戴香囊 향낭을 차다
대화
대화 1
中文
A:你看,我的香囊多漂亮!绣的是五毒图案,据说可以避邪。
B:哇,真精致!这五毒是哪五毒?
C:是蜈蚣、蝎子、蛇、蜘蛛、蟾蜍。据说佩戴香囊可以驱除疾病,保佑平安。
B:原来如此,那香囊里的香料是什么?
A:主要是艾草、苍术、雄黄之类的,都是中草药,有清热解毒的功效。
B:听起来很神奇!在中国,端午节戴香囊的习俗很普遍吧?
A:是的,很多地方都有这个习俗,尤其是在南方地区。
拼音
Korean
A:이것 봐요, 제 향낭 얼마나 예쁜지! 오독 무늬를 수놓았는데, 액운을 막아준대요.
B:와, 정말 정교하네요! 오독이 뭐죠?
C:지네, 전갈, 뱀, 거미, 두꺼비를 말해요. 향낭을 차면 병을 쫓고 평안을 지켜준다고 해요.
B:그렇군요, 신기하네요! 중국에서 단오절에 향낭을 차는 풍습은 흔하죠?
A:네, 특히 남부 지방에서 흔해요.
대화 2
中文
A:你看,我的香囊多漂亮!绣的是五毒图案,据说可以避邪。
B:哇,真精致!这五毒是哪五毒?
C:是蜈蚣、蝎子、蛇、蜘蛛、蟾蜍。据说佩戴香囊可以驱除疾病,保佑平安。
B:原来如此,那香囊里的香料是什么?
A:主要是艾草、苍术、雄黄之类的,都是中草药,有清热解毒的功效。
B:听起来很神奇!在中国,端午节戴香囊的习俗很普遍吧?
A:是的,很多地方都有这个习俗,尤其是在南方地区。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
戴香囊
향낭을 차다
문화 배경
中文
端午节戴香囊是中国的一种传统习俗,具有驱邪避瘟的寓意。
香囊里通常会装一些具有药用价值的中草药,如艾草、雄黄等,具有驱蚊、防虫、清热解毒的功效。
戴香囊的习俗在南方地区更为盛行。
拼音
Korean
단오절에 향낭을 차는 것은 중국의 전통적인 풍습으로, 악귀를 쫓고 전염병을 예방하는 의미가 있습니다.
향낭 안에는 쑥, 황금 등 약효가 있는 한약재를 넣는 것이 일반적이며, 모기 퇴치, 해충 예방, 열을 내리고 해독하는 효과가 있습니다.
향낭을 차는 풍습은 남부 지방에서 특히 흔합니다.
고급 표현
中文
这精致的香囊,绣工如此细致,真让人爱不释手。
这香囊不仅美观,更重要的是它蕴含着丰富的文化内涵。
佩戴香囊不仅是一种习俗,更是一种对传统文化的传承。
拼音
Korean
이렇게 정교한 향낭, 수놓은 솜씨가 정말 정교해서 눈을 뗄 수가 없네요.
이 향낭은 보기에 예쁠 뿐만 아니라, 풍부한 문화적 의미를 담고 있습니다.
향낭을 차는 것은 단순한 풍습이 아니라, 전통 문화를 계승하는 행위이기도 합니다.
문화적 금기
中文
避免在不合适的场合佩戴香囊,例如正式的商务场合。
拼音
bìmiǎn zài bù héshì de chǎnghé pèidài xiāngnáng, lìrú zhèngshì de shāngwù chǎnghé。
Korean
공식적인 비즈니스 자리 등 장소에 맞지 않는 곳에서 향낭을 차는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
佩戴香囊的场合一般是较为轻松休闲的场合,例如节日庆典、家庭聚会等。
拼音
Korean
향낭을 차는 자리는 축제, 가족 모임 등 비교적 편안하고 캐주얼한 자리가 일반적입니다.연습 힌트
中文
可以练习用不同的语气表达对香囊的赞美和好奇。
可以尝试用不同的语言描述香囊的图案和香料。
可以练习在不同场景下使用与香囊相关的表达。
拼音
Korean
향낭에 대한 감탄과 호기심을 다양한 어조로 표현하는 연습을 해 보세요.
향낭의 무늬와 재료를 다양한 표현으로 묘사하는 연습을 해 보세요.
다양한 상황에서 향낭과 관련된 표현을 사용하는 연습을 해 보세요.