悬钟馗像 걸린 중귀 그림 xuán zhōng kuí xiàng

대화

대화 1

中文

A：您好，请问这幅悬钟馗像有什么特别的文化意义？
B：您好！这幅悬钟馗像，钟馗是道教中的驱邪大神，挂在家里可以辟邪祈福，特别是春节期间，很多人家都会悬挂。
A：原来如此，那它和其他的钟馗像有什么不同吗？
B：其他的钟馗像可能只是单纯的画像，而悬挂的钟馗像通常比较大，更具有仪式感。而且，悬挂的位置也有讲究，通常挂在比较显眼的地方。
A：明白了，谢谢您的讲解！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn zhè fú xuán zhōng kuí xiàng yǒu shén me tèbié de wénhuà yìyì？
B：nín hǎo! zhè fú xuán zhōng kuí xiàng, zhōng kuí shì dào jiào zhōng de qū xié dà shén, guà zài jiā lǐ kě yǐ bì xié qí fú, tèbié shì chūn jié qī jiān, hěn duō rén jiā dōu huì xuán guà.
A：yuán lái rúcǐ, nà tā hé qí tā de zhōng kuí xiàng yǒu shén me bù tóng ma？
B：qí tā de zhōng kuí xiàng kěnéng zhǐ shì dān chún de huà xiàng, ér xuán guà de zhōng kuí xiàng tōng cháng bǐ jiào dà, gèng jù yǒu yí shì gǎn. ér qiě, xuán guà de wèi zhì yě yǒu jiǎo ju, tōng cháng guà zài bǐ jiào xiǎn yǎn de dì fāng.
A：míng bái le, xiè xiè nín de jiǎng jiě!

Korean

A: 안녕하세요, 이 중귀 그림에는 특별한 문화적 의미가 있나요?
B: 안녕하세요! 이 중귀 그림은 도교의 신인 중귀를 그린 그림으로 집에 걸어두면 악귀를 쫓고 복을 불러들인다고 합니다. 특히 춘절에는 많은 가정에서 이 그림을 걸어둡니다.
A: 그렇군요, 다른 중귀 그림과는 어떤 점이 다르나요?
B: 다른 중귀 그림은 단순한 초상화일 수 있지만, 걸어두는 중귀 그림은 일반적으로 크기가 크고 의식적인 의미가 강합니다. 또한, 그림을 거는 위치에도 신경을 쓰는데, 눈에 잘 띄는 곳에 거는 경우가 많습니다.
A: 알겠습니다, 설명해주셔서 감사합니다!

대화 2

中文

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

悬钟馗像

xuán zhōng kuí xiàng

중귀 그림

문화 배경

中文

钟馗是中国传统文化中的一位驱邪神，悬挂其画像有祈福辟邪的寓意，尤其在春节期间较为流行。

悬挂钟馗像的位置通常比较讲究，一般选择比较显眼的地方，例如客厅或者门厅。

钟馗像的样式也比较多样，有不同的绘画风格和表现形式。

拼音

zhōng kuí shì zhōng guó chuántǒng wénhuà zhōng de yī wèi qū xié shén, xuán guà qí huà xiàng yǒu qí fú bì xié de yùyì, yóuqí zài chūn jié qī jiān jiào wéi liúxíng。

xuán guà zhōng kuí xiàng de wèi zhì tōng cháng bǐ jiào jiǎo ju, yībān xuǎnzé bǐ jiào xiǎn yǎn de dì fāng, lìrú kètīng huòzhě mén tīng。

zhōng kuí xiàng de yàng shì yě bǐ jiào duō yàng, yǒu bù tóng de huì huà fēnggé hé biǎo xiàn xíng shì。

Korean

중귀는 중국 전통 문화에서 악귀를 쫓는 신으로, 그의 초상화를 걸어두면 복을 부르고 악귀를 쫓는다는 의미를 지닙니다. 특히 춘절 기간에 많이 걸어둡니다. 중귀 그림을 걸어두는 위치 또한 중요한데, 거실이나 현관처럼 눈에 잘 띄는 곳에 거는 것이 일반적입니다. 중귀 그림의 종류도 다양하며, 그림의 화풍과 표현 방식도 여러 가지입니다。

고급 표현

中文

这幅悬挂的钟馗像，不仅具有驱邪避凶的寓意，更体现了中国传统文化中对美好生活的向往。

悬挂钟馗像的习俗，体现了中国人民对平安吉祥的期盼，以及对美好生活的追求。

拼音

zhè fú xuán guà de zhōng kuí xiàng, bù jǐn jù yǒu qū xié bì xiōng de yùyì, gèng tǐ xiàn le zhōng guó chuántǒng wénhuà zhōng duì měihǎo shēnghuó de xiàng wǎng。

xuán guà zhōng kuí xiàng de xí sú, tǐ xiàn le zhōng guó rénmín duì píng ān jí xiáng de qīpàn, yǐ jí duì měihǎo shēnghuó de zhuīqiú。

Korean

이 걸린 중귀 그림은 악귀를 쫓고 재앙을 피한다는 의미뿐만 아니라, 중국 전통 문화에서 더 나은 삶에 대한 동경을 보여줍니다. 중귀 그림을 거는 풍습은 중국인들의 평화와 행복에 대한 소망과 더 나은 삶에 대한 추구를 반영합니다。

문화적 금기

中文

在悬挂钟馗像时，需要注意选择合适的场所和位置，避免将其放置在不洁净或不庄重的地方。忌讳将钟馗像与其他不相关的物品摆放在一起。

拼音

zài xuán guà zhōng kuí xiàng shí, xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de chǎngsuǒ hé wèizhì, bìmiǎn jiāng qí fàng zhì zài bù jié jìng huò bù zhuāngzhòng de dìfāng。jìhuì jiāng zhōng kuí xiàng yǔ qí tā bù xiāngguān de wùpǐn bǎi fàng zài yīqǐ。

Korean

중귀 그림을 걸 때는 적절한 장소와 위치를 선택하는 데 유의해야 하며, 불결하거나 불경스러운 곳에 걸지 않도록 주의해야 합니다. 중귀 그림과 관련 없는 물건을 함께 두는 것도 금기입니다.

사용 키 포인트

中文

悬挂钟馗像的习俗主要在春节期间，也有一些家庭会常年悬挂。年龄和身份没有特别限制，但需要了解其文化含义。常见错误是随意摆放，或将钟馗像与其他不相关的物品摆在一起。

拼音

xuán guà zhōng kuí xiàng de xí sú zhǔyào zài chūn jié qī jiān, yě yǒu yīxiē jiātíng huì chángnián xuán guà。niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèbié xiànzhì, dàn xūyào liǎojiě qí wénhuà hányì。chángjiàn cuòwù shì suíyì bǎifàng, huò jiāng zhōng kuí xiàng yǔ qí tā bù xiāngguān de wùpǐn bǎi zài yīqǐ。

Korean

중귀 그림을 거는 풍습은 주로 춘절 기간에 행해지지만, 일 년 내내 걸어두는 가정도 있습니다. 나이와 신분에 대한 특별한 제약은 없지만, 그 문화적 의미를 이해할 필요가 있습니다. 흔한 실수로는 아무렇게나 그림을 걸거나, 중귀 그림과 관련 없는 물건과 함께 두는 것입니다.

연습 힌트

中文

多练习用中文描述钟馗像的文化内涵以及悬挂的习俗。

可以模拟与外国人交流的场景，用简单的语言解释钟馗像的寓意。

尝试用不同的表达方式来描述钟馗像的特点和文化意义。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén miáoshù zhōng kuí xiàng de wénhuà nèihán yǐjí xuán guà de xí sú。

kěyǐ mónǐ yǔ wàiguórén jiāoliú de chǎngjǐng, yòng jiǎndān de yǔyán jiěshì zhōng kuí xiàng de yùyì。

chángshì yòng bù tóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zhōng kuí xiàng de tèdiǎn hé wénhuà yìyì。

Korean

중국어로 중귀 그림의 문화적 의미와 거는 풍습에 대해 설명하는 연습을 해보세요. 외국인과 대화하는 상황을 가정하고, 간단한 언어로 중귀 그림의 의미를 설명해 보세요. 중귀 그림의 특징과 문화적 의미를 다양한 표현 방식으로 설명해 보세요。