感谢表达 감사 표현 Gǎnxiè biǎodá

대화

대화 1

中文

甲:非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持,我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙:哪里哪里,合作愉快!你们的团队也很优秀,我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲:是的,我们也学到了很多东西,希望未来有机会继续合作。
乙:一定,期待与你们下次合作!
甲:非常感谢您的时间,祝您一切顺利!
乙:谢谢,也祝你们一切顺利!

拼音

Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín zài zhè cì xiàngmù hézuò zhōng gěiyǔ wǒmen de zhīchí, wǒmen fēicháng appreciate nín de zhuānyèxìng hé xiàolǜ.
Yǐ: Nǎlǐ nǎlǐ, hézuò yúkuài! Nǐmen de tuánduì yě hěn yōuxiù, wǒmen yīqǐ nǔlì cái qǔdé le zhèyàng de hǎo chéngjī.
Jiǎ: Shì de, wǒmen yě xué dàole hěn duō dōngxi, xīwàng wèilái yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Yǐ: Yídìng, qídài yǔ nǐmen xià cì hézuò!
Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín de shíjiān, zhù nín yīqiè shùnlì!
Yǐ: Xièxie, yě zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Korean

A:이번 프로젝트 협력에 대한 지원에 진심으로 감사드립니다. 여러분의 전문성과 효율성에 깊은 감명을 받았습니다.
B:천만에요! 즐거운 협력이었습니다! 여러분 팀도 훌륭했고, 함께 노력해서 좋은 성과를 거둘 수 있었습니다.
A:네, 저희도 많은 것을 배울 수 있었습니다. 앞으로 또 기회가 된다면 꼭 다시 협력하고 싶습니다.
B:물론입니다, 다음 협력을 기대하겠습니다!
A:시간 내주셔서 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!
B:감사합니다. 여러분도 잘 되시길 바랍니다!

대화 2

中文

甲:非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持,我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙:哪里哪里,合作愉快!你们的团队也很优秀,我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲:是的,我们也学到了很多东西,希望未来有机会继续合作。
乙:一定,期待与你们下次合作!
甲:非常感谢您的时间,祝您一切顺利!
乙:谢谢,也祝你们一切顺利!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

感谢您的支持

gǎnxiè nín de zhīchí

지원해 주셔서 감사합니다

非常感谢您的合作

fēicháng gǎnxiè nín de hézuò

협조해 주셔서 감사합니다

感谢您的帮助

gǎnxiè nín de bāngzhù

도와주셔서 감사합니다

문화 배경

中文

感谢是中国文化中非常重要的一个方面,表达感谢的方式多种多样,从正式到非正式场合都有不同的表达。

在商业场合,表达感谢通常比较正式,注重礼貌和尊重。

在非正式场合,表达感谢可以比较随意,但也要注意语气和场合。

拼音

Gǎnxiè shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de yīgè fāngmiàn, biǎodá gǎnxiè de fāngshì duō zhǒng duōyàng, cóng zhèngshì dào fēi zhèngshì chǎnghé dōu yǒu bùtóng de biǎodá.

Zài shāngyè chǎnghé, biǎodá gǎnxiè tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng.

Zài fēi zhèngshì chǎnghé, biǎodá gǎnxiè kěyǐ bǐjiào suíyì, dàn yě yào zhùyì yǔqì hé chǎnghé.

Korean

감사 표현은 한국 비즈니스 문화에서 매우 중요합니다.

공식적인 자리에서는 공식적인 어투를 사용해야 합니다.

비공식적인 자리에서는 보다 편안한 어투를 사용할 수 있습니다.

고급 표현

中文

承蒙厚爱

不胜感激

感激不尽

拼音

chéngméng hòu'ài

bùshèng gǎnjī

gǎnjī bùjìn

Korean

깊은 감사를 드립니다.

매우 감사합니다.

진심으로 감사드립니다.

문화적 금기

中文

避免过于夸张或虚假的感谢,要真诚自然。

拼音

Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.

Korean

과장되거나 허위적인 감사 표현은 피하십시오. 진실되고 자연스러운 태도를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据场合和对象选择合适的表达方式,注意语气和措辞。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔqì hé cuòcí.

Korean

상황과 대상에 맞는 적절한 표현을 선택하고, 어조와 억양에 유의하십시오.

연습 힌트

中文

多练习不同场合下的感谢表达

与他人进行角色扮演,模拟实际场景

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de gǎnxiè biǎodá

Yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng

Korean

다양한 상황에서 감사 표현을 연습하십시오.

다른 사람들과 역할극을 하여 실제 상황을 시뮬레이션하십시오.