战略规划 전략 기획
대화
대화 1
中文
李经理:张先生,您好!非常荣幸能与您就战略规划进行交流。
张先生:李经理,您好!同样荣幸。我们公司一直关注贵公司的发展,这次交流非常期待。
李经理:我们计划在未来五年内,将公司业务拓展至东南亚市场,您对这方面有什么建议?
张先生:东南亚市场潜力巨大,但竞争也激烈。建议你们先进行充分的市场调研,了解当地文化和消费习惯,选择合适的切入点。
李经理:谢谢您的建议!我们已经开始着手市场调研了,您觉得应该重点关注哪些方面呢?
张先生:我认为,当地法律法规、基础设施建设、人才储备以及当地合作伙伴的选择都非常重要。
李经理:非常感谢您的宝贵意见!我们会认真考虑这些因素的。
拼音
Korean
이 이사:장 선생님, 안녕하세요! 전략 기획에 대해 의견을 나눌 수 있어서 매우 영광입니다.
장 선생님:이 이사님, 안녕하세요! 저도 영광입니다. 저희 회사는 귀사의 발전을 항상 주목해왔으며, 이번 의견 교환을 매우 기대하고 있습니다.
이 이사:앞으로 5년 안에 동남아시아 시장으로 사업을 확장할 계획입니다. 이 점에 대해 어떤 제안이 있으십니까?
장 선생님:동남아시아 시장은 잠재력이 크지만 경쟁도 치열합니다. 우선 충분한 시장 조사를 통해 현지 문화와 소비 습관을 이해하고 적절한 진입 지점을 선택하는 것을 권장합니다.
이 이사:제안해주셔서 감사합니다! 시장 조사는 이미 시작했지만, 중점적으로 노력해야 할 부분은 어떤 것이라고 생각하십니까?
장 선생님:현지 법률 및 규정, 인프라 구축, 인재 확보, 그리고 현지 파트너 선정이 매우 중요하다고 생각합니다.
이 이사:귀중한 의견 감사합니다! 이러한 점들을 충분히 고려하겠습니다.
자주 사용하는 표현
战略规划
전략 기획
문화 배경
中文
在正式商务场合,使用敬语和正式的表达方式;在非正式场合,可以相对随意一些。
拼音
Korean
In formal business settings, use formal language and polite titles; in informal settings, you can be more relaxed.
고급 표현
中文
结合SWOT分析,制定更精准的战略规划;利用波特五力模型,分析行业竞争态势;运用情景规划法,应对不确定性因素。
拼音
Korean
SWOT 분석을 결합하여 보다 정확한 전략 계획을 수립합니다. 포터의 5가지 힘 모델을 사용하여 업계 경쟁 상황을 분석합니다. 시나리오 계획을 사용하여 불확실성에 대처합니다.
문화적 금기
中文
避免在谈论战略规划时过于夸大或不切实际;避免涉及敏感的政治话题。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn zhànlüè guīhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì;bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí。
Korean
전략 기획에 대해 논의할 때 과장하거나 비현실적인 목표를 세우는 것을 피하십시오. 민감한 정치적 주제도 다루지 않도록 하십시오.사용 키 포인트
中文
适用人群广泛,需根据具体情况调整语言风格;需注意听众的文化背景和知识水平。
拼音
Korean
적용 가능한 대상이 광범위하므로 상황에 맞춰 언어 스타일을 조정해야 합니다. 청중의 문화적 배경과 지식 수준에 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演,模拟实际场景;多与不同文化背景的人进行交流,练习不同语言表达方式。
拼音
Korean
역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션 해봅니다. 다양한 문화적 배경을 가진 사람들과 소통하고 다양한 언어 표현을 연습합니다.