le yīgè xìnggé shùzào de kèchéng。

네, 자기 계발을 열심히 하고 있어요. 최근에 성격 형성 수업을 들었거든요.

B

我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。

wǒ yǐqián bǐjiào nèixiàng，xiànzài kāishǐ chángshìzhe jījí biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

예전에는 내성적이었는데 이제는 적극적으로 의견을 말하려고 노력하고 있어요.

C

听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？

tīng qǐlái hěn bùcuò！xìnggé shùzào kèchéng dōu jiào xiē shénme ne？

정말 잘 하셨네요! 성격 형성 수업에서는 무엇을 배우나요?

B

课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。

kèchéng zhǔyào jiào wǒmen rúhé rènshí zìwǒ，fāxiàn zìjǐ de yōushì hé bùzú，ránhòu xuéxí yīxiē gōutōng jìqiǎo hé rénjì jiāowǎng jìqiǎo。

자기 자신을 이해하고 강점과 약점을 파악하는 것, 그리고 의사소통 기술과 대인 관계 기술을 배우는 것이 주요 내용이에요.

A

我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。

wǒ yě xiǎng tíshēng xià zìjǐ de gōutōng nénglì，bù zhīdào nǎlǐ yǒu zhè lèi kèchéng。

저도 의사소통 능력을 향상시키고 싶은데, 어디서 그런 수업을 들을 수 있는지 잘 모르겠어요.

B

很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。

hěn duō jīgòu dōu yǒu kāishè zhè lèi kèchéng de，nǐ kěyǐ shàngwǎng sōusōu kàn。

그런 수업을 하는 기관이 많아요. 인터넷에서 검색해 보세요.

A

你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。

B

是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。

B

我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。

C

听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？

B

课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。

A

我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。

B

很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。